Какво е " REDUCEREA TAXELOR " на Български - превод на Български

• намаляването на данъците
• намаляване на таксите
• намаляване на митата
• данъчни облекчения

Примери за използване на Reducerea taxelor на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea taxelor este o idee excelentă.
Намаляването на данъците е добра идея.

El a redus foarte mult de guvern, reducerea taxelor și datoria națională.
Той значително намали правителството, намали данъците и държавния дълг.

Dacă obţineţi venituri mici şi aveţi economii limitate, puteţi solicita reducerea taxelor.
Ако сте на ниска заплата и имате ограничени спестявания, може да подадете молба за намаляване на таксите.

Guvernul a anuntat reducerea taxelor pentru mici companii si accelerarea constructiei liniilor de cale ferata.
Правителството съобщи, че ще намали данъците на малките фирми и ще ускори конструкцията на жп линиите.

Acest lucru va fi în armonie cu alte soluţii de pe piaţă pentru combaterea schimbărilor climatice, cum ar fi reducerea taxelor pentru produsele ecologice.--.
Това ще е в съзвучие с други основаващи се на пазара решения за изменението на климата, като например данъчни облекчения за екологосъобразни стоки.

Reducerea taxelor celor mai bogați nu poate fi compensată numai prin eliminarea minimumului neimpozitabil.
Намаляването на данъците на най-богатите обаче не може да се компенсира само с премахването на необлагаемия минимум.

Abia la sfârșitul secolului al 18lea, cu reducerea taxelor, acel ceai a devenit popular și printre clasele mijlocii și muncitoare.
В края на 18 век, с намаляването на данъците, чаят става популярен сред средата и работническата класа.

Guvernatorul băncii centrale Mugur Isărescu a spus că tara nu poate intra în 2016 cu ambele măsuri și că trebuia să scape fie de marirea salarilor, fie de reducerea taxelor.
Също и гуверньорът на централната банка Мугур Исъреску вече заяви, че страната не може да влезе в 2016 г. и с двете мерки и ще трябва да се откаже или от увеличението на заплатите, или от понижението на данъците.

Actualul protest vizează reducerea taxelor de admitere şi extinderea exceptării de la plata taxelor..
Настоящият протест цели намаляване на таксите за приемане и по-широко прилагане на освобождаването от такси за обучение.

Subvenţiile au fost acordate după ce fermierii au blocat timp de mai multe săptămâni drumurile la începutul anului 2009, cerând reducerea taxelor şi ajutor de stat pentru a face faţă crizei economice globale.
Субсидиите бяха отпуснати, след като в началото на 2009 г. фермерите организираха продължили седмици блокади на пътищата, като искаха данъчни облекчения и държавна помощ за справяне с глобалната икономическа криза.

Sunt pentru reducerea taxelor în orice circumstanţe şi cu orice scuză, pentru orice motiv, oricând esteposibil”.
Подкрепям намаляването на данъците при каквито и да обстоятелства, при каквото и да е оправдание и при каквато и да е причина, когато е възможно.".

Politicile sale economice includ deschiderea economiei franceze, prin reducerea taxelor, creșterea producției industriale și agricole.
Икономическите му политики включват отваряне на френската икономика чрез намаляване на митата, увеличаване на промишленото и селскостопанското производсто.

Prin reducerea taxelor dorim să ajutăm US Steel, deoarece aceasta şi-a exprimat dorinţa de a nu diminua forţa de muncă", a declarat primarul.
Чрез намаляването на данъците искаме да помогнем на„Ю Ес Стийл“, защото фирмата изрази желание да не съкращава работници“, посочи кметът.

Iată câteva alternative în ultimul minut, care pot ajuta la reducerea taxelor dumneavoastră acum(sau mai târziu), în timp ce ramping economii pentru pensie:.
Ето няколко последната минута алтернативи, които могат да помогнат за намаляване на данъците в момента(или по-късно), докато се развихря в спестяванията си за пенсиониране:.

Reducerea taxelor impuse presei, combaterea noilor monopoluri în industria informaţiilor şi obţinerea sprijinului public faţă de jurnalismul independent sunt câteva dintre măsurile recomandate de experţii de presă.
Намаляването на данъците, налагани на медиите, борбата срещу новите монополи в информационната индустрия и оказването на обществена подкрепа на независимата журналистика са сред мерките, които препоръчват медийните експерти.

În același timp, aș dori să îmi exprim speranța că, după încheierea cu succes a negocierilor privind bananele, atenția se va îndrepta către reducerea taxelor de import și pentru alte fructe tropicale, lucru care ar trebui să reducă prețul acestor fructe, fiind astfel în avantajul tuturor cetățenilor UE.
В същото време бих искал да изразя надеждата, че след успешния край на преговорите относно бананите вниманието ще бъде насочено към намаляването на митата върху вноса и на други тропически плодове, което би следвало да намали цената на тези плодове и с това да бъде изгодно за всички граждани на ЕС.

Politica Agenţiei privind reducerea taxelor pentru medicamentele orfane s- a modificat în anul 2006 pentru a ţine seama de numărul tot mai mare al cererilor de reducere a taxelor primite.
Политиката на Агенцията относно намаление на таксите за лекарства сираци беше променена през 2006 г. като се взе предвид увеличаващият се брой заявления за намаление на таксите, които бяха получени.

Au fost alese zece exemple care ilustrează modul în care Uniunea Europeană a încercat să amelioreze bunăstarea voastră economică şi socială în 2006- de la misiunile de menţinere a păcii, până la elaborarea unui sistem de navigaţie prin satelit, îmbunătăţirea siguranţei produselor chimice şi reducerea taxelor de roaming pentru telefonia mobilă.››.
Бяха избрани десет примера за това какво е направил ЕС, за да подобри вашето икономическо и социално благоденствие през 2006 г.- сред тях са изпращането на умиротворителни сили, развитието на система за сателитна навигация, повишаването на безопасността на химикалите и намаляването на таксите за роуминг за мобилни телефони.››.

Reducerea taxelor sau, în cazul achizițiilor interne, rambursarea impozitelor sau a scutirilor aferente constituie o contribuție financiară din partea GI, deoarece această atribuire scade venitul GI care i s-ar datora în mod normal.
Намаляването на митото, или в случая на набавяне от местния пазар- възстановяването или опрощаването на данъци, представлява финансово участие на ПИ, понеже те намаляват приходите, които нормално ПИ би получило.

(12) Pentru a reduce costurile suportate de întreprinderile mici și mijlocii la comercializarea medicamentelor autorizate prin procedura centralizată, ar trebui să se adopte dispoziții pentru a permite reducerea taxelor, amânarea plății acestora, preluarea răspunderii pentru traduceri și oferirea unui sprijin administrativ acestor întreprinderi.
(12) За целите на снижаването на разходите на малките и средноголемите предприятия за търговия с разрешените по силата на централизираната процедура лекарствени продукти, по отношение на цитираните предприятия следва да се приемат разпоредби, които да дават възможност за намаляване на таксите, отсрочване на плащанията на таксите, поемане на отговорност за сделките и оказване на административно съдействие.

Cred că, în schimb, trebuie să ajutăm microîntreprinderile să obţină stimulente pentru reducerea taxelor, care permit antreprenorilor tineri şi afacerilor de familie să fie cu adevărat competitive pe piaţă şi care le permit, în cele din urmă, să obţină credit de la instituţii, care, până acum, au fost preocupate în principal de întreprinderile mari, din câte observ.
Считам, че вместо това трябва да помогнем на микропредприятията да получат стимули за намаляване на данъците, да се даде възможност на младите предприемачи и семейни фирми наистина да бъдат конкурентоспособни на пазара и в крайна сметка да им позволим да получават кредити от институции, които до сега предимно се занимават с големи предприятия, доколкото знам.

Reducerea taxei de depozit și introducerea taxei de inactivitate.
Намаляване на таксата при депозит и такса за неактивност.

Importuri cu reducerea taxei la import.
Внасяне с намаление на митата за внос.

Reducerea taxei pentru autorizația de introducere pe piață.
Намаление на таксата за разрешение за пускане на пазара.

Nu s-a solicitat reducerea taxei.
Те не са искали намаление на данъците.

Când Coolidge a preluat presedintia si a continuat politica economica interna a lui Harding de tarife mari pe importuri si continuarea reducerii taxelor pe venituri.
Когато Кулидж поел управлението, той продължил политиката на високи данъци върху вноса и намаляване на данъците върху доходите.

Invitație de participare la licitație pentru reducerea taxei la import pentru porumbul provenind din țări terțe.
Обявление за търг за намаляване на митото за внос на царевица от трети държави.

Perspectiva bugetară s-a înrăutăţit după reducerea taxei pe valoare adăugată şi după promisiunile de a creşte salariile bugetarilor şi pensiile.
Перспективите пред бюджета се влошават заради понижаването на данъка върху продажбите и обещанията за увеличаване на заплащането на държавните служители и пенсиите.

Reducere taxa de judecată dacă este plătită integral până la sfârșitul lunii aprilie 2018.
Отстъпка от такса за обучение, ако е платена изцяло до края на април 2018 г.

Reducere taxă de școlarizare dacă este plătită până la 30 aprilie 2018 5% Extra discount pentru 2 rate de plată.
Отстъпка от такса за обучение, ако е платена до 30 април 2018 г. 5% Допълнителна отстъпка за 2 разплащателни вноски.