Какво е " SCUTIRI DE TAXE " на Български - превод на Български

• данъчни облекчения
• освобождавания от данъчно облагане
• освобождаване от данъци

Примери за използване на Scutiri de taxe на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi pot să vânez scutiri de taxe.
Днес аз мога да ловувам данъчни облекчения.

Da, dar sub forma de scutiri de taxe pentru toți cetățenii.
Да, но под формата на данъчни облекчения за всички граждани.

Nu este corect ca aceste produse să fie supuse TVA-ului la rata standard completă, în timp ce alte produse culturale beneficiază de scutiri de taxe.
Не е правилно тези продукти да се облагат с пълната стандартна ставка на ДДС, докато други културни продукти се ползват от данъчни облекчения.

Solicitanții pot fi eligibili pentru scutiri de taxe în funcție de circumstanțe.
Заявителите могат да отговарят на условията за опрощаването на таксите в зависимост от обстоятелствата.

Va oferi scutiri de taxe pentru companiile care angajează noi muncitori şi va reduce la jumătate taxele pe salariul pentru fiecare american şi fiecare afacere mică”.
Ще осигури данъчни облекчения за компаниите, които наемат нови служители и ще намали данъците върху доходите наполовина за всеки работещ американец и малка фирма“.

Left Party's Răspuns: Da, dar sub forma de scutiri de taxe pentru toți cetățenii Source.
Статистики обсъждам Left Party's отговор: Да, но под формата на данъчни облекчения за всички граждани Source.

Masurile includ scutiri de taxe, investitii in infrastructura si prime de casare de 2.500 euro pentru persoanele ce renunta la un autoturism vechi pentru a cumpara unul nou.
Мерките включват данъчни облекчения, инвестиции в инфраструктура и заплащане на 2 500 евро на хора, които предадат старата си кола и си закупят нова.

În prezent, Olanda îi răsplăteşte pe cei care folosec bicicleta cu scutiri de taxe de 0,22 euro pentru fiecare kilometru parcurs.
Холандия понастоящем награждава велосипедистите с данъчен кредит в размер на 0. 19 евро на километър пробег.

Acordul stabileşte scutiri de taxe şi finanţarea de către stat a entităţilor religioase.
Споразумението включва клаузи за освобождаване от данъци и държавно финансиране на религиозните организации.

Pentru aceasta este necesara o infrastructura corespunzatoare si conditii favorabile, inclusiv scutiri de taxe, un regim de vize si de munca simplificat.
За целта са необходими съответна инфраструктура и благоприятни условия, включително данъчни облекчения, облекчаване на визовите и трудовите процедури.

Guvernul Costa Rican oferă scutiri de taxe pentru cei care doresc să investească în țară și în special în industria call center-ului BPO.
Правителството на Коста Рика предлага данъчни облекчения за онези, които желаят да инвестират в страната, и по-специално индустрията на кол центровете на BPO.

Prețurile actuale scăzute ale petrolului și gazului oferă o ocazie pentru eliminarea treptată a subvențiilor pentru combustibilii fosili, inclusiv scutiri de taxe, fără efecte negative asupra bunăstării sociale.
Ниските понастоящем цени на нефта и природния газ предоставят възможност за постепенното премахване на субсидиите за изкопаеми горива, включително освобождаването от данъци, без неблагоприятни ефекти върху социалното благосъстояние.

Din aceleași cauze, SUA nu mai oferă scutiri de taxe importurilor de produse textile provenind din acest stat.
По същите причини САЩ престанаха да предлагат освобождаване от данъчно облагане на вноса на текстилни изделия от тази държава.

Eventualele reduceri ale taxelor sau scutiri de taxe oferite de GPL pentru Serviciu nu se aplică în cazul taxelor specificate în Termenii și condițiile Marketplace-ului Google respectiv.
Всички отстъпки или освобождаване от такси, които GPL предлага за Услугата, не се прилагат по отношение на таксите, определени в приложимите Общи условия за предоставяне и ползване на услугите на Пазара на Google.

Noul ministru român al muncii, Claudia Boghicevici, a declarat că România plănuieşte o nouă legislaţie care oferă scutiri de taxe pentru companiile care angajează persoane în vârstă şi sprijin mai bun pentru cei cu nevoi speciale de îngrijire.
Назначената наскоро министърка на труда Клаудия Богичевич съобщи, че Румъния предвижда ново законодателство за предоставяне на данъчни облекчения за компаниите, които наемат по-възрастни хора, и по-голяма подкрепа за нуждаещите се от специални грижи.

Ele provin dintr-o încredere excesivă în marile afaceri: subvenții și scutiri de taxe pentru monopoluri, donații către NATO, distrugerea producției industriale și a mineritului, a industriei prelucrătoare, a industriei textile și navale și de reparații, subminarea severă a producției agricole și miliardele de euro destinate marilor grupuri de afaceri.
Те произтичат от голямата зависимост от едрия бизнес: субсидии и данъчни облекчения за монополите, разходи за НАТО, унищожаване на промишленото производство и на металургичната, преработвателната, текстилната и корабостроителната и кораборемонтна промишленост, силно подкопаване на селскостопанското производство и милиарди евро за големите бизнес групи.

Consiliul de administratie poate suspenda in masura si potrivit conditiilor pe care le poate hotari orice imunitati, privilegii si scutiri de taxe conferite conform acestui capitol, in cazurile in care astfel de actiuni ar fi cele mai adecvate, dupa parerea sa, intereselor bancii.
Бордът на директорите може да вдигне до степен и при условия, каквито той може да реши, всеки от предоставените съгласно настоящата глава имунитети, привилегиите и освобождаване от данъци в случаи, при които подобни действия, по негово мнение, биха били подходящи в най-голяма степен за интересите на Банката.

Există o taxă nerambursabilă aplicarea de$ 50(scutiri de taxe sunt acordate pe baza necesitatea de demonstrat) şi costul de transport la DC.
Има такса за кандидатстване не се възстановява от$ 50(освобождаване от такса, се предоставят въз основа на доказана необходимост) и на разходите за транспорт до DC.

(3) Fără a aduce atingere art. 2 alin.(2), statele membre nu pot aplica în interiorul comunităţii, în temeiul prezentei directive, scutiri de taxe mai puţin favorabile decât cele pe care le acordă importării de proprietăţi personale din ţări terţe de către persoane fizice.
(3) Без с това да се засяга разпоредбата на чл. 2, ал. 2, държавите-членки не могат, по силата на тази Директива, да прилагат освобождавания от данъчно облагане в Общността, които са по-неблагоприятни от тези, които те предоставят по отношение на внос на лично имущество от физически лица от трети страни.

Potrivit ACEA, în timp ce majoritatea ţărilor acordă simple reduceri sau scutiri de taxe pentru autoturismele electrice, doar 12 state membre ale UE oferă prime sau bonusuri cumpărătorilor acestor vehicule.
Асоциацията установява, че само 12 държави от ЕС предлагат бонуси за купувачите на електрически автомобили, а по отношение на освобождаването от данъци или техните намаления четири държави-членки не предлагат никакви данъчни облекчения за притежателите на електрически превозни средства.

Scutirea de taxe reprezintă o formă de sprijin pe termen lung pentru sectorul biocombustibililor.
Освобождаването от данъци е дългосрочна форма на подкрепа на биогоривата.

(4) Scutirea de taxe se aplică sub rezerva:.
Освобождаване от данъци се извършва при условие.

Directiva UE privind scutirile de taxe pentru importurile temporare de mașini.
Директива на ЕС относно освобождаването от данъци за временен внос на автомобили.

Scutire de taxe de școlarizare;
Освобождаване от такса за обучение;

În cazul în care guvernul nu ne va da scutire de taxe.
Ако правителството не им даде исканото освобождаване от данъци.

Taxele tind să fie rezonabile, iar scutirea de taxe sunt adesea disponibile.
Таксите са склонни да бъдат разумни, и освобождаване от такси често са на разположение.