Какво е " REDUCERI DE IMPOZITE " на Български - превод на Български

• намаляване на данъците
• данъчни облекчения
• съкращаване на данъците

Примери за използване на Reduceri de impozite на Румънски и техните преводи на Български

Sunt foarte multe reduceri de impozite.
Налице са много данъчни облекчения.

Oponenții susțin că fondurile ar trebui să fie utilizate pentru programele naționale sau reduceri de impozite în loc.
Опонентите твърдят, че средствата трябва да се използват за вътрешни програми или намаляване на данъците, вместо.

De ce vorbiți despre reduceri de impozite când ar trebui să vorbim de trădare?„, a întrebat Clayton, potrivit EFE.
Защо говорите за намаляване на данъците, когато трябва да говорите за държавна измяна", провикна се Клейтън.

Noul premier grec anunță reduceri de impozite.
Новият гръцки премиер сваля данъците.

In prezent, intreprinderile obtin reduceri de impozite atunci cand isi delocalizeaza locurile de munca si profiturile in strainatate.
Днес компаниите получават данъчни облекчения, когато делокализират работни места и печалби в чужбина.

Pentru moment, ne concentrăm pe reduceri de impozite.
За сега се фокусираме върху намаляване на данъците.

În plus, guvernul are în vedere mai multe reduceri de impozite pentru companiile producătoare din Franța și schimbări în sectoarele strategice în care statul investește.
Правителството обмисля и допълнително намаляване на данъците за компаниите, произвеждащи във Франция, както и редица промени в стратегически сектори.

Ultima oară când am făcut matematică pe diferenţa de cost(luând în considerare reduceri de impozite pentru hibride).
Последният път, когато е по математика на разликата в цената(като се вземат предвид отстъпките данък за хибридна).

Guvernul are în vedere mai multe reduceri de impozite pentru companiile producătoare din Franța și schimbări în sectoarele strategice în care statul investește.
Правителството мисли за още данъчни намаления за компаниите, произвеждащи в страната, както и реформи и инвестиции в стратегически сектори.

Metodele convenționale de agricultură s-au bucurat de mari subvenții și reduceri de impozite de la majoritatea guvernelor în ultimii ani.
Конвенционалните методи на земеделие се радват на големи субсидии и намаляване на данъците от повечето правителства през последните години.

În plus, guvernul are în vedere mai multe reduceri de impozite pentru companiile producătoare din Franța și schimbări în sectoarele strategice în care statul investește.
Освен това Париж обмисля по-нататъшно намаление на данъците на компаниите, които произвеждат продукцията си във Франция и промени в стратегически сектори, в които инвестира държавата.

Înainte de reduceri-am nici un guvern shutdown-sau drastice de stat și bugetul federal ar trebui să inversa reduceri de impozite uriașe pentru corporații bogați și frânt de oboseală.
Преди всяко правителство, изключване или драстично държавните и федералните бюджетни съкращения, ние трябва да обръщат огромни намаления на данъците за богатите и безделник корпорации.

PCC utilizează subvenţii guvernamentale şi reduceri de impozite la export pentru a stimula exporturile în scopul de a învinge competitorii prin preţuri scăzute.
ЦК използва правителствени субсидии и отстъпки за експортни данъци, за да стимулира износа с цел да победи конкурентите с ценова раса.

Prezentat la inceputul lunii septembrie, planul lui Obama solicita investitii in infrastructura si reduceri de impozite pentru clasa de mijloc si intreprinderile mici.
Планът за насърчаване на заетостта на Обама, представен в началото на септември, предвижда инвестиции в инфраструктурата и намаляване на данъците за средната класа и за малките и средни предприятия.

America are un deficit peste medie, dar finanțează reduceri de impozite pentru firme și pentru cei bogați în loc să se ocupe de reparațiile rutiere sau de rețele de energie verde.
В Америка се наблюдава превишаващ средните показатели дефицит, но това се прави с цел да бъде финансирано намаляването на данъците за компаниите и за богатите, а не да бъде финансиран ремонта на пътищата или строителството на„зелени“ електрически мрежи.

Vestele galbene'' au revenit în stradă în întreaga ţară la două zile după ce Macron şi-a prezentat propunerile de politică ce includ reduceri de impozite de circa cinci miliarde de euro ca răspuns la proteste.
Протестиращите излязоха отново на улиците два дни след като в отговор на протестите Макрон направи политически предложения, включващи данъчни облекчения на стойност около 5 милиарда евро.

Dreapta nu vrea asta, dimpotrivă: ea vrea şi mai multe reduceri de impozite pentru întreprinderi şi pentru cei mai bogaţi, împreună cu o reducere a cheltuielilor de investiţii publice şi de protecţie socială, ceea ce pune în pericol viitorul economiei americane şi reduce la zero ceea ce mai rămâne din contractul social.
Но десните не направиха нищо от гореизложеното, вместо това те настойчиво поддържат още по-голямо съкращаване на данъците за корпорациите и богатите, същевременно съкращавайки разходите за инвестиции и системата за социална защита, което подлага на риск бъдещето на американската икономика и унищожава онова, което е останало от«социалния договор».

Analiștii au imputat în mare parte criza unei bătălii între Roma și Bruxelles asupra proiectelor coaliției de a crește deficitul bugetar și de a stimula economia cu o serie de reduceri de impozite și de creșterea cheltuielilor.
Анализаторите смятат, че една от основните причина за текущия спад е битката между Рим и Брюксел заради плановете на управляващите за увеличаване на бюджетния дефицит и стимулиране на икономиката с редица данъчни облекчения и ръст на разходите.

Partidul pledează pentru păstrarea adevăratelor tradiții suedeze și consolidarea moralitǎții în societate, echitatea socială, reduceri de impozite pentru persoanele în vârstă și o conștientizare privind protecția a mediului, creșterea de sprijin financiar pentru cultura suedeză în opinia lor.
Партията извежда съхраняването на шведските традиции и засилването на морала в обеството, социалното равенство, данъчните облекчения за пенсионерите и екологичното съзнание, засилване на финансовата подкрепа за шведската култура, която е подтискана от чужди култури.

Nesustenabilele reduceri de impozite şi războaie, o recesiune majoră şi explozia cheltuielilor de sănătate- alimentată în parte de angajamentul Administraţiei George W. Bush de a da companiilor farmaceutice mână complet liberă în stabilirea preţurilor, chiar dacă în joc erau banii publici- au transformat însă un surplus enorm într-un deficit-record pentru o perioadă de pace.
Недопустимото съкращаване на данъците, намаляването на войните, значителната рецесия и бумът на разходите за здравеопазване(частично предизвикани от ангажимента на администрацията на Джордж Буш-младши да предостави на компаниите свобода в ценообразуването), дори и при държавно финансиране, бързо превърна значителния профицит в рекорден за времето си дефицит.

Invită statele membre să intensifice schimbul de cele mai bune practici privind posibilele modalități de a sprijini întreprinderile din economia socială și solidară și investițiilor sociale inclusiv, dacă este cazul, reduceri de impozite sau stimulente acordate întreprinderilor care lucrează cu grupuri vulnerabile, cum ar fi persoanele cu dizabilități;
Призовава държавите членки да засилят обмена на най-добри практики по отношение на възможностите за подкрепа на предприятията на социалната и солидарна икономика и на социалните инвестиции, в това число, когато е приложимо, данъчни облекчения или стимули за предприятията, насочени към уязвими групи, като например хората с увреждания;

Aaceasta include, dar nu se limitează la: ajutoare pentru investiții, scutiri sau reduceri de impozite, rambursări de taxeÖ impozite Õ, scheme de sprijin privind obligația referitoare la energia din surse regenerabile, inclusiv cele care utilizează certificate verzi, și scheme de sprijinire directă al prețurilor, inclusiv tarife fixe și bonusÖ prime Õ;
Това включва, но не се ограничава до помощи за научноизследователска дейност и инвестиционни помощи, данъчни облекчения или намаления, връщане на платени данъци, насърчителни схеми, включващи задължения за енергия от възобновяеми източници, включително тези, при които се използват зелени сертификати, и схеми за пряко ценово подпомагане, включително преференциални тарифи и плащания на премии;

Îti spun eu de ce, pentru ca nu vor sa primesti reducerea de impozit.
Защото те не искат да получиш данъчни облекчения.

De a avea mai mică emisiile de carbon, multe guverne din întreaga lume oferă reduceri de impozit pentru utilizarea comercială lumini LED-uri.
Чрез по-малко въглеродни емисии, много правителства по света предлагат данъчни отстъпки за ползване на търговски LED светлини.

Teama cea mare este, însă, că majorările salariale și reducerile de impozite au generat o creștere de moment a activității economice, ceea ce va lăsa în urmă o țară îndatorată.
Страхът се крие в това, че увеличението на заплатите плюс съкращаването на данъците доведе до моментно разтърсване на икономическата активност, която ще направи страната задлъжняла.

Suma impozabilă din economiile vizate la alineatul 2 punctul 1 este egală cu suma corespunzătoare capitalizării, la rata de 4,75% pe an, a valorii totale a sumelor nete depuse în contul de economii care sunt luate în considerare pentru reducerea de impozit.
Облагаемият размер на спестените средства по параграф 2, 1° е произтичащият от капитализацията при годишен лихвен процент от 4, 75% на общия размер на внесените по партидата нетни суми, взети предвид за целите на данъчното облекчение.

În funcție din 2015 și condus de fostul prim-ministru Jaroslaw Kaczynski, PiS a căutat să mobilizeze alegătorii din mediul rural prin cuplarea valorilor familiei cu o nouă indemnizație populară pentru copii, reduceri de impozit pentru cei cu venituri mici și pensii mai mari și salarii minime.
На власт от 2015 г. и ръководена от бившия премиер Ярослав Качински, дясната партия Право и справедливост се стреми да мобилизира по-бедните избиратели в селските райони чрез комбиниране на семейните ценности с популярна нова детска надбавка, данъчни облекчения за хората с ниски доходи и увеличение на пенсиите и минималната заплата.

Articolul 39 alineatul 2 punctul 3 din CIR 1992 prevede că pensiile, pensiile complementare, anuitățile, capitalurile, economiile și valorile de răscumpărare sunt scutite de impozit dacă provin dintr‑un cont de economii sau dintr‑un contract de asigurare cu componentă de economisire pentru care nu s‑a acordat reducerea de impozit prevăzută la articolul 145/1 punctul 5 din acest cod.
Член 39, параграф 2, 3° от CIR 1992 предвижда, че пенсиите, допълнителните пенсии, рентите, капиталите, спестените средства и сумите при предсрочно прекратяване на полици са освободени от данък, ако са изплатени от спестовна партида или по спестовен застрахователен договор, за които не е предоставено предвиденото в член 145/1, 5° от този кодекс данъчно облекчение.

Gândiţi-vă ce efect benefic am fi obţinut dacă, în loc de să cheltuim aceste mii de miliarde pentru a ne creşte tot mai mult datoriile, am fi dat această sumă înapoi cetăţenilor noştri, sub forma unor reduceri de impozit.
Представете си само какъв стимулиращ ефект би имало, ако вместо да харчим тези трилиони за допълнително увеличаване на дълга си, ги бяхме върнали на хората под формата на данъчни облекчения.