Какво е " SUBSTANȚE UTILIZATE " на Български - превод на Български

• вещества използвани

Примери за използване на Substanțe utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Ce substanțe utilizate în produsele biocide sunt considerate ca fiind înregistrate?
Кои вещества, използвани в биоциди, се считат за регистрирани?

Aceasta nu exclude adaosul de substanțe utilizate în mod tradițional în producție.
Това не изключва добавянето на вещества, които се използват традиционно при неговото производство.

Ce substanțe utilizate în medicamente sunt exceptate de la înregistrare?
Кои вещества, използвани в лекарствени продукти, са освободени от регистрация?

Solvenții pe bază de hidrocarburi sunt substanțe utilizate în produse de zi cu zi, de exemplu în vopsele și în anvelope.
Въглеводородните разтворители са вещества, които се използват в продукти за ежедневието- например бои и гуми.

Ce substanțe utilizate în alimente sau furaje sunt exceptate de la înregistrare?
Кои вещества, използвани в храни или фуражи, са освободени от регистрация?

Monozaharidele, dizaharidele sau oligozaharidele și produsele alimentare conținând aceste substanțe utilizate pentru proprietățile lor edulcorante;
Монозахаридите, дизахаридите или олигозахаридите и храните, съдържащи тези вещества, използвани заради подслаждащите си свойства;

Produse și substanțe utilizate în agricultură și criterii pentru autorizarea acestora.
Продукти и вещества, използвани в земеделието и критерии за разрешаването им.

Printre proprietăţile sale importante se numără capacitatea de a creşte nivelul feniletilaminelor- substanțe utilizate ca bază pentru toţi neurotransmiţătorii.
Сред важните свойства на какаото и шоколада е способността да се повиши нивото на фенилетиламините- вещества, използвани като основа за всички невромедиатори.

Ce substanțe utilizate în produsele fitosanitare sunt considerate ca fiind înregistrate?
Кои вещества, използвани в продукти за растителна защита, се считат за регистрирани?

Acest regulament este aplicat printr-un proces de culegere și analizare a proprietăților și pericolelor fiecărei substanțe utilizate în procesele de producție industriale.
Този регламент се прилага чрез процедура за събиране и анализ на свойствата и опасностите на всяко от веществата, използвани в промишлените производствени процеси.

Arome: substanțe utilizate pentru a îmbunătăți sau a modifica mirosul și gustul produselor alimentare.
Ароматизанти: вещества, използвани за подобряване или промяна на мириса или вкуса на храната.

Polimerii: substanțele care se încadrează în definiția polimerului din REACH nu trebuie înregistrate, însă este posibil ca monomerii și celelalte substanțe utilizate la fabricarea polimerului să facă obiectul înregistrării;
Полимери: не е необходимо да се регистрират веществата, отговарящи на дефиницията за полимер съгласно REACH, но мономерите и други вещества, използвани за производството на полимера, може да се наложи да бъдат регистрирани.

Aditivi furajeri și anumite substanțe utilizate în furajarea animalelor prevăzute la articolul 22 alineatul(4).
Фуражни добавки и някои вещества, използвани при храненето на животните съгласно член 22, параграф 4.

Pentru următoarele substanțe înregistrarea nu este necesară, indiferent de modul în care le utilizați: polimerii: substanțele care se încadrează în definiția polimerului din REACH nu trebuie înregistrate, însă este posibil ca monomerii și celelalte substanțe utilizate la fabricarea polimerului să facă obiectul înregistrării;
Полимери: не е необходимо да се регистрират веществата, отговарящи на дефиницията за полимер съгласно REACH, но мономерите и други вещества, използвани за производството на полимера, може да се наложи да бъдат регистрирани.

Și alte substanțe utilizate în produsele dermatocosmetice au aceleași proprietăți, în special, glicerina și xilitolul.
Други субстанции, които се използват в козметиката имат същите свойства, в случая глицеринът и ксилитолът.

Prezentul regulament stabilește măsurile armonizate pentru controlul și supravegherea, în interiorul Comunității, a anumitor substanțe utilizate frecvent la fabricarea ilicită de stupefiante și substanțe psihotrope, cu scopul de a împiedica deturnarea acestora.
С настоящия регламент се установяват хармонизирани мерки за вътрешен контрол и мониторинг в Съюза на определени вещества, използвани често за незаконно производство на наркотични или психотропни вещества с цел предотвратяване на отклоняването на такива вещества..

Îndulcitori” sunt substanțe utilizate pentru a da un gust dulce produselor alimentare sau utilizate pentru îndulcitorii de masă;
Подсладители“ са вещества, използвани за придаване на сладък вкус на храните, или като трапезни подсладители.

Ingestia de antibiotice și alte substanțe utilizate în producția de conserve și alimente, pe membranele mucoase și pe piele;
Антибиотици и някои други вещества, използвани в производството на консервирани храни и храни върху лигавиците и кожата;

Toate celelalte substanțe utilizate pentru fabricarea sau extragerea substanței(lor) active dar din care substanța în cauză nu este derivată direct, cum ar fi reactivii, mediile de cultură, serul de embrion bovin, aditivii și tampoanele utilizate în cromatografie etc.
Всички останали вещества, които се използват за производство или извличане на активно/и вещество/а, но от които това активно вещество не е пряко производно, като например реагентите, средите за клетъчните култури, серум от телешки ембриони, адитиви и буфери, които се използват в хроматографията и т. н.

(6) Avizul Grupului științific pentru aditivi și produse sau substanțe utilizate în hrana animalelor privind siguranța și eficiența Toyocerin(Bacillus cereus var. toyoi) ca aditiv pentru hrana animalelor pentru curcani.
(6) Научно становище на Групата по добавките и продуктите или веществата, използвани в храните за животни, относно безопасността и ефикасността на продукта Toyocerin(Bacillus cereus var. toyoi) като фуражна добавка за пуйки.

Produse și substanțe utilizate în producția de alimente ecologice procesate menționate la articolul 27 alineatul(1) litera(a).
Някои продукти и вещества, използвани при производството на преработени биологични храни съгласно член 27, параграф 1, буква а.

PPI(lim, nolpaz, pariet, emanera- substanțe utilizate în tratamentul bolilor gastrointestinale asociate cu eliberarea de acid clorhidric);
IPP(омез, нолпаз, париет, еман- вещества, използвани при лечението на стомашно-чревни заболявания, свързани с освобождаването на солна киселина).

Produse și substanțe utilizate în producția de alimente ecologice procesate menționate la articolul 27 alineatul(1) litera(a).
Продукти и вещества, използвани при производството на преработени биологични храни, дрожди и продукти от дрожди, посочени в член 27, параграф 1, буква а и член 27а, буква а.

PPI(lim, nolpaz, pariet, emanera- substanțe utilizate în tratamentul bolilor gastrointestinale asociate cu eliberarea de acid clorhidric);
PPI(ограничение, nolpaz, pariet, emanera- вещества, използвани при лечението на стомашно-чревни заболявания, свързани с отделянето на солна киселина);

Substanțele utilizate pentru studiu pot răspunde la alte infecții.
Веществата, използвани за проучването, могат да реагират на други инфекции.

Cunoștințe corespunzătoare despre medicamente și substanțele utilizate pentru fabricarea produselor medicamentoase;
Достатъчни познания за лекарствата и веществата, използвани за производството на лекарства;

Efectul Burnbooster rezultă din substanțele utilizate în compoziție.
Ефектът от Burnbooster е резултат от веществата, използвани в състава.

Lista substanțelor utilizate.
Списък на използваните вещества.

Primele trei liniuțe nu se aplică substanțelor utilizate numai în soluție.
Първите три тирета са неприложими за вещества, използвани само в разтвор.