Какво е " ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• menționate la articolele
• prevăzute la articolele
• prevăzute în art
• menţionate în art
• menţionate la articolele
• stabilite la articolele
• mentionate la articolele
• menţionate la art
• prevazute la articolele
• se face referire la articolele
• stabilite la art
• enunțate la articolele
• specificate la articolele

Примери за използване на Посочени в членове на Български и техните преводи на Румънски

В случаите, посочени в членове 65 и 66;
(a) in cazurile prevazute la articolele 65 si 66;

Дали ще се използват процедурите, посочени в членове 713 и 714.
(f) dacă se utilizează procedurile prevăzute la 713 şi 714.

Доказателствените средства, посочени в членове 207- 210 от настоящия регламент;
Un tip de dovadă menționat la articolele 207-210 din prezentul regulament;

Посредникът отговаря на изискванията, посочени в членове 4 и 5, и.
Societatea îndeplineşte cerinţele menţionate la articolele 4 şi 5.

Тези правомощия са посочени в членове 572а и 577(3) от Съдебния кодекс.
Aceste competențe sunt prevăzute la articolul 572a și articolul 577 alineatul(3) din Codul judiciar.

Коефициентите за претегляне и превръщане, посочени в членове 2 и 3.
(c) coeficienţii de ponderare şi conversie prevăzuţi în art. 2 şi 3.

За превода на документите, посочени в членове 20, 28 и 40, се приема само немски език.
Pentru traducerea documentelor menţionate la articolele 20, 28 şi 40, limba acceptată este numai limba germană.

Приемането на списъка на представителни пазари, посочени в членове 17 и 37;
Adoptarea listei de pieţe reprezentative menţionate la articolul 17 şi la articolul 37;

За превода на документите, посочени в членове 20, 28 и 40, не се приемат други езици освен нидерландски.
Pentru traducerea documentelor menţionate la articolele 20, 28 şi 40, limba acceptată este numai limba germană.

Приемането на списъка на представителни пазари, посочени в членове 17 и 37;
(e) adoptarea listei de piețe reprezentative menționate la articolul 17 și la articolul 37;

Изключения от мерките, посочени в членове 4, 5 и 7, за научно-изследователски цели и за селекция;
Derogări de la măsurile menţionate la articolele 4, 5 şi 7 în scopuri ştiinţifice, pentru teste şi lucrări de selecţie;

(г) да взема подходящи самостоятелни решения в специфични случаи, посочени в членове 7 и 8.
Ia decizii individuale în cazuri specifice la care se face referire la articolele 7 şi 8.

Взема самостоятелни решения в специфични случаи, посочени в членове 6, 8, и 11 от настоящия регламент;
(d) ia decizii individuale în cazurile specifice la care se face referire la articolele 6, 8 și 11 din prezentul regulament;

(г) да взема подходящи самостоятелни решения в специфични случаи, посочени в членове 7 и 8.
(d) ia decizii individuale în cazurile specifice la care se face referire la articolele 7, 8 şi 9.

В случаите, посочени в членове 45 и 46, Председателският съвет взема решение в двумесечен срок.
În cazurile menționate la articolul 45 și la articolul 46, Conferința președinților ia o decizie în termen de două luni.

Изчислението се извършва съгласно методите, посочени в членове от 592 до 594 или по някой друг метод, който дава резултати.
Calculele se efectuează în conformitate cu metodele menţionate la art. 592- 594 sau prin orice altă metodă care da aceleaşi rezultate.

Актуализациите на националната програма за контрол на замърсяването на въздуха, посочени в членове 6 и 10, трябва да съдържат най-малко следното:.
Actualizările programului național de control al poluării atmosferice menționat la articolele 6 și 10 includ cel puțin:.

(б) документите, посочени в Членове 30 и 31 от Регламент на Комисията(ЕИО) № 3719/1088, изисквани при освобождаването на обезпечението;
(b) documentele menţionate la articolele 30 şi 31 din Regulamentul(CEE) nr. 3719/88 al Comisiei10 necesare pentru restituirea garanţiei;

Латвия приема превода на документите, посочени в членове 20, 28 и 40 от регламента, само на националния си език, т. е. на латвийски.
Letonia acceptă traducerea documentelor menţionate la articolele 20, 28 şi 40 din regulament exclusiv în limba naţională, şi anume limba letonă.

Трите най-значими кредитни институции или поднадзорни групи се определят от НКО въз основа на критериите, посочени в членове 50- 55.
Cele mai semnificative trei instituții de credit sau grupuri supravegheate sunt stabilite de ANC în baza criteriilor stabilite la articolele 50-55.

Мерките и процедурите, посочени в членове 24 и 25, и мерките за осигуряване на посочената в член 32 сигурност на обработването;
Măsurile şi procedurile menţionate la articolele 24 şi 25 şi măsurile de asigurare a securităţii prelucrării, menţionate la articolul 32;

Е извършил някое от престъпленията против околната среда, посочени в членове 3 и 4 от Директива 2008/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета29.
(c) a comis oricare dintre infracțiunile de mediu enunțate la articolele 3 și 4 din Directiva 2008/99/CE a Parlamentului European și a Consiliului29.

Мерките и процедурите, посочени в членове 24 и 25, и мерките за осигуряване на посочената в член 32 сигурност на обработването;
Masurile si procedurile mentionate la articolele 24 si 25 si masurile de asigurare a securitatii prelucrarii, mentionate la articolul 32;

Мерките, взети в съответствие с разпоредбите на параграфи 3 и 4 са предмет на процедурите, посочени в членове 6 и 7.
(6) Măsurile luate în conformitate cu dispoziţiile de la alineatele(3) şi(4) din prezentul articol fac obiectul procedurilor menţionate la articolele 6 şi 7.

Изчислението се извършва съгласно методите, посочени в членове от 635 до 637 или от който и да е друг метод, който дава същите резултати.
Calculele se efectuează în conformitate cu metodele menţionate la art. 635- 637 sau apelând la orice altă metodă care dă aceleaşi rezultate.

Проверките по места включват поне 3% от фермите, които се ползват от индивидуална дерогация, що се отнася до условията, посочени в членове 5 и 6.
Inspecțiile efectuate pe teren vizează cel puțin 3% din exploatațiile care beneficiază de o derogare individuală pe baza condițiilor stabilite la articolele 5 și 6.

За извънредните мерки, посочени в членове 44 и 45, Общността предоставя частично финансиране в размер на 50% от разходите, поети от държавите-членки.
(1) Comunitatea participă la finanţarea măsurilor excepţionale menţionate la articolele 44 şi 45, până la concurenţa de 50% din cheltuielile suportate de către statele membre.

Определяне на степента на съответствие със задълженията за енергия от възобновяеми източници ð, включително със задълженията, посочени в членове 23 и 25 ï;
(b) măsurarea respectării obligațiilor referitoare la energia regenerabilăÖ din surse regenerabile Õ ð, inclusiv a obligațiilor stabilite la articolele 23 și 25 ï;

Членове 87, 88 и 89 от Договора не се прилагат по отношение на финансовите вноски на държавите-членки за извънредните мерки, посочени в членове 44 и 45.
(3) Articolele 87, 88 şi 89 din tratat nu se aplică contribuţiei financiare a statelor membre în favoarea măsurilor excepţionate menţionate la articolele 44 şi 45.

Комисията обсъжда периодично в съответствие с процедурата съгласно член 21 приноса на„Натура 2000“ за постигане на целите, посочени в членове 2 и 3.
Comisia reexaminează periodic, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21, contribuția sistemului Natura 2000 la realizarea obiectivelor stabilite la articolele 2 și 3.

Как да използвам "посочени в членове" в изречение

1. Държавите-членки предприемат необходимите мерки за установяване на своята компетентност по отношение на престъпленията, посочени в членове 2 и 3, когато:

Интернет страници за информация относно компетентните власти, посочени в членове 6, 7 и 8, и адрес за съобщения до Европейската комисия

Първоначално изготвените национални програми за контрол на замърсяването на въздуха, посочени в членове 6 и 10, трябва да обхващат най-малко следното:

б) предава на тази държава-членка копие от проект на конвенцията и устава, посочени в членове 8 и 9 от настоящия регламент.

3. Програмата подпомага сътрудничеството с държави партньори, по-специално съседните държави, по действия и дейности, посочени в членове 6, 10 и 12.

а) изпълнява задълженията, съгласно член 25 и контролира изпращането на докладите от службите за проверка, посочени в членове 13 и 14;

Инициативата (не засяга българската езикова редакция) EU Aid Volunteers преследва целите, посочени в членове 3 и 7, посредством следните видове действия: