Какво е " СПОМЕНАТИ В ЧЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• menţionate în art
• menționate la articolul
• menţionate la articolul
• menționate la art
• menţionate la art

Примери за използване на Споменати в член на Български и техните преводи на Румънски

Количествата, споменати в Член 16 от настоящия Регламент.
Cantităţile menţionate la articolul 16 din prezentul regulament.

Предприятието подлежи на допълнителни проверки, споменати в член 8, г, когато:.
(4) O moară este supusă verificărilor suplimentare menţionate în art. 8 lit.(d) dacă:.

Количествата, споменати в Член 13(3) и(4) от настоящия Регламент;
Cantităţile menţionate la articolul 13 alineatele(3) şi(4) din prezentul regulament.

Критерии за определяне на вероятното значение на последиците, споменати в член 3(5).
Criterii de determinare a amplorii efectelor menționate la articolul 3 alineatul(5).

Всяка от националните делегации, споменати в член 5, параграф 1 има право на един глас.
Fiecare dintre delegațiile naționale menționate la art. 5 paragraful 1 va avea dreptul la un vot.

(iii) ако заявителят не извърши в приложимия срок действията, споменати в Член 22.
Iii daca, an termenul stabilit solicitantul nu andeplineste actele mentionate la art. 22.

Всяка страна членка или комитетите от експерти, споменати в член 10, могат да предлагат поправки в конвенцията.
Orice parte sau comitetele de experţi menţionate la art. 10 pot propune amendamente la prezenta convenţie.

Общият брой на служителите, които ще попаднат в обсега на мерките, споменати в член 1 е 600.
Numărul total al funcţionarilor cărora li s-ar putea adresa măsurile menţionate în art. 1 este de 600.

Съвместното финансиране от страна на Общността на дейностите, споменати в член 1, може да обхваща(в чужда или местна валута):.
(1) Cofinanţarea comunitară a acţiunilor menţionate în art. 1 poate acoperi, în monedă străină sau locală:.

Интервенционните центрове, споменати в член 3(3) от регламент(ЕО) № 3072/95 са изброени в Приложение към настоящия регламент.
Centrele de intervenţie menţionate în art. 3 alin.(3) din Regulamentul(CE) 3072/95 sunt enumerate în anexă.

Специализираните международни инструменти за достъп и подялба на ползите, споменати в член 2, остават незасегнати.
Instrumentele internaționale specializate de acces și de împărțire a beneficiilor, menționate la articolul 2, rămân neafectate.

Одобрението е дадено според специални мерки за контрол, споменати в член 13, параграф 6 от Регламент(ЕИО) № 2261/84;
(c) aprobarea a fost acordată conform aranjamentelor de control speciale menţionate în art. 13 alin.(6) din Regulamentul(CEE) nr. 2261/84;

Страните приемат, че„подходящите мерки“, споменати в член 19, са мерки, предприети в съответствие с международното право.
Părțile convin că„măsurile corespunzătoare” menționate la articolul 19 sunt măsuri luate în conformitate cu dreptul internațional.

Кандидатурите за наградата за ландшафт на Съвета на Европа се подават от страните членки до комитетите от експерти, споменати в член 10.
Candidaturile pentru premiul peisajului acordat de Consiliul Europei vor fi transmise comitetelor de experţi menţionate la art. 10 de către părţi.

Ако е необходимо, функционалните и техническите спецификации, споменати в член 5, параграф 3, могат да варират според подкатегорията.
În cazul în care este necesar, specificațiile funcționale și tehnice menționate la articolul 5 alineatul(3) pot varia în funcție de subcategorie.

Обявените стойности, споменати в член 8, параграфи 1 и 2, са средни стойности, които се основават на направения от производителя анализ на продукта.
(1) Valorile declarate menţionate la articolul 8 alineatele(1) şi(2) sunt valori medii bazate pe analiza produsului efectuată de producător.

Под"правила" се разбират правилата, отнасящи се до намесите в подводното културно наследство, както са споменати в член 33 от тази конвенция.
Prin Norme se înțelege Normele privind intervențiile directe asupra patrimoniului cultural subacvatic, așa cum sunt menționate la art. 33.

Да предава на Регионалните комитети и счетоводните служби молбите за информация, споменати в член 16 и да изпраща съответните отговори на Комисията.
Să transmită comitetelor regionale şi birourilor de contabilitate solicitările de informaţii menţionate în art. 16 şi să înainteze Comisiei răspunsurile relevante.

Единични звена за контакт, споменати в член 28, параграф 2 и доставчикът подпомагат компетентния орган като предоставят необходимата информация относно тези изисквания.
Punctele de legătură menţionate la articolul 28 alineatul(2) şi prestatorul sprijină autoritatea competentă prin furnizarea oricăror informaţii necesare cu privire la aceste cerinţe.

Схемата за вземане на проби ще бъде установена с хармонизираните стандарти, споменати в член 5, като се отчете специфичният характер на разглежданите категории продукти.
Sistemele de prelevare a mostrelor se stabilesc în conformitate cu standardele armonizate menționate la articolul 5, luând în considerare specificul categoriilor de produse în discuție.

Единични звена за контакт, споменати в член 28, параграф 2 и доставчикът подпомагат компетентния орган като предоставят необходимата информация относно тези изисквания.
Punctele de legatura mentionate la articolul 28 alineatul(2) si prestatorul sprijina autoritatea competenta prin furnizarea oricaror informatii necesare cu privire la aceste cerinte.

Да предава на националния комитет, на регионалните комитети и на счетоводните служби исканията за информация, споменати в член 16, и да изпраща съответните отговори на Комисията.
Să transmită Comitetului naţional, comitetelor regionale şi oficiilor contabile solicitările de informaţii menţionate în art. 16 şi să transmită apoi Comisiei răspunsurile corespunzătoare.

Държавите-членки информират Комисията за количествата, за които са издадени разрешителни за внос и износ, като предоставят подробни данни за количествата, и в случаите, споменати в член 2, параграф 1.
(1) Statele membre notifică Comisia cu privire la cantităţile pentru care au fost emise autorizaţiile de import sau export, oferind detalii cu privire la cantităţi şi, în cazurile menţionate în art. 2 alin.

Конвенциите, споменати в член 60, особено Хагската конвенция от 1980 г., продължават да действат по отношение на държавите членки, които са страни по тях, в съответствие с член 60“.
(2) Convențiile menționate la articolul 60, în special Convenția de la Haga din 1980, continuă să-și producă efectele între statele membre care sunt părți contractante la aceasta, în conformitate cu articolul 60.”.

Държавите членки също така се насърчават да представят условията на предвиждания договор и всякакви други документи, свързани с елементите, споменати в член 17, параграф 3 от Регламент № 1008/2008.
Statele membre sunt, de asemenea, încurajate să transmită clauzele contractului preconizat și orice alte documente referitoare la punctele menționate la articolul 17 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1008/2008.

Тези логически разсъждения предполагат, че член 5, параграф 1, буква а предоставя защита срещу формите на размиване, споменати в член 5, параграф 2, в случай на двойна идентичност между знаци и стоки или услуги.
Acest raționament ar implica faptul că articolul 5 alineatul(1) litera(a) ar conferi protecție împotriva formelor de diluare menționate la articolul 5 alineatul(2) în cazurile de dublă identitate între semne și produse sau servicii.

Етикетирането и използваните методи за етикетиране, представяне и рекламиране на продуктите, споменати в член 1, не трябва да приписват на такива продукти свойства за превенция, третиране или лечение на заболявания при хората, нито да намекват за такива свойства.
(1) Etichetarea și metodele de etichetare utilizate, prezentarea și publicitatea produselor menționate la articolul 1 nu trebuie să atribuie acestor produse proprietăți legate de prevenirea, tratamentul sau vindecarea bolilor umane și nu trebuie să implice existența acestor proprietăți.

Всяко тримесечие държавите-членки предават на Евростат надлежно проверени индивидуални данни, които съответстват на променливите величини, споменати в член 3 и изброени в приложение А, без да се посочва име, адрес или регистрационен номер.
Statele membre transmit Eurostat, în fiecare trimestru, date individuale verificate corespunzător corespunzând variabilelor menţionate la art. 3 şi enumerate în anexa A, fără a indica numele, adresa sau numărul de înmatriculare.

Структурата и размерът на таксите споменати в Член 57(1) се установяват от Съвета, действащ при условията предвидени от Договора по предложение на Комисията, след консултиране на организациите представляващи интересите на фармацевтичната индустрия на равнище на Общността.
Structura şi valoarea taxelor menţionate în art. 57 alin.(1) se stabilesc de către Consiliu, care acţionează în condiţiile prevăzute de Tratat la propunerea Comisiei, după consultarea organizaţiilor care reprezintă interesele industriei farmaceutice la nivelul Comunităţii.