Какво е " ПОСОЧЕН В ПРИЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzut în anexa
• menţionat în anexa
• menționată în anexa
• stabilit în anexa
• indicat în anexa
• specificat în anexa
• figurează în anexa
• prevăzută în anexa
• prevăzute în anexa
• menționat în anexa
• menţionată în anexa
• stabilită în anexa
• menţionate în anexa
• menționate în anexa
• indicată în anexa

Примери за използване на Посочен в приложение на Български и техните преводи на Румънски

Било референтния метод за анализ, посочен в Приложение ІV;
Fie metoda de referinţă menţionată în anexa IV.

Класа на продукта, посочен в приложение ХI към настоящия регламент; в..
Clasa produsului, menționată în anexa XI la prezentul regulament;

Националния клас за качество, посочен в приложение V;
(f) clasa naţională de calitate menţionată în anexa V;

Защита на първоначалния марж“ означава първоначалният марж, посочен в приложение I;
Protecție a marjei inițiale” înseamnă marja inițială stabilită în anexa I;

Култивираните гъби се добавят към списъка, посочен в приложение І към Регламент(ЕО) № 2200/96.
Ciupercile cultivate sunt adăugate la lista prevăzută în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 2200/96.

Следва да бъдат използвани поне две мерки от списъка, посочен в Приложение VІ;
Se folosesc cel puțin două măsuri din lista stabilită în anexa VI;

Броят на тези групи не може да надхвърля броя, посочен в приложение І, точка 2, буква г, четвърта графа.
Numărul grupelor nu va depăşi numărul menţionat în anexa I pct.(2) lit.(d), coloana a patra.

Процедура за проверка на елемент(модул SG) посочен в Приложение C.
Procedura de verificare pe unitate(modulul SG) menționată în anexa A.

Завереният за реекспорт документ за улов следва образеца, посочен в приложение III и съдържа информацията, посочена в член 19.
Un document privind captura validat pentru reexport respectă modelul prevăzut în anexa III şi conţină informaţiile precizate în art. 19.

Европейски орган по стандартизация“, орган, посочен в приложение I;
Organism european de standardizare”, un organism prevăzut de anexa I;

Корабите, които не са били задържани през периода, посочен в приложение № 2, представляват понижен риск.
Se consideră că navele care nu au fost reținute în perioada prevăzută în anexa II prezintă un nivel de risc mai scăzut.

Отделен списък се предава за всеки вид риболов, посочен в приложение І.
Pentru fiecare tip de pescuit menţionat în anexa I se va transmite o listă separată.

Всички съобщения, посочени в параграф 1, включително тези за неподадени и неиздадени лицензии, се изготвят съгласно образеца, посочен в приложение ІV.
(3) Toate notificările menţionate în alin.(1), inclusiv notificările"zero", se fac în conformitate cu modelul stabilit în anexa IV.

За тази цел се използва образецът, посочен в приложение ІV.
În acest scop, este folosit formularul din anexa IV la prezentul regulament.

Броят на билетите за пътуване за всяка държава от ЕС при общо предвидени около 15 000 билета е посочен в Приложение 1.
Numărul de bilete alocat fiecărui stat membru din totalul estimat de 15 000 de bilete este indicat în Anexa 1.

Допълнение VI- Лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, посочен в приложение III(част 66)- Формуляр 26 на ЕААБ“;
Apendicele VI- Licența de întreținere a aeronavelor menționată în anexa III(partea 66).- Formularul 26 al AESA”;

Всички акули се отчитат на равнище видове под съответстващия им 3-буквен код, посочен в приложение I.
Toți rechinii se raportează la nivel de specie sub codul alfabetic corespunzător din trei litere al acestora, indicat în anexa I.

Начинът, по който становищата на Комитета за регулаторен контрол бяха взети предвид, е посочен в приложение I към оценката на въздействието.
Modalitatea în care opiniile Comitetului de analiză a reglementării au fost luate în considerare este menționată în anexa I la evaluarea impactului.

За плавателните съдове с дължина на корпуса по-малка от 12 m: вътрешен производствен контрол плюс тестове(модул Аа), посочен в приложение VI.
Pentru vasele a căror cocă are mai puţin de 12 metri lungime: controlul intern al fabricaţiei complete prin încercări(modulul A bis) prevăzute în Anexa IV.

Средният годишен обем на вноса от Република Молдова в Съюза за всяка категория от тези продукти е посочен в приложение XV-В към настоящото споразумение.
Volumul mediu anual al importurilor din Republica Moldova în Uniune pentru fiecare categorie a produselor respective este indicat în anexa XV-C a prezentului Acord.

Настоящото допълнение съдържа пример на формуляра за подаване на заявление за лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, посочен в приложение III(част 66).
Prezentul apendice conține un exemplu de formular utilizat pentru solicitarea unei licențe de întreținere a aeronavelor menționată în anexa III(partea 66).

Статутът на пропуснатите стоки като стоки от Общността съгласно параграф 1 се доказва с документа, посочен в приложение 109, който се издава от оператора.
Statutul comunitar al mărfurilor puse în liberă circulaţie în conformitate cu alin.(1) este atestat de documentul menţionat în anexa 109, care urmează să fie eliberat de operator.

Държавите-членки могат да задържат до 10% от компонента от националния таван, посочен в член 41, съответстващ на всеки сектор, посочен в приложение VI.
Statele membre pot să rețină până la 10% din componenta plafoanelor naționale prevăzute în articolul 41 care corespunde fiecărui sector prevăzut în anexa VI.

Максималният годишен бюджет за схемата за изкореняване е посочен в приложение VII.
(3) Bugetul maxim anual pentru schema de defrişare este stabilit în anexa VII.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 8а относно изисквания за микрочипа, посочен в приложение I.
Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 8a, acte delegate pentru a completa prezenta directivă prin stabilirea cerințelor pentru microcipul menționat în anexa I.

Броят на картите за пътуване за всяка държава е посочен в Приложение 1.
Numărul de permise de călătorie disponibile pentru fiecare țară în parte este indicat în anexa 1.

Последните съответстват на код 4 или 8 в първата цифра от номера на возилото, посочен в приложение П. 6.
Vehiculele în cauză corespund codificării 4 sau 8 a primei cifre din numărul de vehicul specificat în anexa P.6.

Примерен лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, посочен в приложение III(част 66).
Formularul 26 al AESA- Licența de întreținere a aeronavelor menționată în anexa III(partea 66).

На следващите страници е показан примерен лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, посочен в приложение III(част 66).
Următoarele pagini conțin un exemplu de licență de întreținere a aeronavelor menționată în anexa III(partea 66).

Как да използвам "посочен в приложение" в изречение

Чл. 12. (1) При сертифициране на хмел пробите се вземат и обработват съгласно метода, посочен в приложение № 2.

(4) Съответствието на хмела с другите минимални изисквания за качество се проверява чрез метода, посочен в приложение № 4.

б) цветът на разтвора не надвишава 25 ICUMSA единици, определени съгласно метода, посочен в приложение № 1, раздел III.

Чл. 12. Определянето на нелетливи вещества в пропионова киселина (Е 280) се извършва съгласно метода, посочен в приложение № 6.

Чл. 16. Определянето на натриев ацетат в натриев диацетат (Е 262) се извършва съгласно метода, посочен в приложение № 10.

Чл. 21. Определянето на летливи киселини в ортофосфорна киселина (Е 338) се извършва съгласно метода, посочен в приложение № 15.

(3) Минималният брой първични (точкови) проби, които трябва да се вземат от една партида, е посочен в приложение № 1.

а) съдържанието на пепел, определено съгласно метода, посочен в приложение № 1, раздел I, е не повече от 0,1 %;

1. глюкозен сироп, дехидратиран глюкозен сироп, декстроза монохидрат и безводна декстроза се извършва съгласно метода, посочен в приложение № 2;

Чл. 15. Определянето на свободна оцетна киселина в натриев диацетат (Е 262) се извършва съгласно метода, посочен в приложение № 9.