Какво е " ПРЕДВИДЕНА В РЕГЛАМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzut în regulamentul
• stabilite în regulamentul
• prevăzute în regulamentul
• prevăzută în regulamentul

Примери за използване на Предвидена в регламент на Български и техните преводи на Румънски

Схемата за единно плащане на площ, предвидена в Регламент(ЕО) No 73/2009, трябваше да приключи на 31 декември 2013 г.
Schema de plată unică pe suprafață stabilită în Regulamentul(CE) nr. 73/2009 ar fi trebuit să se încheie la 31 decembrie 2013.

В допълнение, страните-членки изключват преработвателя от схемата за помощ, предвидена в Регламент(EC) № 2202/96:.
În plus, statele membre exclud prelucrătorul din programul de ajutor prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 2202/96:.

Като се има предвид нейната привлекателност, помощта, предвидена в Регламент(ЕИО) № 1308/70, е способствала за чисто спекулативно производство в някои държави-членки.
(3) Dat fiind interesul pe care l-a stârnit, subvenţia menţionată în Regulamentul(CEE) nr. 1308/70 a dat naştere, în unele state membre, unor producţii pur speculative.

Като има предвид, че при това положение следва да се адаптира помощта за изкупуване на маслото, предвидена в Регламент(ЕИО) № 2191/81;
Întrucât, în consecinţă, ajutorul pentru achiziţionarea de unt prevăzut în Regulamentul(CEE) nr. 2191/81 ar trebui adaptat;

Извършените плащания се записват в сметката, предвидена в Регламент(ЕС, Евратом) № 609/2014, и са съобразени с условията, установени в същия регламент.
(4) Plățile efectuate se înregistrează în contul prevăzut în Regulamentul(UE, Euratom) nr. 609/2014 și fac obiectul condițiilor prevăzute în regulamentul respectiv.

Образувано от компетентните власти за нарушение на правилата, регулиращи схемата, предвидена в Регламент № 136/66/ЕИО или.
Fac obiectul unei urmăriri de către autorităţile competente pentru încălcarea normelor privind programul prevăzut în Regulamentul nr. 136/66/CEE sau.

Позоваванията на компенсаторната помощ, предвидена в Регламент(ЕИО) № 3813/92 и Регламент(ЕО) № 724/97, се считат за позовавания към членове 4, 5 и 6 от настоящия регламент.
Trimiterile la ajutoarele compensatorii prevăzute în Regulamentele(CEE) nr. 3813/92 şi(CE) nr. 724/97 se interpretează ca trimiteri la articolele 4, 5 şi 6 din prezentul regulament..

Припомня, че Комисията следва да вземе предвид тези последици, когато извършва оценката, предвидена в Регламент(ЕС) 2017/458;
Reamintește faptul că Comisia ar trebui să țină seama de aceste consecințe atunci când efectuează evaluarea prevăzută în Regulamentul(UE) 2017/458;

Относно стандартната товарителница, предвидена в Регламент(ЕИО) № 259/93 на Съвета за надзор и контрол на експедициите на отпадъци за, в и от Европейската общност.
Privind frahtul standard prevăzut în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 259/93 privind supravegherea şi controlul transporturilor de deşeuri în, înspre şi dinspre Comunitatea Europeană.

Законосъобразността на решението на ЕОЦКП подлежи на преглед единствено от Съда по реда на процедурата, предвидена в Регламент(ЕС) № 1095/2010.
Controlul legalității deciziei ESMA relevă strict de competența Curții de Justiție în conformitate cu procedura prevăzută în Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.

По-нататък то засяга свободата на превозвачите да предоставят транспортни услуги(предвидена в Регламент № 1072/2009) и представлява необоснована непряка дискриминация.
In plus, afecteaza libertatea transportatorilor de a presta servicii de transport(libertate prevazute de Regulamentul 1072/2009) si constituie o discriminare indirecta nejustificata.

Определящ подробни правила за прилагане на вносна тарифна квота за сушено обезкостено говеждо, предвидена в Регламент на Съвета(ЕС) № 2249/1999.
Privind normele de aplicare a unui contingent tarifar pentru importul de carne de vită şi mânzat uscată dezosată prevăzută în Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2249/1999.

По-нататък то засяга свободата на превозвачите да предоставят транспортни услуги(предвидена в Регламент № 1072/2009) и представлява необоснована непряка дискриминация.
În plus, afectează libertatea transportatorilor de a presta servicii de transport(libertate prevăzute de Regulamentul 1072/2009) și constituie o discriminare indirectă nejustificată.

Законосъобразността на решението на ЕОЦКП подлежи на преглед единствено от Съда на Европейския съюз по реда на процедурата, предвидена в Регламент(ЕС) № 1095/2010.
Controlul legalității deciziei AEVMP este numai de competența Curții de Justiție în conformitate cu procedura prevăzută în Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.

Допълнителната схема за налози, приложима към производителите на краве мляко, предвидена в Регламент(ЕИО) № 3950/92 1, не се прилага в Мадейра, в рамките на ограничението на местното производство от 4 000 тона мляко.
(3) Regimul prelevării suplimentare în sarcina producătorilor de lapte de vacă prevăzut de Regulamentul(CEE) nr. 3950/199213 nu se aplică în Madera, în limita unei producţii locale de 4 000 tone de lapte.

Следователно трябва да се създадат дерогации за определени типове инвестиции от разпоредбите, ограничаващи предоставянето на определена структурна помощ, предвидена в Регламент(EO) № 1257/1999.
Trebuie, prin urmare, să se facă derogare, pentru anumite tipuri de investiţii, de la dispoziţiile care limitează acordarea unor ajutoare cu caracter structural prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1257/1999.

В резултат на това обемът мляко, за който помощта, предвидена в Регламент(ЕО) № 1453/2001, изплащана на млекозаводите за всички продукти, получавани от преработката на мляко с местен произход, трябва да се ограничи до 4000 тона.
Ca urmare, volumul laptelui pentru care ajutorul prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 1453/2001 este plătit întreprinderilor de prelucrare a laptelui, pentru toate produsele rezultate din prelucrarea laptelui produs la nivel local, ar trebui să se limiteze la o cantitate de 4 000 tone.

Разпоредбите относно съдържанието на информацията върху ушните марки следва да бъдат преразгледани, като се вземе предвид създаването на компютризираната база данни, предвидена в Регламент(ЕО) № 1760/2000.
Dispozițiile privind conținutul crotaliilor trebuie să fie revizuite, luându-se în considerare crearea bazei de date informatizate prevăzută de Regulamentul(CE) nr. 1760/2000 al Consiliului.

Регламент за изпълнение(ЕС) № 561/2011 на Комисията от 10 юни 2011 година за закриване на продажбата, предвидена в Регламент(ЕС) № 447/2010 за обявяване продажбата на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжна процедура.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 561/2011 al Comisiei din 10 iunie 2011 de închidere a vânzărilor prevăzute de Regulamentul(UE) nr. 447/2010 de deschidere a vânzărilor de lapte praf degresat prin procedură de licitație.

Които са отглеждали тези зърнени култури върху земи, недекларирани в молбата за помощ"площи" за целите на помощта за полски култури, предвидена в Регламент(ЕИО) № 1765/92 и.
Au cultivat cerealele respective pe un teren care nu a fost declarat în cererea de ajutor privind suprafeţele, în vederea ajutorului pentru producţiile obţinute pe terenuri arabile prevăzut de Regulamentul(CEE) nr. 1765/92, şi.

Днешното решение на Комисията за привеждане в действие на рамката за засилено наблюдение, предвидена в Регламент(ЕС) No 472/2013(част от т. нар."пакет от два законодателни акта"), улеснява процеса на нормализиране в Гърция, като укрепва постигнатия напредък.
Decizia Comisiei de a activa cadrul de supraveghere consolidată(prevăzut în Regulamentul(UE) nr. 472/2013, parte a pachetului privind supravegherea şi monitorizarea bugetară) facilitează normalizarea Greciei, bazându-se pe progresele care au fost înregistrate.

Трябва да се създадат съответните разпоредби за дерогация за определени типове инвестиции от разпоредбите, ограничаващи или предотвратяващи предоставянето на определена структурна помощ, предвидена в Регламент(ЕО) №1257/1999.
Pentru anumite tipuri de investiţii este necesară derogarea de la dispoziţiile care limitează sau împiedică acordarea anumitor ajutoare cu caracter structural prevăzute de regulamentul(CE) nr. 1257/1999.

За целите на отчетите на държавите-членки пред Комисията, процедурата при свръхдефицит, предвидена в Регламент(ЕО) № 3605/93, Европейската система от интегрирани икономически сметки е ESA- Второ издание за отчетите до 1 септември 1999 г.
În scopul întocmirii rapoartelor statelor membre către Comisie, conform procedurii deficitului excedentar prevăzută de Regulamentul(CE) 3605/93, Sistemul european de conturi economice integrate va fi SEC, ediţia a doua, până la rapoartele întocmite începând cu data de 1 septembrie 1999.

Непридружените ненавършили пълнолетие, които се ползват с международна закрила, следва да бъдат взети обратно само от компетентната държава членка в съответствие с процедурата, предвидена в Регламент[Регламента„Дъблин“].
Minorii neînsoțiți care sunt beneficiari de protecție internațională ar trebui să fie reprimiți de către statul membru responsabil numai în conformitate cu procedura stabilită prin Regulamentul[Regulamentul Dublin].

Класифицирани в съответствие със скалата на Общността, предвидена в Регламент(ЕИО) № 1208/81; интервенционните агенции отхвърлят всички продукти, за които сметнат, че не са класифицирани в съответствие с тази скала след провеждане на подробна инспекция на всички части на кланичния труп;
(b) sunt clasificate conform sistemului comunitar de clasificare prevăzut în Regulamentul(CEE) nr. 1208/81; agenţiile de intervenţie resping produsele considerate a nu corespunde clasificării din sistemul menţionat, după inspectarea amănunţită a tuturor părţilor carcasei;

Номера на лицензията на първичния преработвател, идентификационния номер на земеделския производител в интегрираната система за администриране и контрол, предвидена в Регламент(ЕИО) № 3508/92, както и техните имена и адреси;
(b) numărul autorizaţiei prelucrătorului primar, numărul de identificare a agricultorului în baza sistemului integrat de gestiune şi control prevăzut în Regulamentul(CEE) nr. 3508/92 şi numele şi adresele acestora;

Извършването на преглед на качеството от независими експерти е предварително условие за представянето пред Комисията на голям проект от държава членка по процедурата за уведомяване, предвидена в Регламент(ЕС) № 1303/2013.
O analiză a calității realizată de un expert independent constituie o cerință prealabilă pentru depunerea la Comisie a unui proiect major de către un stat membru prin intermediul procedurii de notificare prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.

Следва да бъде създаден Модернизационен фонд, който да включва 2% от общото количество квоти, които да се продават чрез търг в съответствие с правилата и условията за организиране на търгове в рамките на общата тръжна платформа, предвидена в Регламент(ЕС) № 1031/2010 на Комисията(8).
Ar trebui instituit un fond pentru modernizare din 2% din cantitatea totală de certificate, și scoase la licitație în conformitate cu normele și modalitățile pentru licitațiile desfășurate de platforma comună de licitație stabilite în Regulamentul(UE) nr. 1031/2010 al Comisiei(8).

Следва да бъде създаден Модернизационен фонд, който да включва 2% от общото количество квоти, които да се продават чрез търг в съответствие с правилата и условията за организиране на търгове в рамките на общата тръжна платформа, предвидена в Регламент(ЕС) № 1031/2010 на Комисията(8).
(11) Ar trebui instituit un fond pentru modernizare din 2% din numărul total de certificate din cadrul EU ETS, care ar trebui scoase la licitație în conformitate cu normele și modalitățile pentru licitațiile desfășurate de platforma comună de licitație stabilite în Regulamentul(UE) nr. 1031/2010.