Какво е " NU ESTE ACORDAT " на Български - превод на Български

• не се предоставя
• не се дава
• не е предоставена
• не се отпуска

Примери за използване на Nu este acordat на Румънски и техните преводи на Български

Pianul nu este acordat.
Пианото не е тонирано.

(c) mai mică de 80% din această cantitate, ajutorul nu este acordat.
Е по-малко от 80% от това количество, помощта не се изплаща.

Acest bonus de Bun Venit nu este acordat in totalitate de la prima depunere.
Този добре дошъл бонус се дава изключително на първия депозит.

Dacă rezultatul este confirmat, CSP UE nu este acordat.
Ако крайният резултат бъде потвърден, не се предоставя РДП на ЕС.

Expirarea nu este acordată o atenție specială- este efectuată prin gură.
Не се обръща специално внимание на издишването- той се извършва през устата.

Rezistența la tracțiune, minimă dacă nu este acordat un interval ksi(MPa).
Якост на опън, минимален, освен ако не е даден обхват ksi(MPa).

Ajutorul nu este acordat producătorilor de cazeină şi de cazeinaţi decât dacă aceste produse:.
Помощ се предоставя на производители на казеин и казеинати, само ако тези продукти:.

Restituirea pentru producţie nu este acordată decât acest produs:.
Възстановяването при производството следва да се предостави само ако продуктът:.

Creditul nu este acordat din fondurile primite sau deţinute în scopul executării unor operaţiuni de plată;
Такъв кредит не се отпуска от средствата, които са получени или се държат с цел изпълнение на платежна операция;

Ajutor ad hoc” înseamnă ajutorul care nu este acordat pe baza unei scheme;
Помощ ad hoc“ означава помощ, която не е предоставена въз основа на схема;

Si premiul Nobel nu este acordat pentru realizarile din domeniul matematicii, deoarece a fost recunoscut ca o stiinta abstracta.
Нобеловата награда не се присъжда за постижения в областта на математиката, защото тя е призната за абстрактна наука.

Ajutor ad-hoc” înseamnă ajutorul care nu este acordat pe baza unei scheme de ajutoare;
Помощ ad hoc“ e помощ, която не е предоставена по схема за помощ;

Avansul nu este acordat decât la prezentarea unei garanţii de avans constituită, în favoarea Comunităţii, cu valoarea egală cu valoarea avansului majorată cu 10%.
Авансът се изплаща само след представяне на гаранция за аванса, учредена в полза на Комисията, за сума, равна на размера на аванса плюс 10%.

Premiul Nobel pentru pace este singurul premiu care nu este acordat la Stockholm.
Това е единствената нобелова награда, която се връчва извън Стокхолм.

În țările în care acest lucru nu este acordat atenției cuvenite, un procent mare de boli ale sistemului reproducător- cancer, papilomavirus, balanoposthitis.
В страни, където не се обръща необходимото внимание, голям процент заболявания на репродуктивната система- рак, папиломавирус, баланопостит.

Este demn de menționat faptul că premiul în bani nu este acordat numai câștigătorului.
Струва си да се спомене, че парите за награда не е присъдена само за победителя.

Ajutorul nu este acordat atunci când condiţiile privind buna întreţinere a plantaţiilor de măslini sau densitatea minimală nu sunt îndeplinite.
Помощта не се предоставя, ако условията, отнасящи се до доброто поддържане на маслиновите горички или до минималната гъстота не са изпълнени.

Cu ocrotirea sănătăţii într-o continuă mişcare, nu este acordată suficientă atenţie sănătăţii mintale.
С непостоянното ни здравеопазване не се обръща внимание на психичното здраве.

Și chiar dacă mulți natură nu este acordat părul de Aur- nu teribil, pentru că astăzi există o gamă largă de nuanțe moderne și diferite tehnologii care permit de a obține rezultatul dorit.
И въпреки че много природата не е възложена златисти коси- не е страшно, защото днес има широк избор на модерни цветове и различни технологии, които позволяват да се постигне желания резултат.

Este posibil să existe însă și cazuri în care sprijinul nu este acordat de astfel de profesioniști.
Все пак всеки може да си представи случаи, когато подкрепата не се предоставя от такива специалисти.

(e)"ajutor individual" reprezintă ajutorul care nu este acordat pe baza unui sistem de ajutoare şi acordarea de ajutoare care pot fi notificate pe baza unui sistem de ajutoare;
Индивидуална помощ" означава помощ, която не се предоставя на базата на схема за помощи и предоставяне на помощ на базата на схема за помощ, което подлежи на уведомяване;

Astfel de modificări vor fi comunicate în prealabil pe site-ul nostru, fără a aduce atingere solicitării consimțământului necesar din partea celor afectați atunci când se consideră că acesta nu este acordat în conformitate cu termenii prezentei politici.
Такива промени ще бъдат съобщавани възможно най-рано на нашия уеб сайт, без да се засяга правото на засегнатите лица да рекламират съгласието си, когато смятат, че същото не е дадено в съответствие с условията на тази политика.

(e)"ajutor individual" înseamna orice ajutor de stat care nu este acordat în baza unei scheme de ajutor de stat sau este acordat în baza unei scheme, dar trebuie notificat în mod individual;
Индивидуална държавна помощ“ е всяка помощ, която не е предоставена въз основа на схема, или помощ, която е предоставена въз основа на схема, но подлежи на индивидуално уведомяване.

Acces controlat- accesul la sistemele de stocare a datelor cu caracter personal nu este acordat nimănui fără parola adecvată sau o verificare în doi pași, deci datele sunt accesibile doar persoanelor autorizate.
Контролиран достъп- достъпът до системите за съхранение на лични данни не се предоставя на никого без съответната парола или двуфакторна проверка, поради което данните са достъпни само за оправомощени лица.

Acces controlat- accesul la sistemele de stocare a datelor cu caracter personal nu este acordat nimănui fără parola adecvată sau o verificare în doi pași, deci datele sunt accesibile doar persoanelor autorizate.
Контролиран достъп- достъп до системите за съхранение на лични данни не се дава на никой, който не притежава съответната парола или двуфакторна идентификация, така данните са достъпни само за упълномощените лица.

Fără a aduce atingere vreunei dispoziții speciale, nici un avantaj prevăzut de prezentul regulament nu este acordat persoanelor fizice sau juridice în privința cărora s-a stabilit că au fost create în mod artificial condițiile cerute în vederea obținerii acestor avantaje, în contradicție cu obiectivele prezentului regulament.
Без да се засягат специфични разпоредби, не се дава никакво предимство по настоящия регламент в полза на физическо или юридическо лице, за които е установено, че условията, необходими за получаване на тези предимства са създадени изкуствено, в противоречие с целите на настоящия регламент.

Fără a aduce atingere vreunei dispoziţii speciale, nici un avantaj prevăzut de prezentul regulament nu este acordat persoanelor fizice sau juridice în privinţa cărora s-a stabilit că au fost create în mod artificial condiţiile cerute în vederea obţinerii acestor avantaje, în contradicţie cu obiectivele prezentului regulament.
Без да се засягат специфични разпоредби, не се дава никакво предимство по настоящия регламент в полза на физическо или юридическо лице, за които е установено, че условията, необходими за получаване на тези предимства са създадени изкуствено, в противоречие с целите на настоящия регламент.

Per ansamblu, acesta este un proiect de succes, 600 de persoane fiind formate ca personal de îngrijire şi ocupându-se, fiecare, de un număr mediu de zece beneficiari- deşi orfanilor şi copiilor vulnerabili nu le este acordat decât un sprijinlimitat.
Като цяло този проект е успешен: 600 души са обучени да предоставят грижи, като всеки от тях обслужва средно 10 клиенти, въпреки че сираците и уязвимите деца получават само ограничена подкрепа.