Примери за използване на Nu este prevăzut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Caz nu este prevăzut.
Калъф не е предвиден.Com/legal/privacy dacă altceva nu este prevăzut de Administrație.
Nu este prevăzut niciun summit special al UE.
Не се планира специална европейска среща на високо равнище.Nicolae Cîrstea: Nu este prevăzut de lege.
Цецка Цачева: Която не се предвижда от закона.Cu toate acestea, accesul oamenilor la un astfel de acoperiș nu este prevăzut.
При това, не се предполага достъп на хора до тези покриви.
Хората също превеждат
Termenul de plată nu este prevăzut în contract.
Nu este prevăzut ca în acesta să se dea sfaturi pe care vă puteți baza.
Не е предвидено в него да се дават съвети, на които би трябвало да разчитате.Pentru anul 2017, nu este prevăzut deficit bugetar.
За 2021 г. е планиран бюджет без дефицит.La stabilirea paternității, statutul de limitări nu este prevăzut de lege.
При установяването на бащинството законът не предвижда давност.Hotelul nu este prevăzut cu distracții pentru familii cu copii.
Хотелът не предвижда развлечения за деца.Tiflit necesită îngrijiri medicale urgente, dacă nu este prevăzut că prognoza va fi dezamăgitoare.
Tiflit изисква спешна медицинска помощ, ако не е предвидено, че прогнозата ще бъде разочароваща.În cazul în care nu este prevăzut altfel, această regulă se aplică tuturor pariurilor.
Ако не е посочено нищо друго, това важи за всички видове залагания.Dar nu poate fi de folos în cazul în care un astfel de echipament nu este prevăzut cu software semnificativ.
Modulul nu este prevăzut cu un echipaj care să instaleze echipamentul pe suprafața marțiană.
Марсоходът не разполага с екипаж, който да разтовари оборудването на повърхността на Марс.Până la 3 ani,nu este nevoie să plătiți suplimentar pentru viața copilului, cu toate acestea, nu este prevăzut pentru un pat separat.
До 3 години няманужда да плащате допълнително за живота на детето, но не се предвижда отделно легло.Dacă sistemul de ventilație nu este prevăzut inițial, atunci trebuie să îl puneți separat.
RO, prețul de livrare a mărfurilor, înainte sau la momentul livrării acestora,atâta timp cât în Condițiile generale nu este prevăzut altceva.
NET цената за доставка на стоките преди или в момента на доставката им,доколкото в Общите условия не е предвидено друго.Dacă acest lucru nu este prevăzut, solul va aluneca înapoi, iar peretele decorativ va fi distrus.
Ако това не е предвидено, почвата ще се плъзне назад, а декоративната стена ще бъде унищожена.Potrivit legislației, acești oameni sunt obligați să se elibereze la ședință,dacă timpul plătit nu este prevăzut de actele juridice.
Според закона, тези хора са длъжни да се освободят от заседанието, ако времето,което се плаща, не е предвидено в правните документи.La ora asta să treacă proiectul de test nu este prevăzut oportunități- formarea sa este în curs de desfășurare.
В този час премине тестов проект не е предвидено възможности- неговото формиране Cetățeanul străin trebuie săprimească viza pentru intrarea în Federația Rusă, dacă altceva nu este prevăzut de tratatele internaționale.
За влизане в Руската Федерация,чуждестранният гражданин Prelungiri: În cazul în care nu este prevăzut altfel, pariurile vor fi efectuate pe rezultat incluzând prelungirile.
Продължение: Когато не е посочено нещо друго, залаганията се отчитат според резултата, включвайки и продължението.Dacă nu este prevăzut altfel, toate scorurile care rezultă în urma perioadelor de prelungire( de ex. Supervuoropari) nu vor fi luate în considerare.
Освен ако не е посочено друго, всички резултати, произтичащи от продълженията(напр. Supervuoropari), În cazul în care în STI(sau încadrul unui standard european menţionat în STI) nu este prevăzut un test, sunt aplicabile specificaţiile europene(7) relevante sau teste echivalente.
Когато не е предвидено изпитване,(или в европейския стандарт, цитиран в ТСОС) се прилагат съответните европейски спецификации или равносилни изпитания.Autoturismul nu este prevăzut cu un buton de activare manuală a funcţiei de Asistenţă de urgenţă, evitând astfel primirea de apeluri nejustificate.
Автомобилът не е оборудван с бутон за ръчно активиране на„Спешна помощ“, което елиминира възможността за осъществяване на нежелани повиквания.În cazul în care computerul nu este prevăzut cu o unitate de disc optică încorporată, trebuie să conectaţi o unitate de disc optică externă(nu este furnizată).
Ако компютърът не разполага с вградено оптично дисково устройство, ще трябва да свържете външно оптично дисково устройство(не се предоставя).Dacă nu este prevăzut altfel în oferta promoțională, bonusurile sunt disponibile doar jucătorilor care au făcut cel puțin o depunere reușită în conturile lor.
Освен ако в промоционалната оферта не е посочено друго, бонусите са на разположение само за играчи, които са направили най-малко един успешен депозит в акаунта си.Transferul de active create nu este prevăzut înainte de sfârșitul fazei de validare pe orbită(IOV),prevăzută pentru anul 2012.
Прехвърлянето на активите, които Dacă termenul-limită nu este prevăzut de lege, partea trebuie să solicite instanței, înainte de expirarea termenului-limită, o amânare și să ceară ca termenul să fie prelungit.
Ако срокът не е установен в закона, преди изтичането му страната трябва да подаде пред съда молба за отсрочка и да поиска удължаване на срока.În cazul în care computerul nu este prevăzut cu o unitate de disc optică încorporată, trebuie să conectaţi o unitate de disc optică externă(nu este furnizată).
Ако компютърът не е оборудван с вградено оптично дисково устройство, 
