Какво е " NU SE PREVEDE " на Български - превод на Български

• не е предвидено
• не е посочено
• не се предвижда
• не са посочени

Примери за използване на Nu se prevede на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu se prevede altfel:.
Освен ако не е постановено друго:.

Dacă prin lege specială nu se prevede altfel.
Освен ако в специален закон не е предвидено друго.

Nu se prevede nicio sancțiune pentru nerespectarea termenelor.
Не са предвидени санкции при неспазване на срока.

Metoda ASTM 2000(1980) în cazul în care nu se prevede altfel.
ASTM метод 2000(1980), освен ако не е посочено друго.

Pentru moment, nu se prevede acordarea de asistență judiciară pentru mediere.
Засега не се предвижда правна помощ за медиация.

Însă nimic de acest gen nu este, nu a fost și nici nu se prevede.
А такова нещо нито бе допуснато, нито се предвижда.

Nu se prevede niciun impact pozitiv sau negativ asupra mediului.
Не се предвижда положително или отрицателно въздействие върху околната среда.

Țineți magnetul deasupra unghiei timp de 5 secunde(dacă nu se prevede altfel în instrucțiunile de utilizare).
Задръжте магнита върху ноктите си в рамките на 5 секунди(ако друго не е посочено в инструкциите за употреба).

Or, nu se prevede nimic în acordul preconizat pentru a preveni o asemenea evoluție.
В разглежданото споразумение обаче не се предвижда нищо, което да предотврати такова развитие.

Dacă o recuperare operativă este prescrisă de cardiologi, atunci nu se prevede utilizarea unor părți separate.
Ако оперативното възстановяване е предписано от кардиолози, тогава не се предвижда използването на отделни части.

Dacă prin lege nu se prevede altfel, dovada plății se face cu orice mijloc de probă.
Освен ако законът предвижда друго, доказването се осъществява чрез всички доказателствени средства.

Dacă pentru înlesnirea sa a fost săvârşită şi o altă infracţiune, pentru care nu se prevede prin lege o pedeapsă mai grea;
Ако за улесняването му е извършено и друго престъпление, за което по закон не се предвижда по-тежко наказание;

Dacă prin lege nu se prevede altfel, dovada plăţii se face cu orice mijloc de probă.
Освен ако законът предвижда друго, доказването се осъществява чрез всички доказателствени средства.

A fost pricinuită o vătămare corporală moderată sau gravă, dacă pentru infracţiunea săvârşită nu se prevede o pedeapsă mai grea;
Е причинена средна или тежка телесна повреда, ако за извършеното престъпление не се предвижда налагане на по-тежко наказание;

Nu se prevede nicio deducere a costurilor, cu excepția costurilor aferente anumitor investiții în cursul exercițiului financiar.
Не се предвижда приспадане на разходите, освен разходите за определени инвестиции през данъчната година.

Această politică de confidențialitate se referă exclusiv la acest site web, dacă nu se prevede altfel în acest document.
Представената тук политика за поверителност се отнася само за този уебсайт, освен ако не е посочено друго в самия този документ.

Dacă nu se prevede altfel prin legislație sau prin acordul părților, instanța desemnată are competență exclusivă.
Освен ако в законодателството е предвидено или между страните е договорено друго, избраният от страните съд има изключителна компетентност.

Toate taxele indicate în timpul procesului de plată vor include TVA și alte taxe de vânzare aplicabile, numai dacă nu se prevede altfel.
Всички такси, посочени в процеса на плащане ще включват ДДС или други приложими данъци върху продажбите, освен ако не е посочено друго.

Dacă nu se prevede contrariul în mod specific, puteți descărca materialele prezentate pe site-ul Visa exclusiv în scop personal, non-comercial.
Освен ако изрично не е посочено друго, Вие можете да изтегляте материали от сайта на Visa само за лична, нетърговска употреба.

Realizarea contractelor finanţate din resursele Fondului, dacă nu se prevede altfel în art. 212 lit. b din Decizia 91/482/CEE, este guvernată de:.
Изпълнението на договори, финансирани със средствата на Фонда, освен ако член 212 б на Решение 91/482/ЕИО не предвижда друго, се уреждат от:.

Dacă nu se prevede altfel, nostru curent notă de confidenţialitate se aplică la toate informaţiile pe care le avem despre tine si contul.
Освен ако не е посочено друго, нашите текущи защита на личните данни се отнася за цялата информация, която имаме за вас и вашия акаунт.

Aplicaţiile din magazinul AppShop al Vehiculului, dacă este disponibil, pot fi descărcate gratuit, numai dacă nu se prevede în mod expres altfel.
Приложенията в„AppShop” на Вашето превозно средство, ако има такива, могат да бъдат изтеглени безплатно, освен ако изрично не е посочено друго.

Marcă În cazul în care nu se prevede altfel, toate mărcile comerciale afișate pe site-urile Hielscher ultrasunetelor sunt protejate prin dreptul de autor.
Ако не е посочено друго, всички търговски марки, показани на интернет сайта на Hielscher ултразвук са защитени с авторско право.

Taxele de transport şi manipulare se aplică oricărui produs achiziţionat, indiferent de valoare dacă în promoţii, regulamente etc nu se prevede altfel.
Разходите за транспорт и обработка се прилага за всеки закупен продукт, независимо от това стойността ако в промоции, правилник и т. н. не са посочени други разпоредби.

Dacă nu se prevede altfel, nostru curent notă de confidenţialitate se aplică la toate informaţiile pe care le avem despre tine si contul.
Освен ако не е посочено друго, нашата актуална Декларация за поверителност важи за цялата информация, която имаме за Вас и за профила Ви.

Prin urmare, Comitetul solicită să se precizeze dacă nu se prevede într-adevăr nici o măsură de acest gen sau dacă astfel de dispoziții sunt în curs de elaborare.
Поради това Комитетът отправя искане към Комисията да уточни дали наистина не се предвиждат никакви подобни мерки или те просто са в процес на изготвяне.

Dacă nu se prevede altfel în aceste Informații privind protecția datelor, Operatorul de date pentru prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal este:.
Освен ако не е посочено друго в тази Информация за защита на данните, администраторът за обработването на Вашите лични данни е:..

Daca nu se prevede altfel, politica noastra actuala de confidentialitate se aplica tuturor informatiilor pe care le avem despre tine si contul tau.
Освен ако не е предвидено друго, настоящата ни политика за поверителност се отнася до цялата информация, която имаме за вас и вашия акаунт.

Regretă faptul că nu se prevede o rată de eroare specifică în legătură cu auditurile efectuate în cazul eșantionului reprezentativ al Întreprinderii comune;
Изразява съжаление, че не се посочва конкретен процент грешки във връзка с одитите, извършени за представителната извадка за съвместното предприятие;

Daca nu se prevede altfel, politica de confidentialitate actuala se aplica tuturor datelor personale pe care controlorul de date le are despre utilizatori.
Освен ако не е посочено друго, в Политиката за сигурност, отнасящо се за всички лични данни, които Контролиращият данни има за потребителите си.