Какво е " ПРЕДВИДИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzut
• anticipat
• prezis
• stabilit
• prevazut

Примери за използване на Предвидили на Български и техните преводи на Румънски

Предвидили са всичко.
Au plănuit totul.

Ние бяхме предвидили това.
Ne-am aşteptat la asta.

Предвидили са всичко от самото начало.
Au plănuit totul de la început.

Наистина ли бяха предвидили всичко?
Chiar a prevazut totul?

Дори са предвидили дата.
Au prezis chiar şi o dată de începere.

Наистина ли бяха предвидили всичко?
Chiar a fost aievea totul?

Не бяхме предвидили такъв развой.
Această conjunctură este regretabilă.

Предвидили сме всеки възможен сценарий.
Am planificat un posibil scenariu.

Но не бяха предвидили мен!
Dar ceea ce ei nu au planificat, eram eu!

Предвидили са, че никой няма да успее да ви премахне.
Poate că au anticipat că nimeni nu vă poate învinge.

Ведранците са предвидили всичко това.
Vedranii au anticipat situaţia de faţă.

Кого сме предвидили за шоу на живо през Ноември?
Pe cine avem programat pentru show-uri live in Noiembrie?

През 2017 г. също сме предвидили такава сума.
Pentru 2017 a fost prevăzută o sumă similară.

Може би касетата има някаква сила, която не сме предвидили.
Poate că un caseta video are ceva putere nu ne-am prevăzut.

Съжалявам, но не сме предвидили спиране тук.
Îmi pare rău, dar nu avem planificată o oprire aici.

Само не са предвидили присъствието на този остров на Еркюл Поаро.
Care a fost prezis în prezenţa pe insula Hercule Poirot.

В тази категория, ние сме предвидили повече от 20(!).
În această categorie, ne-am oferit mai mult decât 20(!).

Децата ни направиха неща, които не сме предвидили.
Amândoi copiii noştri au făcut lucruri pe care niciodată nu le-am fi prezis.

Древните не са предвидили корабът да работи абсолютно сам.
Anticii… Ei nu a intenționat niciodată Destiny să opereze pe cont propriu.

Но тези, които са подготвили декларацията, са предвидили това.
Cei care au fondat această Republică, au anticipat acest fenomen.

Предвидили сме срещи за Вас и г-жа президент с всички по-малки щати.
V-am stabilit întâlniri cu statele mici, dumneavoastră şi dnei preşedinte.

Но най-лошото последствие родителите ми не бяха предвидили… Гладът.
Dar cea mai sumbră consecinţă nu a fost anticipată de părinţii mei foamea.

Дизайнерите са предвидили планиране дори в случай на пристигане на гости.
Designerii au prevăzut planificarea chiar și în caz de sosire a oaspeților.

За улеснение на регистрираните потребители сме предвидили автоматичен импорт на Excel файл.
Pentru facilitarea utilizatorilor înregistraţi, am prevăzut introducerea automată a unui fişier Excel.

Не сте предвидили, допуснали сте и сте забъркали всичко това, което ви е ви е докарало до тази ситуация.
Nu ai prevăzut și ai făcut sau permis ceva care te-a adus în punctul în care te afli.

Понякога това е нещо, което иначе много задълбочените дизайнери и проектанти на Outlook не са предвидили.
Alteori este ceva ce proiectanții și planificatorii Outlook, de altfel foarte riguroși, nu au anticipat.

ВВС са предвидили бюджет от общо 3 млрд. долара за два самолета 747-8, но този вид сделки рядко се вместват в първоначалните рамки.
US Air Force a prevăzut un buget total de 3 miliarde de dolari pentru cele două avioane 747-8, dar contractele de acest fel rămân foarte rar în limitele iniţiale.

Нещо повече, всички те твърдят, че тя е необходим инструмент за преодаляване на световната криза, чието настъпване те са предвидили и с която ние днес се сблъскваме.
Mai mult, ei au spus că este un instrument necesar în rezolvarea crizei globale, pe care au prezis-o şi pe care noi o simţim azi.

Междувременно гърците продават старите си кораби на по-малки фирми в чужбина, които не са предвидили навреме увеличението на търсенето, за да поръчат нови съдове.
Între timp, grecii îşi vând navele vechi firmelor mici din străinătate care nu au anticipat creşterea cererii la timp pentru a comanda vase noi.

Не всички държави членки са предвидили наказателноправни санкции за някои форми на тежки нарушения на националното право, изпълняващо Директива 2003/6/ЕО.
Nu toate statele membre au prevăzut sancțiuni penale pentru anumite tipuri de încălcări grave ale dreptului intern care pune în aplicare Directiva 2003/6/CE.

Как да използвам "предвидили" в изречение

Конструкторите на концептуалния Code 130R са предвидили съвместна работа на бензиновия турбодвигател и технологията eAssist

За дамите сме предвидили занимания по Kango Jumps, които се провеждат на откритата спортна площадка.

По традиция, културната програма продължава 3 дни, като в нея организаторите са предвидили вечерни концерти.

За всички, които искат да рекламират на страниците на нашия сайт, сме предвидили следните възможности:

В BGmaps сме предвидили възможността потребителите сами да добавят свои нови обекти в следните катетегории:

Здравейте, стана ми интресено....какво сте предвидили в тази седмица посветена на първите дами за тях?

Фокус: Започна Седмицата на пожарната безопасност. Какви инициативи сте предвидили в рамките на тази седмица?

За търговски посредници и постоянните си клиенти сме предвидили и алтернативни търговски отстъпки. Очакваме Ви.

Организаторите бяха предвидили медали и призове за победителите, както и отборни купи за всички възрасти.

За стените сме предвидили два вида боя - устойчива на замърсявания и позволяваща по-често почистване.