Какво е " ЗАЛЕГНАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• consacrat
• prevăzut
• stabilit
• consfințită
• prevăzută
• consacrată
• prevăzute

Примери за използване на Залегнало на Български и техните преводи на Румънски

Това е залегнало в чл. 49 GK.
Acest lucru este consacrat în Art. 49 GK.

Това всъщност вече е залегнало в Договора.
Acest lucru este deja prevăzut în Tratat.

Това е залегнало в нашите бъдещи планове.
Toate acestea sunt incluse în proiectele noastre viitoare.

Това условие е залегнало в Конституцията.
Această condiție este consacrată în Constituție.

Това е залегнало в рамката на Съвместния парламентарен комитет.
Acestea au fost stabilite în cadrul Comisiei parlamentare mixte.

Това условие обичайно е залегнало и в договора за кредит.
Această condiţie este prevăzută şi în convenţia de împrumut.

Припомня, че равенството между половете е залегнало в Договора за ЕС;
Reamintește că egalitatea de gen este consacrată în Tratatul UE;

Всичко това е залегнало в данъчното законодателство.
Toate acestea sunt consacrate în legislația fiscală.

Правото на добра администрация е залегнало в член 41 от Хартата.
Dreptul la bună administrare este consacrat la articolul 41 din cartă.

Това беше залегнало в междуинституционалното споразумение от 2006 г.
Acest lucru a fost stabilit în 2006 în acordul interinstituțional.

Сега равенството между половете в повечето държави е залегнало в закона.
Acum, egalitatea de gen în majoritatea statelor este consacrată prin lege.

Това право е залегнало в договорите, включително и в Договора от Лисабон.
Acest drept este prevăzut în tratate, inclusiv în Tratatul de la Lisabona.

Понастоящем по-доброто регулиране е залегнало в ДНК-то на процеса на вземане на решения в ЕС.
Mai buna legiferare este integrată acum în ADN-ul procesului decizional european.

Това е залегнало по-специално в концепцията за външната политика на нашата страна.
Acest lucru este consacrat, în special, de conceptia noastra de politică externă.

Разпределението на публични средства за някои елементи на разходите е залегнало в специални закони.
Distribuția fondurilor publice pentru anumite elemente de cheltuieli este consacrată în legi speciale.

Това е залегнало в Договора за ЕС и Съветът на Европа има официални споразумения по въпроса.
Acest lucru este consacrat în Tratatul UE, iar Consiliul Europei a încheiat acorduri oficiale în acest sens.

Концепцията за членство е залегнало в нашата конституция и е крайъгълен камък на вашия студент опит.
Conceptul de membru este consacrat în constituția noastră și este o piatra de temelie a experienței de student.

От всички светилища и храмове, най-известният от тях е светилището на Nikko Toshogu които Йеясу Токугава е залегнало в.
Din toate altarele și temple, cel mai renumit este altarul Nikko Toshogu care Ieyasu Tokugawa este consacrat la.

Това ще бъде залегнало в конкретен ресурс, който потребителят избира специално за комуникация.
Acest lucru va fi stabilit într-o resursă specifică pe care utilizatorul o selectează special pentru comunicare.

Че равенството между половете е залегнало в член 23 от Хартата на основните права на Европейския съюз;
Egalitatea între femei și bărbați este consacrată la articolul 23 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene;

Съдът потвърди, че португалското законодателство е в противоречие със свободното движение на капитали, залегнало в Договора.
Curtea de Justiție a confirmat că legislația portugheză nu respecta libera circulație a capitalurilor consacrată în tratat.

Като има предвид, че миграцията е право на човека, залегнало в член 13 от Всеобщата декларация за правата на човека на ООН;
Întrucât migrația este unul dintre drepturile omului consacrat la articolul 13 din Declarația drepturilor omului a ONU;

Очевидно ще има промени в това отношение: ръководството на Европейския съвет не беше залегнало в Лисабонската стратегия.
În această privinţă, vor exista în mod sigur schimbări: conducerea Consiliului European nu era prevăzută de Strategia de la Lisabona.

Още през 2007 година е залегнало, че след изпълнение на техническите критерии, България и Румъния ще се присъединят към Шенген през 2011.
S-a stabilit deja în 2007 că, odată îndeplinite criteriile tehnice, Bulgaria și România vor adera la spațiul Schengen în 2011.

Трябва да гарантираме, че правото на контрол върху стратегически документи, залегнало в член 290, не се е превърнало в мъртва буква.
Trebuie să ne asigurăm că dreptul de a superviza documentele de strategie, prevăzut la articolul 290, nu rămâne scris doar pe hârtie.

Още през 2007 г. е залегнало, че след изпълняване на техническите критерии, България и Румъния ще се присъединят към Шенген през 2011 г. това вече е факт.
S-a stabilit deja în 2007 că, odată îndeplinite criteriile tehnice, Bulgaria și România vor adera la spațiul Schengen în 2011.

(8) Правото на ефективни правни средства за защита е залегнало в член 19 от ДЕС и в член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.
(8) Dreptul la o cale de atac eficientă este consacrat la articolul 19 din TUE și la articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

Отново заявява, че достъпът до образование е основно право на всички деца, залегнало в член 28 от Конвенцията на ООН за правата на детето;
Reafirmă faptul că accesul la educație este un drept fundamental al tuturor copiilor, prevăzut la articolul 28 din Convenția ONU cu privire la drepturile copilului;

Като има предвид, че равенството между жените и мъжете е основно право, залегнало в Договора за Европейския съюз и Хартата на основните права;
Întrucât egalitatea între femei și bărbați este un drept fundamental consacrat în Tratatul privind Uniunea Europeană și în Carta drepturilor fundamentale;

Равноправието на ЛГБТИ хората(лесбийки, гейове, бисексуални, трансджендър и интерсексуални) е залегнало в Eвропейските договори и в Хартата на основните права на ЕС.
Tratamentul egal al lesbienelor, homosexualilor, intersexualilor și transsexualilor este prevăzut în tratatele comunitare și în Carta europeană a drepturilor omului.

Как да използвам "залегнало" в изречение

Да, разбира се. Това е залегнало в основата на идеята. Това ще бъде един наистина благотворителен концерт.

Това изискване е залегнало в Закона за счетоводството, обнародван с Държавен вестник, брой 95 от 08.12.2015 г.

Организацията дава конкретни примери и как в текстовете от закона е залегнало становището на алтернативната професионална група.

-В предизборната програма на ГЕРБ е залегнало продължаване на масовата приватизация, т.е. на разграбването на Българската икономика.

5) прилагане на правото - процес, който има редица последователни етапи залегнало процесуално която има начало и край;

Всичко, което се изисква да знаят учениците за равнопоставеността на половете, отдавна е залегнало в учебниците, допълни той.

Лекция 3. робството е било издадено от Иван III (1497) най-накрая, залегнало в Кодекса на Съвета (1649) ;

Понятие и видове сдружения, техните права и задължения. право на сдружаване на гражданите е залегнало в член ;

Чисто теоретично, в учебната програма по предмета за пети клас няма залегнало нищо такова. Как точно е уредено?

Свободното право на провеждане на демонстрации е залегнало в член 21 от Международния пакт за граждански и политически права: