Какво е " УДОВЛЕТВОРЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• satisfacerea
• îndeplinirea
• a răspunde
• a satisface
• satisfacția
• satisfacţia

Примери за използване на Удовлетворяването на Български и техните преводи на Румънски

Удовлетворяването на Вашите нужди е от първостепенно значение за нас.
Satisfacţia dumneavoastră este extrem de importantă pentru noi.

Третата опасност за духовния живот е удовлетворяването на страстите.
A treia primejdie pentru viața duhovnicească este mulțumirea patimilor.

Удовлетворяването на Вашите нужди е от първостепенно значение за нас.
Satisfacţia dumneavoastră este de maximă importanţă pentru noi.

Това е определящ фактор за постоянни усилия за удовлетворяването на клиентите и изпълнителите.
Este un factor determinant al eforturilor constante de a satisface clienții și partenerii.

За удовлетворяването на тези изисквания компанията да осигури:.
Pentru îndeplinirea acestor cerinţe, compania trebuie sa se asigure ca:.

И накрая, темата за усъвършенстването на уменията и удовлетворяването на нуждите на пазара на труда.
În sfârşit, îmbunătăţirea calificărilor şi întrunirea cerinţelor de pe piaţa muncii.

Удовлетворяването на вашия човек психически е ключът към поддържането на нещо извънредно.
Să-ți satisfaci mentalul este esențială pentru a susține ceva extraordinar.

Способността да се отложи удовлетворяването на нуждите означава способност да се работи в условия на стрес.
Abilitatea de a amâna satisfacția nevoilor- înseamnă capacitatea de a funcționa în stare de stres.

Удовлетворяването на всички специални изисквания зависи от наличността при настаняване.
Toate cererile speciale sunt onorate în funcţie de disponibilitatea la check-in.

Най-добрите продукти за мъжка коса са предназначени за удовлетворяването на специфичните им нужди.
Cele mai bune produse de îngrijire a părului pentru bărbați sunt special concepute pentru a răspunde nevoilor lor.

Удовлетворяването им не е гарантирано и може да бъде свързано с допълнително заплащане.
Soluţionarea acestora nu poate fi garantată şi poate atrage costuri suplimentare.

Цифрите показват, че собственото производство Extra Virgin не стига за удовлетворяването на вътрешното търсене.
Cifrele arată că producția proprie Extra Virgin nu este suficientă nici măcar pentru a satisface cererea internă.

Удовлетворяването им не може да бъде гарантирано и може да наложи допълнително заплащане.
Soluţionarea acestora nu poate fi garantată şi poate atrage costuri suplimentare.

Тези инструменти доказаха своята полезност, но те не са предназначени за удовлетворяването на мащабни хуманитарни потребности.
Deși s-au dovedit utile, aceste instrumente nu au fost concepute pentru a răspunde nevoilor umanitare de mare amploare.

Се изисква за удовлетворяването на всякакви законови или регулаторни задължения, с които ние сме обвързани; и.
Este necesară pentru a satisface orice obligație legală sau de reglementare care ni se aplică; și.

Условно споразумение за акции е споразумение за емитиране на акции, което зависи от удовлетворяването на посочени условия.
Un contract condiționat privind emisiunea de acțiuni este un contract de emisiune de acțiuni care depinde de îndeplinirea unor condiții specificate.

Удовлетворяването на изискванията, заложени в Договора за присъединяване, е"приоритет на приоритетите", допълни той.
Îndeplinirea solicitărilor stabilite prin tratatul de aderare este"prioritatea tuturor priorităţilor", a adăugat acesta.

Договор за емитируеми акции под условие- договор за емитиране на акции, който зависи от удовлетворяването на конкретни условия.
Un contract condiționat privind emisiunea de acțiuni este un contract de emisiune de acțiuni care depinde de îndeplinirea unor condiții specificate.

Нашият екип разбира важността от удовлетворяването на комплексните и технически изисквания, както и препоръките за безопасност на индустрията.
Echipa noastră înţelege de asemenea importanţa îndeplinirii cerinţelor tehnice şi de siguranţă din ce în ce mai complexe şi exigente.

Удовлетворяването на всички основни нужди, желания, нужди на човек допринася за неговото здраве и положително отношение във всички дела.
Satisfacția tuturor nevoilor de bază, dorințelor, nevoilor unei persoane contribuie la sănătatea sa și la atitudinea pozitivă în toate acțiunile.

Степента, в която хората могат да се развиват, зависи от удовлетворяването на определени потребности, които те имат и тези потребности се изразяват в йерархия.
Masura in care oamenii pot sa se dezvolte depinde de satisfacerea anumitor nevoi, iar aceste nevoi constituie o ierarhie.

Докато раците се опитват да установят емоционална връзка със своите партньори, Стрелец се грижи само за удовлетворяването на физическите нужди.
În timp ce cancerele încearcă să stabilească o legătură emoțională cu partenerii lor, Sagetatorul se ocupă doar de satisfacerea nevoilor fizice.

Европейската общност забранява удовлетворяването на исковете, посочени в параграф 9 от Резолюция № 757(1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
Comunitatea Europeană interzice satisfacerea cererilor prevăzute în alin.(9) din Rezoluţianr.757(1992) a Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite.

Заплащането на предоставяните услуги се основава(частично или цяло) на постигнатото повишаване на енергийната ефективност и на удовлетворяването на другите договорени критерии за изпълнение;
Plata serviciilor furnizate se bazează(integral sau parţial) pe îmbunătăţirea eficienţei energetice şi pe îndeplinirea celorlalte criterii de performanţă convenite;

Нашите усилия са насочени изцяло към разбирането и удовлетворяването на изискванията на нашите клиенти- независимо дали става въпрос за визия, функционалност или поддръжка.
Eforturile noastre sunt concentrate în totalitate pe înțelegerea și îndeplinirea cerințelor și nevoilor clienților- indiferent dacă este vorba despre viziune, funcționalitate sau asistență.

Заплащането на предоставяните услуги се основава(частично или цяло) на постигнатото повишаване на енергийната ефективност и на удовлетворяването на другите договорени критерии за изпълнение;
Plata serviciilor furnizate se bazează(integral sau parțial) pe îmbunătățirea eficienței energetice și pe îndeplinirea celorlalte criterii de performanță convenite;

Благодарение на своя микс от наематели и маркетинговата програма, насочена към посетителите и удовлетворяването на техните желания и потребности, Mall Rousse създаде своя общност и lifestyle среда.
Mulțumită mixului acestuia de chiriași și programului de marketing orientat către vizitatori și satisfacerea dorințelor și nevoilor acestora, Mall Rousse își creează propria comunitate și mediu de lifestyle.

За сайта Превъзходно качество във всички области Отличното ни качество може да бъде дефинирано като сумата от първокласни продукти, професионални услуги и удовлетворяването на очакванията на клиентите.
Contact Calitate de excepţie în orice aspect Calitatea de excepţie poate fi definită ca o sumă de produse de primă clasă, servicii profesioniste şi îndeplinirea aşteptărilor clienţilor noştri.

Как да използвам "удовлетворяването" в изречение

Много деца се възпитават така, сякаш главната им цел е удовлетворяването на потребностите на родителите.

За нас работата с клиента е удоволствие, а удовлетворяването на изискванията му – професионален ангажимент.

Маркетингът е управленски процес, отговорен за разпознаването, оценката и удовлетворяването на потребителските изисквания срещу печалба...

б) предприятието признава приходите от удовлетворяването на задължението за изпълнение в съответствие с параграф Б16.

Не забравяйте, че клиентите винаги са прави и трябва да се концентрирате върху удовлетворяването им.

(2) Удовлетворяването на религиозните потребности не може да нарушава реда в местата за лишаване от свобода.

право на мнение при промени на емитента, които могат да поставят под въпрос удовлетворяването на облигационерите

/3/ Разпределянето на останалото след удовлетворяването на кредиторите имущество се решава от Общото събрание на сдружението.

-Често ли ви се случва да се самовъзпрепятствате, да се въздържате от удовлетворяването на определено желание?