Какво е " ПОДРАВНЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• aliniat
• aliniată
• egalizată

Примери за използване на Подравнена на Български и техните преводи на Румънски

Ние вече си имаме купувач подравнена.
Deja avem un cumpărător care aşteaptă.

Повърхността е подравнена и изчаква времето си.
Suprafața este egalizată și așteaptă timpul.

Едновременно с това цялата кръвоносна мрежа е подравнена.
Simultan, întreaga rețea vasculară este aliniată.

Главата трябва да е права и подравнена с раменете и бедрата.
Capul trebuie să fie drept și aliniat cu umeri și șolduri.

Аз не знам къде Бог ще ме вземе. Имам зает 2014 подравнена!
Nu știu de unde Dumnezeu mă va lua. Am o ocupat 2014 aliniat!

Средата на парцала трябва да бъде подравнена със средата на кръга.
Mijlocul tăieturii trebuie aliniat la mijlocul cercului.

Формата на доматите е традиционно закръглена, гладка и подравнена.
Forma roșiilor este în mod tradițional rotunjită, ele sunt netede și aliniate.

Главата трябва да е права и подравнена с раменете и бедрата.
Capul trebuie să fie îndreptat direct și în linie cu umerii și șoldurile.

На нея третата маска от ляво е перфектно подравнена с останалите.
In ea, a treia masca pe partea stanga, este perfect in linie cu compatriotii sai.

Когато възнамерявате да лепирате ламината директно върху равнината- трябва първо да бъде подравнена.
Când intenționați să lipiți laminatul direct pe plan- acesta trebuie mai întâi aliniat.

Това, което прави трудно е, ако един скок е подравнена, те кара да го взема.
Ce face greu este în cazul în care un salt este aliniat, ea te face să-l ia.

Спринцовката се отваря, канюлата й е подравнена с иглата, след което кутията се отстранява от нея;
Seringa este deschisă, canula sa este aliniată cu acul, apoi cazul este îndepărtat din acesta;

Ако се намира между рисковете точно в средата, това означава, че повърхността е перфектно подравнена.
Dacă se află între riscuri exact în mijloc, atunci aceasta înseamnă că suprafața este perfect aliniată.

Но постепенно роговицата е подравнена с оригиналната си форма, а ОК-лещите трябва да се носят отново.
Dar, treptat, corneea este aliniată la forma sa originală, iar lentilele OK trebuie repoziționate.

В този случай е необходимо да се използва нивото на сградата, така че структурата да е перфектно подравнена.
În acest caz, este necesar să se utilizeze nivelul clădirii, astfel încât structura să fie perfect aliniată.

Но ако мога да получа часовник на операционната система подравнена с Финландия, След това ще имате тази фиксирана.
Dar, dacă pot obține ceas sistemul de operare este aliniat cu cel al lui Finlanda, atunci voi avea acest lucru fix.

Тази тръба трябва да пасва на нагревателния елемент вътре в корпуса и да бъде подравнена с неговия канал.
Acest tub trebuie să se potrivească cu elementul de încălzire din interiorul carcasei și să fie aliniat cu canalul său.

И ако кликнете върху една от карикатура характер, че подравнена, те ще издава определен звук и направи танц ход.
Și dacă faceți clic pe unul din desene animate care aliniat caracter, ei va emite un sunet și de a face o mutare de dans.

Той също така гарантира, че кожата ви остава свежа, гладка, блестяща и също така кожата остава подравнена.
De asemenea, se asigură că pielea rămâne proaspătă, netedă, strălucitoare, dar, de asemenea, că pielea rămâne aliniată.

Референтната линия трябва да бъде окачена на рамката на линията за настройка и подравнена с телената чука Централна точка;
Linia de referință trebuie să fie atârnată pe cadrul liniei pentru reglare și aliniere cu ciocanul de sârmă Punct central;

Оцветяване- практично, бюджетно, но само когато подготвената повърхност е близо до идеалната- подравнена, измазана.
Colorarea- practică, bugetară, dar numai atunci când suprafața pregătită este aproape de cea ideală- aliniată, tencuită.

Ако иглата не е подравнена правилно, ще чувствате постоянно съпротивление, докато тя преминава през запушалката, без никакво“ пукване”.
Dacă acul nu este aliniat corect, veţi simţi o rezistenţă constantă atunci când trece prin dop şi nu veţi auzi nici un pocnet.

На първо място, инсталирането на дървени щайги за фиксиране на пластмасови изделия- ще създаде подравнена повърхност за монтаж.
În primul rând, instalarea de cutii de lemn pentru fixarea produselor din plastic- va crea o suprafață aliniată pentru instalare.

Повърхността, върху която ще се монтират профилите трябва да е добре подравнена с максимални отклонения от 1 см на линеен метър.
Suprafețele pe care urmează să se monteze profilele trebuie să fie foarte bine nivelate, cu abateri maxime de 1 cm la un metru liniar.

BT по време на прикрепване на ембриони може да не излиза далеч от всяка жена, но с течение на времето стойността все още е подравнена.
BT la momentul atașării embrionului nu poate să meargă departe de fiecare femeie, dar cu timpul valoarea este încă egalizată.

Преувеличена, терасата се счита за хоризонтална или леко наклонена подравнена площ по склоновете, ограничена от горната и долната релси.
Exagerat, terasa este considerată o zonă aliniată pe orizontală sau ușor înclinată pe versanții delimitată de margini superioare și inferioare.

Ако иглата е подравнена правилно, трябва да почувствате леко съпротивление и след това едно” пукване”, когато иглата премине през центъра на запушалката.
Dacă acul este corect aliniat, trebuie să simţiţi o rezistenţă uşoară, apoi un pocnet atunci când acul trece prin centrul dopului.

Тя е астрономично подравнена със зимното слънцестоене, но само и точно на слънчевото, само в зимното слънцестоене, слънчев лъч прониква през централния коридор към гробницата и осветява вътрешната камера на гробницата.
Este aliniat astronomic cu solstiţiul de iarnă, astfel, drept la solstiţiul de iarnă, şi doar la solstiţiul de iarnă… un fascicul de raze de soare pătrunde în jos prin centrul pasajului din mormânt şi luminează camera interioară a mormântului.