Какво е " NIVELATE " на Български - превод на Български

• изравнени

Примери за използване на Nivelate на Румънски и техните преводи на Български

Chiar înainte de plantare, paturile sunt nivelate.
Точно преди засаждането леглата се изравняват.

Munţii şi dealurile care trebuie nivelate sunt orgoliul, mândria, prepotenţa.
Планините и хълмовете, които трябва да се снишат са гордостта, високомерието и самовластието.

Vă rugăm să rețineți- pad de bine curățate și nivelate.
Моля, обърнете внимание- подложка основно почистени и успя да изравни.

Capricornul, ca atunci când acestea sunt nivelate și respectate, astfel încât ele mai mult nevoie de astfel de senzații.
Козирог като когато се изравнява и уважава, така че те най-вече се нуждаят от такива усещания.

Înainte de construirea fundației pe șantier, axele sunt rupte și nivelate.
Преди изграждането на основата на обекта, осите са разбити и изравнени.

Suprafețele pe care urmează să se monteze profilele trebuie să fie foarte bine nivelate, cu abateri maxime de 1 cm la un metru liniar.
Повърхността, върху която ще се монтират профилите трябва да е добре подравнена с максимални отклонения от 1 см на линеен метър.

În acest caz, excesul de soluție trebuie îndepărtată și bine nivelate.
В този случай, на излишния разтвор трябва да бъдат отстранени и добре изравнени.

Fructele sunt foarte frumoase, nivelate, ovale, verde închis, de 9-11 cm lungime, mediu-tuberos, dens, crocant, fără genetică fără amărăciune.
Плодовете са много красиви, изравнени, овални, тъмнозелени, дълги 9-11см, средно-буйни, плътни, хрупкави, генетично свободни от горчивина.

Cu toate acestea, anomaliile patologice ar trebui să fie observate și nivelate în timp.
Въпреки това, патологичните аномалии трябва да бъдат забелязани и изравнени във времето.

Dacă bara este foarte grea, nu veți putea să o țineți pe mâinile nivelate, la un unghi de 40-50 ° față de verticală și veți lăsa coatele în sus.
Ако щангата е много тежка, няма да можете да я държите на равни ръце под ъгъл от 40-50 ° спрямо вертикалата и ще издърпате лактите напред.

Înainte de a pune podele de bambus, partea de jos a podelei trebuie să fie mortar nisip mort-ciment nivelate.
Преди да се полагат бамбукови настилки, долната част на пода трябва да бъде изравнена залив пясъчно-циментова замазка.

Solurile trebuie sa fie libere, proaspete si fertile, de asemenea trebuie sa fie bine nivelate astfel incat sa nu existe zone de stagnare a apei.
Почвите трябва да бъдат рохки, свежи и плодовити, те също трябва да бъдат добре изравнени по такъв начин, че да няма зони за стагнация на водата.

Relief- pe acest site pot fi diapozitive și pante, acesta este cel mai dificil caz, unele părți vor trebui să fie nivelate.
Релеф- на този сайт може да има слайдове и склонове, това е най-трудният случай, някои части ще трябва да бъдат изравнени.

Feminitatea presupune o societate în care rolurile de gen sociale sunt nivelate: toată lumea, atât femeile cât și bărbații, trebuie să fie modestă, tandră și preocupată de calitatea vieții.
Женствеността е характеристика на обществата, при които социополовите роли се застъпват, т. е. и мъжете, и жените трябва да са внимателни, нежни и загрижени за качеството на живота.

Înainte de a începe punerea de pietricele pe suprafața, pereții trebuie să fie nivelate- cu atenție, ca în sub tapet.
Преди да започнете да полагате камъчета на повърхността, стените трябва да бъдат изравнени- внимателно, както под тапета.

Pentru o zonă bună recoltă preparată înainte de plantare puieți trebuie nivelate cu grijă, fertiliza solul cu compost sau pur și simplu umple un sol fertil în vrac, dacă este necesar, după care fungicid sol tratat.
За добра реколта подготвени площ преди засаждане на разсад трябва внимателно да се изравниха, наторяване на почвата с компост или просто запълване спорна плодородна почва, ако е необходимо, след което се третира почвата фунгицид.

Dacă grinzile sunt instalate într-un perete de piatră, atunci după ce au fost nivelate, acestea trebuie să fie cimentate.
Ако гредите са монтирани в каменна стена, след като бъдат изравнени, те трябва да бъдат циментирани.

Înainte de a începe să lucrați pe podea, toate structurile portante trebuie să fie gata, ferestrele și ușile sunt instalate, șapa și pereții sunt nivelate.
Преди да започнете да работите върху пода, всички носещи конструкции трябва да са готови, прозорците и вратите да са монтирани, замазката и стените са изравнени.

Pentru a îmbunătăți calitatea vieții va ajuta ortopedice silicon role, datorită cărora picior nivelate(le investesc între primul și al doilea deget).
Подобряване на качеството на живот ще помогнат ортопедични силиконови ролки, благодарение на които крак изравни(ги инвестират между първия и втория пръст).

Podea baie poate fi nivelate, dar este mai bine să facă acest lucru, la un unghi mic în centrul de baie- în cazul unei scurgeri de apă va fi mai ușor pentru a șterge decât undeva în baie.
Повърхността преди полагане на плочки трябва да бъдат напълно пречистен. Баня етаж може да се изравни, но е по-добре да го направи под лек ъгъл в центъра на банята- в случай на изтичане на водата ще бъде по-лесно да се унищожи, отколкото някъде в банята.

Am luat produsul nostru capăt de sus, a aruncat în patru seturi de testare tematice și nivelate, a adăugat caracteristici noi(enumerate mai jos) și a creat un nou produs numit"AceReader Elite".
Взехме наш основен краен продукт, хвърли в четири тематични и изравниха за изпитване комплекти, добавя нови функции(изброени по-долу) и е създаден нов продукт, наречен"AceReader Elite".

Nivelează suprafaţa solului şi pregăteşte patul germinativ.
Изравнява повърхността на почвата и подготвя сеитбеното легло.

După aerului cald este nivelat, placa se pune in apa rece.
След като горещият въздух се изравнява, дъската се поставя в студената вода.

Se pune deasupra jumătate din cremă şi se nivelează.
Отгоре се изсипва по-голямата част от крема и се изравнява.

În al doilea rând, maşina este nivelat dur din faţă spre spate şi lateral.
Второ машината е груб отправени отпред назад и странични до страна.

Nivelat după 26 ai literalmente lăsat în pace.
Равен след 26 буквално остави на мира.

Dar această pierdere poate fi nivelată vizual utilizând diferite tehnici de proiectare.
Но тази загуба може да бъде визуално изравнена с помощта на различни дизайнерски техники.

Va nivela oraşul pentru a-i opri să scape.
АРГУС ще взривят града, за да ги спрат да избягат.

Vom nivela terenul de joc.
Ще изравним игрището.

Suprafața de parchet este nivelat(cel mai bun sexottsiklevat).
Паркет повърхност е равен(най-добър сексottsiklevat).