Какво е " ПРИНЦИПНО СЪГЛАСИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• la un acord de principiu

Примери за използване на Принципно съгласие на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм дал принципно съгласие".
Mi-am dat acordul de principiu".

Съветът постига принципно съгласие по въпроса за обединяването на изпълнителните органи на Общностите.
Consiliul ajunge la un acord de principiu privind fuziunea organelor executive.

Разбира се, това е принципно съгласие.
Deocamdata e un acord in principiu.

Ето защо има принципно съгласие за общи предложения по инициатива на Парламента относно плана и доклада на г-н Savary.
De aceea există un acord de principiu să facem propuneri integrate la iniţiativa Parlamentului privind planul şi la raportul dlui Savary.

Проучва го, но имаме принципно съгласие.
Studiază problema, dar e de acord.

Финансовите министри постигат принципно съгласие 11 страни от еврозоната да въведат данък върху финансовите сделки.
Miniştrii de finanţe ajung la un acord de principiu cu privire la introducerea unei taxe pe tranzacţiile financiare în 11 ţări din zona euro.

Според наличната информация, Изетбегович е дал принципно съгласие за формиране на"Малка Босна" около Сараево.
Conform datelor disponibile Izetbegović și-a exprimat acordul, în principiu, la formarea de„mici Bosnia“ în jurul valorii de Sarajevo.

Като взе предвид обявеното принципно съгласие относно Споразумението за икономическо партньорство ЕС- Япония от 6 юли 2017 г..
Având în vedere acordul de principiu anunțat de Comisie la 6 iulie 2017 privind Acordul de parteneriat economic UE-Japonia.

Съветниците единодушно дадоха принципно съгласие за начало на процедурата.
Aleşii judeţeni şi-au dat acordul de principiu, în unanimitate, pentru iniţierea acestui demers.

Държавите членки разрешават на инвестиционния посредник да получава това потвърждение под формата на принципно съгласие или за всяка отделна сделка.
Statele membre autorizează întreprinderea de investiții să obțină această confirmare fie sub forma unui acord general, fie pentru fiecare tranzacție în parte.

Съветниците единодушно дадоха принципно съгласие за начало на процедурата.
Consilierii au votat in unanimitate Acordul de principiu pentru organizarea evenimentului.

В случая Комисията е предала на Съда проектите на инструментите за присъединяване, по които преговарящите вече са постигнали принципно съгласие.
În speță, Comisia a transmis Curții proiectele de instrumente de aderare în privința cărora negociatorii au ajuns deja la un acord de principiu.

До срещата в Сибиу имаме за задача да достигнем до принципно съгласие относно бюджета на Европейския съюз след 2020 г.
Pana la summit-ul de la Sibiu, trebuie sa avem un acord de principiu pe bugetul UE dupa 2020".

Европейският съвет също така постига принципно съгласие относно правилата за мерките по отношение на банки в затруднение, като част от бъдещия банков съюз.
De asemenea, Consiliul European și-a exprimat acordul de principiu cu privire la regulile care trebuie puse în aplicare pentru băncile aflate în dificultate, în cadrul viitoarei uniuni bancare.

До срещата в Сибиу имаме за задача да достигнем до принципно съгласие относно бюджета на Европейския съюз след 2020 г.
Până la summitul de la Sibiu trebuie să avem un acord de principiu pentru bugetul de după 2020.

Голям успех е постигнатото неотдавна принципно съгласие в Съвета относно пакета от шест законодателни предложения за засилване на икономическото управление.
Un succes major este faptul că s-a ajuns de curând la un acord de principiu în cadrul Consiliului privind pachetul de șase propuneri legislative pentru consolidarea guvernanței economice.

Инвестиционните посредници могат да получат такова съгласие или под формата на принципно съгласие или като съгласие по отношение на отделни сделки.
Firmele de investiții pot obține acest consimțământ fie sub forma unui acord general, fie pentru anumite tranzacții.

Макар да няма ясни разделителни линии между категориите, има принципно съгласие между заинтересованите страни и констатациите на Комисията относно следната категоризация.
Deși nu există linii clare de demarcație între niveluri, există un acord general la nivelul părților interesate și al constatărilor Comisiei privind următoarea clasificare.

През 2008 г. бяха приети и публикувани два от регламентите(1); по останалите два е постигнато принципно съгласие и те ще бъдат официално приети в началото на 2009 г.
Două regulamente au fost adoptate și publicate în 2008(1), iar celelalte două au făcut obiectul unui acord de principiu și vor fi adoptate în mod oficial la începutul anului 2009.

Участниците дадоха принципно съгласие, че постигането на най-ефективното решение на проблемите, свързани с преноса и доставката на електроенергия и природен газ е възможно само на регионално ниво.
Participanții au convenit, în principiu, că unele dintre cele mai eficiente soluții raportate la problemele legate de transport și furnizare, sunt posibile, în principal, la nivel regional.

Заключението на тази сутрешна среща е, че 14 държави-членки на този етап са изразили принципно съгласие с френско-германския документ,“ посочи Макрон пред журналисти.
Concluzia întâlnirii din această dimineaţă este că, în principiu, 14 state membre, la acest moment, şi-au exprimat aprobarea faţă de documentul germano-francez”, a afirmat Macron.

Като има предвид, че лидерите на политическите партии успяха да постигнат принципно съгласие относно новото правителство на държавата, което беше съставено след продължилата около петнадесет месеца политическа безизходица;
Întrucât liderii partidelor politice au reușit să ajungă, în principiu, la un acord cu privire la un nou guvern central, care a și fost constituit după un impas ce a durat în jur de cincisprezece luni;

Заключението на тази сутрешна среща е, че 14 държави-членки на този етап са изразили принципно съгласие с френско-германския документ,“ посочи Макрон пред журналисти.
Concluzia întâlnirii de dimineaţă este că, în principiu, 14 state membre, în acest stadiu, şi-au exprimat acordul faţă de documentulfranco-german”, a declarat Macron jurnaliştilor.

Президентът Тръмп даде принципно съгласие Южна Корея да купи от САЩ военна техника и оръжия на стойност няколко милиарда долара", съобщи Белият дом, без да уточни какви оръжия са били обсъждани.
Președintele Trump și-a dat acordul de principiu pentru cumpărarea de către Coreea de Sud din SUA de echipamente militare și arme în valoare de mai multe miliarde de dolari”, a comunicat Casa Albă, tot fără alte precizări.

Заключението на тази сутрешна среща е, че 14 държави-членки на този етап са изразили принципно съгласие с френско-германския документ,“ посочи Макрон пред журналисти.
Concluzia intalnirii de dimineata este ca, in principiu, 14 state membre, in acest stadiu, si-au exprimat acordul fata de documentul franco-german", a declarat Macron jurnalistilor.

Г-н председател, считам, че има принципно съгласие относно приоритетите на испанското председателство на Съвета, разбира се, с някои нюанси, свързани с позициите на различните политически групи, но един от въпросите фигурираше в някои от изказванията и искам да го спомена, а именно въпросът за европейската координация или приемственост независимо дали по отношение на отговора ни на природни бедствия извън Европа или в рамките на външните отношения например след Копенхаген, или по отношение на икономическата политика.
Domnule preşedinte, consider că există un consens general asupra priorităţilor Preşedinţiei Consiliului, bineînţeles, cu câteva nuanţe, în funcţie de poziţia diferitelor grupuri politice, însă există o problemă care a apărut în mai multe discursuri şi la care doresc să mă refer, şi anume chestiunea coordonării europene sau a consecvenţei, în reacţia noastră fie la dezastrele naturale din afara Europei, fie în cadrul reacţiilor externe, de exemplu post-Copenhaga sau în legătură cu politica economică.

Институциите са на единно мнение, че е изключително важно да се постигне принципно съгласие за мобилизирането на други специални инструменти за плащания възможно най-скоро.
Instituțiile sunt de acord că este foarte important să se ajungă la un acord de principiu cu privire la mobilizarea altor instrumente speciale pentru plăți în cel mai scurt timp posibil.

Ангела Меркел, която се надява на четвърти мандат на канцлерския пост, даде срок на партиите до 16 ноември да постигнат принципно съгласие за формиране на ново правителство, което трябва да се случи до края на годината.
Angela Merkel, care vizează un al patrulea mandat de cancelar, stabilise inițial data de 16 noiembrie pentru încheierea negocierilor preliminare destinate să se ajungă la un acord de principiu privind formarea viitorului guvern.

Що се отнася до подновяването за още пет години на правомощията, предоставени на Комисията, да приема делегирани актове, ЕИСК изразява принципно съгласие с предложението и задоволство, че, както винаги е призовавал, Комисията счита за подходящо да поднови делегирането за определен период от време, с възможност за удължаване, освен ако няма възражения от Съвета и Парламента(2).
În ceea ce privește prelungirea pentru încă cinci ani a competenței conferite Comisiei de a adopta acte delegate, CESE este de acord, în principiu, cu această propunere și salută faptul că, așa cum a solicitat Comitetul dintotdeauna, Comisia a considerat că este oportun să se prelungească delegarea pentru o perioadă determinată, cu posibilitatea de reînnoire, atât timp cât nu există obiecții formulate de Consiliu sau de Parlament(2).

Като взе предвид принципното съгласие, обявено от Комисията на 6 юли 2017 г., относно Споразумението за икономическо партньорство ЕС- Япония.
Având în vedere acordul de principiu anunțat de Comisie la 6 iulie 2017 privind Acordul de parteneriat economic UE-Japonia.

Как да използвам "принципно съгласие" в изречение

На предстоящата сесия на местния парламент се очаква да се вземе принципно съгласие за провеждане на състезанието. НДТ

Общински съвет Козлодуй дава принципно съгласие за предоставяне за безвъзмездно ползване на подходящо помещение на ККП „Здравец”, гр. Козлодуй.

„В резултат на това „Мицубиши“ постигна принципно съгласие с VDL за прехвърляне на акциите“, се казва в съобщението на концерна.

Еврозоната даде принципно съгласие за отпускането на помощ от 6.7 млрд. евро, на Гърция, съобщи Екатимерини. „Приветстваме приемането на ...

Президентът на Русия Владимир Путин е дал принципно съгласие за продажба на зенитно-ракетни комплекси С-400 на Китай, информира вестник „Коммерсантъ”.

Томислав Дончев: Има принципно съгласие между ГЕРБ и РБ по приоритетните теми в анекса към коалиционното споразумение – Би Ай Телевизия

След две години на тежки преговори, Европейския парламент и Съвета на ЕС постигнаха принципно съгласие за новите правила, които ще регулират пазара.