Какво е " ПРИНЦИПНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• principalele
• de principiu
• principiale

Примери за използване на Принципните на Български и техните преводи на Румънски

Възхищавам се на принципните хора.
Admir o poziţie de principiu.

В такъв случай принципните позиции на Сърбия ще бъдат дискредитирани.
În acest caz, poziţia principală a Serbiei ar fi discreditată.

Директивата за ECRIS, с която се установяват принципните промени в системата ECRIS, се запазва.
Directiva privind ECRIS, care stabilește principalele modificări ale sistemului ECRIS, este menținută.

Това понятие за БАТНА понякога се счита за петия фундаментален принцип на принципните преговори.
Acest concept al BATNA este uneori considerat a fi cel de-al cincilea principiu de bază al negocierilor principiale.

В момента Русия изглежда не е способна да разбере принципните позиции на Гърция във външната й политика".
În comunicat se precizează că“Rusia pare a fi în prezent incapabilă să înțeleagă pozițiile principale ale politicii externe grecești.

Ние сме напълно наясно кои са принципните играчи на тъмните сили, а техните деяния са наблюдавани отблизо от нас.
Suntem pe deplin constienti asupra cine sunt principalii jucatori aflati de partea intunecata si activitatile lor sunt monitorizate indeaproape de catre noi.

Принципните решения произтичат от практиката на съдебните състави на Curia и също насърчават еднообразието при отсъждането.
Hotărârile de principiu derivă din practica instituită de camerele judiciare ale Kúria și promovează totodată uniformitatea jurisprudenței.

Решенията за еднакво прилагане на законодателството и принципните решения се публикуват в Официалния сборник с решения на Върховния съд.
Hotărârile pronunțate pentru a asigura uniformitatea în drept și în deciziile de principiu sunt publicate în Monitorul Oficial al Curții Supreme.

Принципните решения произтичат от практиката на съдебните състави на Curia и също насърчават еднообразието при отсъждането.
Deciziile de principiu provin din practica camerelor jurisdicționale ale Curții Supreme și, de asemenea, de promovare a uniformității pedepselor.

Главна причина за прекратяване на изданието били принципните разногласия между Маркс и буржоазния радикал Руге. ↑.
Cauza principală pentru care ziarul şi-a încetat apariţia au constituit-o divergenţele principiale de idei dintre Marx şi radicalul burghez Ruge.- Nota red. Editurii Politice.

Съвместният стил е основата на принципните преговори, където и двете страни се стремят да създават стойност с отворена комуникация и творчески решения.
Stilul colaborativ reprezintă fundamentul negocierilor bazate pe principii, în care ambele părți încearcă să creeze valoare prin intermediul comunicării deschise și a soluțiilor creative.

Това е незаменим инструмент за любителите на наркотици от естествен произход и за принципните противници на лечението с таблетки и лекарства за перорално приложение.
Acesta este un instrument indispensabil pentru iubitorii de droguri de origine naturală și pentru adversarii principali ai tratamentului cu pastile și medicamente pe cale orală.

Знаейки кога да тръгнете от преговорите е важна част от принципните преговори и че част от подготовката за преговори е намирането на най-добрата ви алтернатива на договорено споразумение.
Știind când să pleci de la o negociere este o parte importantă a negocierilor principiale și o parte din pregătirea pentru o negociere constă în cea mai bună alternativă la un acord negociat.

На 22 ноември 2017 г. Управителният съвет одобри започването на публична консултация по принципните функции на нов овърнайт лихвен процент за необезпечени транзакции в евро.
La data de 22 noiembrie 2017, Consiliul guvernatorilor a aprobat lansarea unei consultări publice privind caracteristicile principale ale unei noi rate a dobânzii overnight la operațiunile negarantate în euro.

Докато преговорите за пакети често се използват като част от принципните преговори и интегративното договаряне, те могат да бъдат също толкова ефективни в ситуациите на разпределение на договорите.
În timp ce pachetele de negociere sunt frecvent utilizate ca parte a negocierilor de principiu și negocierilor integrative, ele pot fi la fel de eficiente în situațiile de negociere distributivă.

Обаче, като оставим настрана принципните декларации в нея като тези за увеличаване на скоростите на мобилните връзки и запознаване на гражданите с новите технологии, някои цели изглеждат изключително трудни за постигане.
Totuşi, în afară de declaraţiile, în principiu, pe care le face, cum ar fi creşterea vitezei de conectare mobilă şi familiarizarea cetăţenilor cu noile tehnologii, s-ar părea că unele obiective vor fi extrem de dificil de realizat.

Националните държави ще си останат най-влиятелните играчи в световните дела, но принципните конфликти в глобалната политика ще се осъществяват между нации и групи от различни цивилизации.
Statele naţionale vor rămâne în continuare cei mai importanti actori în problemele lumii, însă principalele conflicte între naţiuni şi grupuri din diferite civilizaţii.

От друга страна, Комисията счита, че принципните и гъвкави инструменти на регулаторната рамка, когато са приложени напълно и ефективно, предлагат най-подходящите начини за насърчаване на инвестициите, иновациите и развитието на пазара.
De altfel, Comisia consideră că principiile și instrumentele flexibile ale cadrului de reglementare, atunci când sunt aplicate integral și eficient, oferă cele mai adecvate mijloace de încurajare a dezvoltării investițiilor, inovației și pieței.

Националните държави ще си останат най-влиятелните играчи в световните дела, но принципните конфликти в глобалната политика ще се осъществяват между нации и групи от различни цивилизации.
Statele naționale vor ramâne în continuare cei mai importanți actori în problemele lumii, însă principalele conflicte între națiuni și grupuri din diferite civilizații.

Този факт, макар и незначителен в геополитически план, е още едно потвърждение за необходимостта от взаимодействие и възможността за постигане на споразумение по принципните въпроси на актуалното състояние в света на обща цивилизационна платформа”, каза Козак.
Acest fapt, deşi nesemnificativ din punct de vedere geopolitic, este încă o confirmare a necesităţii interacţiunii şi a posibilităţii de a ajunge la un acord asupra problemelor fundamentale ale ordinii mondiale moderne pe o platformă civilă'', a adăugat Kozak.

Националните държави ще си останат най-влиятелните играчи в световните дела, но принципните конфликти в глобалната политика ще се осъществяват между нации и групи от различни цивилизации.
Statele nationale vor ramane în continuare cei mai importanti actori în problemele lumii, însa principalele conflicte între natiuni si grupuri din diferite civilizatii.

Този факт, макар и незначителен в геополитически план, е още едно потвърждение за необходимостта от взаимодействие и възможността за постигане на споразумение по принципните въпроси на актуалното състояние в света на обща цивилизационна платформа”, каза Козак.
Chiar dacă este un fapt nesemnificativ în plan geopolitic, acesta confirmă încă o dată nevoia interacțiunii și posibilitatea de a ne înțelege în chestiuni principiale ale ordinii mondiale actuale, pe baza unei platforme civilizaționale”, a mai spus Dmitri Kozak.

Националните държави ще останат най-силните актьори в световната политика, но принципните конфликти в глобалната политика ще произтичат от нациите и групите на различните цивилизации….
Statele naţionale vor rămâne cei mai puternici actori în relaţiile internaţionale, dar principalele conflicte se vor ivi între naţiuni şi grupuri ale diferitelor civilizaţii.

Като има предвид, че на 25 октомври 2016 г. Беларус прие своя първи национален план за действие в областта на правата на човека, одобрен с резолюция на съвета на министрите на Беларус, в който се определят принципните насоки на действие за изпълнението на задълженията на страната във връзка с правата на човека;
Întrucât, la 25 octombrie 2016, Belarus a adoptat primul său plan de acțiune național privind drepturile omului, care a fost aprobat printr-o rezoluție a Consiliului de Miniștri din Belarus, și care definește principalele linii de acțiune pentru implementarea angajamentelor țării în materie de drepturi ale omului;

Националните държави ще си останат най-влиятелните играчи в световните дела, но принципните конфликти в глобалната политика ще се осъществяват между нации и групи от различни цивилизации.
Statele naţionale vor rămâne cei mai puternici actori în relaţiile internaţionale, dar principalele conflicte se vor ivi între naţiuni şi grupuri ale diferitelor civilizaţii.

В точки 64, 108 и 115 от становището си Съветът твърди, че Съдът няма компетентност да упражнява контрол върху законосъобразността на процесните разпоредби от Регламент № 833/2014, доколкото основанията за недействителност, посочени от Rosneft, по същество целят оспорване на принципните решения, приети от Съвета с Решение 2014/512, които изцяло спадат към областта на ОВППС.
La punctele 64, 108 și 115 din observațiile sale, Consiliul susține că Curtea nu are competența pentru controlarea legalității dispozițiilor în cauză ale Regulamentului nr. 833/2014 întrucât motivele de nulitate invocate de Rosneft urmăresc în esență contestarea deciziilor de principiu care intră pe deplin în domeniul PESC pe care Consiliul le‑a adoptat prin Decizia 2014/512.

Сигурно културните модели и навиците играят важна роля, но принципните структурни причини за корупцията като феномен са и си остават бедността и икономическото неравенство, нарастващина свой ред заради тази корупция.
Sigur că modelele culturale și habitus-urile joacă un rol important, însă principalele cauze structurale ale corupției ca fenomen generalizat au fost și vor rămâne sărăcia și inegalitățile economice, alimentate la rândul lor de această corupție generalizată.

Опитът, както вече чухме днес тук, ни показва точно обратното: либерализацията е причината, а не решението на принципните проблеми в сектора, съвсем очевидно на тези, свързани с качеството и достъпността на услугите и правата на работниците.
După cum am auzit deja aici, experienţa ne arată contrariul: liberalizarea este cauza şi nu soluţia principalelor probleme din sector, în special în cazul celor legate de calitatea şi accesibilitatea serviciilor şi de drepturile lucrătorilor.

На последно място следва да се отхвърли доводът, изложен по-специално от Съвета, че Съдът нямал компетентност да провери законосъобразността на разпоредбите от Регламент № 833/2014, доколкото твърдението за незаконосъобразност, приведено от Rosneft, по същество целяло оспорване на принципните решения, приети от Съвета с Решение 2014/512, които изцяло спадат към областта на ОВППС.
În sfârșit, trebuie respins argumentul, invocat în special de Consiliu, potrivit căruia Curtea nu ar fi competentă să controleze legalitatea dispozițiilor Regulamentului nr. 833/2014 în măsura în care motivele de nelegalitate invocate de Rosneft ar urmări în esență să conteste deciziile de principiu care intră pe deplin în domeniul de aplicare al PESC pe care Consiliul le‑a adoptat prin Decizia 2014/512.

Той посочва дейностите, които страните са длъжни да предприемат във връзка с приоритетните видове и въпроси, следващи по-долу, в съответствие с принципните мерки за опазване, посочени в член III от настоящото споразумение: а опазване на видовете;
Acesta precizează acțiunile ce trebuie întreprinse de părți în legătură cu speciile și cu problemele prioritare, în concordanță cu măsurile generale de conservare precizate la articolul III din prezentul acord, conform următoarelor capitole:(a).

Как да използвам "принципните" в изречение

ДОСТЪПНА козметика – благодарение на принципните позиции на бренда, ние създаваме продукция премиум клас на достъпна цена.

Принципните цели и насоки на организацията във връзка с безопасността на храните (3.9), официално изразени от ръководството.

Принципните изисквания за съхраняване на счетоводната информация са регламентирани в раздел III на глава първа от ЗСч.

ІІІ. Относно принципните постановки в една бъдеща законодателна уредба на достъпа до архива на тоталитарните тайни служби.

Двете компании договориха принципните условия на сделката за придобиване, но предстои одобрението ѝ от акционерите на SABMiller

Респективно не е учудващо, че принципните привърженици на еднаквите тренировки за мъже и жени все повече набират сила.

LoD е понятие свързано със СИМ в което може да има регионални различия, но принципните дефиниции са подобни.

Не съвпада топологията на платките и има някои различия в принципните схеми, но всичко останало е много полезно.

От стената на двете полукълба основно се формира мозъчната кора. Някои от принципните характеристики на метода са следните:

И принципните диети, и калкулираните диети имат общ модел на оформянето на рецептите за всяко хранене през деня.