Какво е " PRINCIPIALE " на Български - превод на Български

• принципни
• принципните
• принципна

Примери за използване на Principiale на Румънски и техните преводи на Български

Sunt lucruri principiale și eu niciodată nu voi face asta.
Принципно това е тъпо и не го правя никога.

Acest concept al BATNA este uneori considerat a fi cel de-al cincilea principiu de bază al negocierilor principiale.
Това понятие за БАТНА понякога се счита за петия фундаментален принцип на принципните преговори.

Metoda negocierii principiale este dura in privinta meritelor, blanda in privinta oamenilor.
Методът на принципиалното договаряне е твърд по отношение на принципите и мек по отношение на хората.

Recomandarile acestui raport reprezinta o baza pentru discutiile dure si principiale de care avem nevoie urgent in UE”.
Препоръките в този доклад са важна основа за трудната и принципна дискусия, от която се нуждаем в ЕС.“.

Principiale: această calitate ar trebui să fie moderată, altfel tipul poate fi perceput ca persoană de conflict.
Принципна: това качество трябва да бъде умерено, иначе човекът може да се възприема като конфликт.

În acest context, ar trebui să insistăm asupra unei poziții hotărâte și principiale față de regimul președintelui Lukașenko din Belarus.
Във връзка с това следва да настояваме за твърда и принципна позиция към режима на президента Лукашенко в Беларус.

A încerca să rezolvi prin aceste fraze generale sarcinile concrete ale dictaturii proletariatului înseamnă a trece, pe toată linia, pe poziţiile teoretice, principiale ale burgheziei.
Да се решават конкретни задачи на пролетарската диктатура чрез тези общи фрази, значи да се премине по всички линии върху теоретическата, принципната позиция на буржоазията.

Cauza principală pentru care ziarul şi-a încetat apariţia au constituit-o divergenţele principiale de idei dintre Marx şi radicalul burghez Ruge.- Nota red. Editurii Politice.
Главна причина за прекратяване на изданието били принципните разногласия между Маркс и буржоазния радикал Руге. ↑.

Dacă vrei să afli mai multe despre negocieri, și modul în care vă puteți îmbunătăți rezultatele de negociere, uita- te la articolul despre Noțiuni de bază la Da și negocieri principiale.
Ако искате да научите повече за преговорите и как можете да подобрите резултатите от преговорите си, разгледайте нашата статия относно" Първи стъпки към Да" и принципни преговори.

Cele mai puternice filozofii de bază ale programelor noastre de afaceri produce lideri principiale, care exercită o influență mult dincolo de campus si lumea corporatista.
Силните основни философии на нашите бизнес програми произвеждат принципни лидери, които оказват влияние далеч извън територията на колежа и корпоративния свят.

În pofida acestei atribuiri principiale, un stat membru este autorizat să adopte o dispoziție națională în temeiul căreia aceste drepturi exclusive de exploatare sunt atribuite inițial producătorului filmului.
Въпреки това принципно предоставяне държавата членка може да приеме национална правна уредба, съгласно която посочените изключителни права на използване възникват оригинерно за филмовия продуцент.

Avantajele unei teorii constructive sunt completitudinea, adaptabilitatea şi claritatea, iar cele ale unei teorii principiale sunt perfecţiunea logică şi siguranţa fundamentului ei.”.
Предимствата на конструктивната теория са завършеност, адаптивност и яснота, тези на принципната теория са логическото съвършенство и сигурността на основите.

Suntem mandri de a fi dezvoltat bine-rotunjite, persoanele competente, principiale care posedă o înțelegere clară a problemelor social-politice ale vremii, care sunt motivați să participe la construirea națiunilor, și prevăzut cu o fundație solidă cultural.
Ние сме горди, че е разработен компетентни, добре закръглени, принципни хора, които притежават по-ясно разбиране за социално-политически въпроси на времената, които са мотивирани да участват в изграждането на държавността, и при условие, със солидна културна фондация.

Ar trebui să înțelegem că un răspuns adecvat ar fi un semnal către belaruși- către națiunea belarusă- că sunt bineveniți în Europa și, în același timp, exercitarea presiunii asupra regimului și câteva cuvinte principiale referitoare la încălcarea de către aceștia a drepturilor omului.
Следва да сме наясно, че правилната реакция ще е сигнал за беларуския народ, че той е добре дошъл в Европа, като същевременно окажем натиск върху режима и отправим няколко много принципни думи относно нарушенията на правата на човека.

Știind când să pleci de la o negociere este o parte importantă a negocierilor principiale și o parte din pregătirea pentru o negociere constă în cea mai bună alternativă la un acord negociat.
Знаейки кога да тръгнете от преговорите е важна част от принципните преговори и че част от подготовката за преговори е намирането на най-добрата ви алтернатива на договорено споразумение.

Șeful statului a adăugat că a discutat personal pe marginea acestei probleme cu președintele Franței și cancelarul Germaniei, încercând să-i convingă de faptul că revenirea delegației ruse în componența Adunării este posibilă numai după ce Moscova va îndeplini cerințele principiale ale APCE.
Той припомни, че лично е обсъдил този въпрос с френския си колега Еманюел Макрон и канцлера на ФРГ и се е опитал да ги убеди, че връщането на руската делегация в ПАСЕ е възможно, само след като Москва изпълни основните изисквания на ПАСЕ.

Nu sunt împotriva dezghețării relațiilor, m-aș bucura dacă Rusia și SUA ar avea relații constructive și principiale bazate pe principiile pe care dorim să le vedem în secolul XXI: domnia legii, nu domnia forței și a intereselor", a afirmat Rosev Plevneliev.
Не съм против затоплянето на отношенията, аз ще се радвам Русия и САЩ да имат конструктивни и принципни отношения, базирани на принципи, които искаме да видим в 21 в.- върховенство на правото, а не на силата и интересите", добави държавният глава.

Luând în considerare faptul că temeiul juridic al Directivei 2006/24 era cel care permite să se asigure buna funcționare a pieței interne și că toate modalitățile de acces la date și de exploatare a acestora nu puteau fi incorporate în dispozițiile sale, efectul constitutiv al obligației de colectare și de păstrare pe care o presupune implica să fie însoțită de o serie de garanții principiale, cu titlu de completare necesară și indispensabilă.
Макар да се отчита фактът, че правното основание за Директива 2006/24 е било това да се осигури доброто функциониране на вътрешния пазар, и че съвкупността от формите на достъп до данните и използването им не е могла да бъде включена в разпоредбите ѝ, конститутивното действие на задължението за събиране и запазване на данните, предвидено в нея, е предполагало, че тя ще бъде съпътствана с поредица от принципни гаранции в качеството им на необходимо и задължително допълнение.

Nu sunt împotriva dezgheţării relaţiilor, m-aş bucura dacă Rusia şi SUA ar avea relaţii constructive şi principiale bazate pe principiile pe care dorim să le vedem în secolul XXI: domnia legii, nu domnia forţei şi a intereselor”, a menţionat preşedintele aflat la finalul mandatului.
Не съм против затоплянето на отношенията, аз ще се радвам Русия и САЩ да имат конструктивни и принципни отношения, базирани на принципи, които искаме да видим в 21 век- върховенство на правото, а не на силата и интересите", добави държавният глава.

Păstrând în același timp valorile tradiționale care au cedat succes, Universitatea Kookmin străduiește să educe elevii săi să fi profesionisti creativi, open-minded, și principiale care pot servi nu numai națiunii noastre, ci și comunitatea globală.[-].
При запазване на традиционните ценности, които са довели до успех, Kookmin университет се стреми да образова своите студенти да бъдат креативни, свободомислещи и принципни професионалисти, които могат да служат не само на нашия народ, но и на световната общност.[-].

Nu sunt impotriva dezghetarii relatiilor, m-as bucura daca Rusia si SUA ar avea relatii constructive si principiale bazate pe principiile pe care dorim sa le vedem in secolul XXI: domnia legii, nu domnia fortei si a intereselor”, a mentionat presedintele aflat la finalul mandatului.
Не съм против затоплянето на отношенията, аз ще се радвам Русия и САЩ да имат конструктивни и принципни отношения, базирани на принципи, които искаме да видим в 21 век- върховенство на правото, а не на силата и интересите", добави държавният глава.

Chiar dacă este un fapt nesemnificativ în plan geopolitic, acesta confirmă încă o dată nevoia interacțiunii și posibilitatea de a ne înțelege în chestiuni principiale ale ordinii mondiale actuale, pe baza unei platforme civilizaționale”, a mai spus Dmitri Kozak.
Този факт, макар и незначителен в геополитически план, е още едно потвърждение за необходимостта от взаимодействие и възможността за постигане на споразумение по принципните въпроси на актуалното състояние в света на обща цивилизационна платформа”, каза Козак.

Ești o persoană foarte principială care respectă regulile.
Вие сте много принципна личност, която обича да следва правилата.

Aceasta este poziția noastră principială.
Това е нашата принципна позиция.

Medierea comunitară și negocierea principială.
Медиация в общността и принципни преговори.

Încurajarea comportamentului social responsabil și moral și etic acțiuni principial.
Насърчаване на социално отговорно поведение и морално и етично принципно действие.

Așadar, poziția noastră trebuie să fie principială și întemeiată pe valori.
Така че нашата позиция трябва да е принципна и основана на ценности.

Cu toate acestea, trebuie să fim principiali în cererile noastre.
Трябва обаче да бъдем принципни в исканията си.