Какво е " СЪГЛАСИЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• consimțământul pentru utilizarea
• acordul cu privire la utilizarea

Примери за използване на Съгласие за използването на Български и техните преводи на Румънски

Съгласие за използването на„бисквитки“.
Acordul de utilizare a modulelor cookie.

Трябва да дадат съгласие за използването на техните данни.
Trebuie să dea consimțământul pentru utilizarea datelor lor.

Съгласие за използването на бисквитки.
Consimțământul pentru utilizarea modulelor cookie.

Лицето изразява съгласие за използването на"бисквитки".
Persoana exprimă consimțământul pentru folosirea cookie-urilor.

Съгласие за използването на„бисквитки“. Затвори.
Acordul de utilizare a modulelor cookie. Închide.

Не се изисква съгласие за използването на задължителните„бисквитки“.
Nu este necesar consimțământul pentru utilizarea modulelor cookie esențiale.

Декларация за защита на личните данни и съгласие за използването им.
Declaraţie pentru protecţia datelor cu caracter personal şi de consimţământ privind folosirea acestora.

Сте дали съгласие за използването на Ваша Лична информация.
V-ați dat consimțământul pentru utilizarea Informațiilor dvs. personale.

Използвайки платформата CredoWeb, Вие давате своето съгласие за използването на бисквитки във Вашия браузър.
Folosind platforma CredoWeb, vă dați acordul pentru utilizarea cookie-urilor în browser-ul dumneavoastră.

Съгласие за използването на„бисквитки“ Запаметява дали даден банер е приет в„Съгласието за използването на„бисквитки“. 12 месеца.
Acordul pentru utilizarea cookie-ului Memorează dacă bannerul pentru„acceptarea de cookie-uri” a fost aprobat. 12 luni.

Като използвате платформата RaceFacer(платформата), вие давате своето съгласие за използването на бисквитки във вашия браузър, които не съдържат ваши лични данни.
Folosind platforma CredoWeb(Platforma), vă dați acordul privind folosirea de cookie-uri în browser-ul dvs., care nu conţin informaţii personale.

Това решение не е обвързано със съгласие за използването на турски бази или за разполагането на голям американски контингент в страната.
Decizia nu echivaleaza insa cu permisiunea utilizarii bazelor sau cu permisiunea amplasarii unor contingente americane numeroase pe teritoriul tarii.

Промяна на настройките на бисквитките на ниво собственик на уебсайт, в който сте ни предоставили вашето съгласие за използването на бисквитките ни;
Ajustând setările pentru cookie-uri la nivelul deținătorului site-ului web, prin care ne-ați dat acordul cu privire la utilizarea cookie-urilor noastre;

Можете да дадете съгласие за използването на бисквитки, като кликнете върху съответното поле в лентата, което автоматично ще се появи, когато посетите този уебсайт.
Puteți acorda consimțământul pentru utilizarea cookie-urilor făcând clic pe caseta corespunzătoare din câmpul care va apărea automat când vizitați acest site.

Тя следва да се прилага само ако страните са били надлежно информирани предварително за последиците от даването на съгласие за използването на тази процедура;
Aceasta ar trebui să se aplice numai în cazul în care părțile au fost informate în mod corespunzător, în prealabil, cu privire la consecințele acordului de a recurge la o astfel de procedură;

Купувачът дава неговото/ нейното съгласие за използването на техните лични данни до степента, необходима за изпълнение на договорните и законови задължения на продавача към купувача.
Cumpărătorul își dă acordul pentru utilizarea datelor lui personale în măsura necesară pentru vânzător de a-și îndeplinii obligațiile contractuale și legale față de cumpărător.

Данни, събрани чрез„бисквитките“ на браузъра, освен ако не сте дали съгласие за използването на„бисквитки“ с цел маркетингово проучване като член на онлайн панел на GfK и все още сте член на този панел към момента на искането.
Datele colectate prin cookie-urile browser-ului, cu excepția cazului în care v-ați dat acordul cu privire la utilizarea cookie-urilor în scopuri de cercetare de piață ca membru al unui panel online GfK și sunteți încă membru al acestui grup în momentul solicitării dvs..

В случай че е дадено съгласие за използването на проспекта, емитентът или лицето, отговорно за изготвянето на първоначалния проспект, следва да носи отговорност за представената в него информация и- в случаите на основен проспект- за предоставянето и регистрирането на окончателните условия, като не следва да се изискват други проспекти.
În cazul în care s-a dat consimțământul de utilizare a prospectului, emitentul sau persoana responsabilă de elaborarea prospectului inițial ar trebui să poarte răspunderea pentru informațiile conținute în acesta și, în cazul unui prospect de bază, pentru furnizarea și depunerea condițiilor finale, și nu ar trebui să se impună niciun alt prospect.

Когато сте ни предоставили Вашето съгласие за използването на личните Ви данни, имате право да оттеглите съгласието си, без това да повлияе върху законосъобразността на използването от наша страна на тези данни преди оттеглянето на съгласието Ви.
Dacă v-aţi dat acordul cu privire la utilizarea de către noi a datelor dvs. cu caracter personal, aveţi dreptul să vă retrageţi consimţământul fără ca acest lucru să aducă atingere legalităţii utilizării acestor date înainte de retragere.

Съгласието за използването на„бисквитки“ е доброволно.
Consimțământul pentru utilizarea cookie-urilor este voluntar.

Съгласието за използването на данните с маркетингова цел е независимо от горепосочените процеси.
Acordul pentru utilizarea datelor în scopuri de marketing este independentă de procesele sus menţionate.

Студентски архиви, издаване на снимки и съгласие за използване на политиката за лична информация.
Student Records, Photo Release și consimțământul pentru utilizarea politicii de informare personală.

Политика за поверителност и съгласие за използване на данни.
Politica de confidențialitate și consimțământul pentru utilizarea datelor.

Съгласие за използване на“бисквитки”.
Consimțământul de a utiliza cookie-urile.

IV. Съгласие за използване на"бисквитки".
IV. Consimtamantul cu privire la utilizarea“cookie-urilor”.

Как ще работи уебсайта без съгласие за използване на файлове cookies?
Cum va funcționa pagina fără permisiunea de utilizare a fișierelor cookie?

Съгласие за използване на"бисквитки".
Consimtamantul cu privire la utilizarea“cookie-urilor”.

Съгласие за използване на информация в софтуера.
Acord de utilizare a informaţiilor de software.

Съгласието за използване на бисквитки от нашия уеб сайт се изразява чрез настройките, които сте избрали в браузъра.
Consimțământul pentru utilizarea cookie-urilor de pe Site-ul nostru este exprimat prin setările pe care le alegeți în browserul Dvs.

Как да използвам "съгласие за използването" в изречение

Самото предоставяне на каквото и съдържание на Потребителя не означава съгласие за използването му за различни от личните нетърговски цели на Потребителя.

В частния сектор най-често срещаните случаи, в които следва да поискате съгласие за използването на лични данни, са: директният маркетинг и изпращането на бюлетини.

Политическата ситуация в Латинска Америка се изостри след подписаното на 30 октомври 2009 съгласие за използването на САЩ на военни бази в колумбийската територия.

Използвайки платформата RaceFacer, вие давате своето съгласие за използването на бисквитки във вашия браузър. Повече информация за бисквитките може да намерите в т. “БИСКВИТКИ”.