Какво е " CONSIMȚĂMÂNTUL " на Български - превод на Български

• съгласието
• съгласие
• съгласия
• съгласията

Примери за използване на Consimțământul на Румънски и техните преводи на Български

Consimțământul voluntar, de ex.
Доброволно дадени съгласия, напр.

Richard ne-a intrat fără consimțământul.
Ричард е влязъл без разрешение.

NPF„Consimțământul“- cum să rezilieze contractul?
OAO NPF Soglasie- как да прекратим договора?

Ce condiții trebuie să îndeplinească consimțământul?
На какви изисквания трябва да отговаря даденото съгласие?

E plăcut să ai consimțământul primei soții, nu-i aşa?
Удобно е да имаш разрешението на първата съпруга, нали?

Litera(a) din GDPR dacă utilizatorul și-a dat consimțământul.
(а) от ОРЗД, ако потребителят е дал съгласието си.

Dreptul de a retrage consimțământul privind protecția datelor.
Право на отказ от съгласие за защита на данните.

Iar primul(protos) nu poate face nimic fără consimțământul tuturor.
Но и„първият” да не върши нищо без разрешението на всички.

Altor parți cu consimțământul sau la instrucțiunile tale.
Други страни с ваше съгласие или по ваше нареждане.

Nu sancționăm persoanele care doresc să-și retragă consimțământul.
Ние не санкционираме лица, които желаят да оттеглят съгласието си.

Vă puteți retrage consimțământul în orice moment.
Предоставените съгласия могат да бъдат оттеглени по всяко време.

Sunteți liber să decideți dacă vreți să vă acordați consimțământul sau nu.
Вие сте свободни да решите дали искате да дадете съгласието си или не.

Altor părți cu consimțământul sau la instrucțiunile dumneavoastră.
Други страни с Ваше съгласие или по Ваше указание.

În oricare dintre aceste cazuri vom cere consimțământul dvs în prealabil.
В такива случаи, ще бъдете помолени предварително да дадете съгласието си.

V-ați dat consimțământul pentru utilizarea Informațiilor dvs. personale.
Вие сте дали съгласието си за използването на Вашите лични данни.

Ceea ce este necesar pentru consimțământul în familie.
Какво е необходимо, за да даде съгласието си в семейството.

Consimțământul trebuie să fie clar și menționat separat de orice alte aspecte.
Искането за съгласие трябва да бъде ясно разграничено от други въпроси.

Când îți poți retrage consimțământul privind prelucrarea datelor?
Кога може да оттеглите даденото съгласие за обработка на данни?

Consimțământul este stocat împreună cu formularul din care datele au fost obținute.
Съгласията се съхраняватзаедно със съдържанието на формуляра, с който те са придобити.

Prin participarea la webinar, vă dați consimțământul pentru această dezvăluire.
Като участвате в уебинар, Вие давате съгласието си за това разкриване.

Utilizatorul a dat consimțământul pentru unul sau mai multe scopuri specifice;
Потребителят даде съгласието си за една или повече конкретни цели;

Ro, utilizatorul/ clientul înregistrat trebuie să fi dat consimțământul explicit.
Bg, регистрираният потребител/клиент трябва предварително да е дал изричното си съгласие.

Atunci când persoana își dă consimțământul pentru divulgarea datelor cu caracter personal;
Когато лицето дава съгласието си за разкриване на лични данни;

Pacienții pierduți din urmărire sau care și-au retras consimțământul au fost excluși.
Пациенти, които са загубени за проследяване или изключени поради оттегляне на съгласие.

Dreptul de a retrage consimțământul pe care se bazează prelucrarea informațiilor dvs. personale.
Правото на оттегляне на съгласие, на което се основава вашата лична информация.

De asemenea, Comisia recomandă Parlamentului European să își dea consimțământul pentru acest acord.
Комисията препоръчва също така Европейският парламент да даде одобрението си за така постигнатото споразумение.

Puteți oricând să vă retrageți consimțământul pentru a primi comunicări comerciale.
Можете по всяко време да оттеглите одобрението си за получаване на търговски съобщения.

Metode prin care editorii pot obține consimțământul utilizatorilor din UE.
Пътищата на издателите към спазване на Правилата за съгласие на потребителите в ЕС.

Articolul 13 din decizia‑cadru privește consimțământul persoanei căutate la predarea sa.
Член 13 от Рамковото решение се отнася до съгласието на издирването лице да бъде предадено.

Atunci când este necesar, vi se va solicita consimțământul pentru utilizarea cookie-urilor noastre.
При необходимост ще бъдете помолени да дадете съгласието си да използваме бисквитки.