Какво е " СЪГЛАСИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• consimțământul
• acordul
• consimţământul
• consimtamantul
• aprobarea
• acceptul
• consimtamântul
• consimţãmântul
• consensul
• asentimentul

Примери за използване на Съгласието на Български и техните преводи на Румънски

Само със съгласието им.
Am fost de acord cu ei.

Съгласието на другия съпруг.
Consimţământului celuilalt soţ.

Имам съгласието на родителите.
N-au cum. Am acordurile părinţilor.

Съгласието на техните родители.
Consimţământului părinţilor săi.

Молбата относно съгласието за развитие;
Solicitarea de aprobare de dezvoltare;

Съгласието е по-малко… интересно.
Consensul e mai puţin… interesant.

Com първо ще иска съгласието ви.
Com va cere mai întâi consimtamântul dumneavoastra.

Русия- Ден на съгласието и обединението.
Rusia- Ziua consensului şi a reconcilierii.

Съгласието трябва да бъде документирано.
Acordarea consimţământului trebuie să fie documentată.

Русия- Ден на съгласието и обединението.
Rusia- Ziua consensului și a reconcilierii.

Съгласието може да бъде дадено и лично пред съда.
Acest acord poate fi exprimat şi personal în instanţa judecătorească.

Мога да оттегля съгласието си по всяко време.
Acest acord pot să mi-l retrag în orice moment.

Вече го направих, Едмънд. Със съгласието на мис Дорит.
Am făcut-o deja, Edmund, cu deplinul consimţământ al d-rei Dorrit.

Няма да се омъжа без съгласието на брат си. Особено след.
Nu m-aş căsători fără acceptul fratelui meu, mai ales după ce.

Онлайн съгласието не оставя място да правиш промени или поправки.
Acordurile on-line nu lăsa loc de interpretări şi adăugiri.

Кой ще те оперира без съгласието на родителите ти?
Cine te operează fără consimţământ parental?

Но първият(πρότος) не може да върши нищо без съгласието на всички.
Însă primul[prótos] nu poate să facă nimic fără consensul tuturor.

Виждаш ли? По-добре е от съгласието на Добрата Домакиня.
E mai bine decât Sigiliul de Aprobare pentru Bună Gospodărire.

Включил съм я в графика за операция, веднага щом получа съгласието на баща й.
O programez la operaţie imediat ce primesc acceptul tatălui.

Аз съм майор Мира Килиън и давам съгласието си за изтриване на данните.
Sunt Maior Mira Killian, îmi dau acceptul pentru ştergerea datelor.

Какъв е залогът на тази практика и до къде се разпростира съгласието?
Pe ce se întemeiază acest acord şi până unde se întinde valabilitatea lui?

Съгласието на всички служи като доказателство за правилността на"техните" идеи.
Consensul tuturor serveşte drept o dovadă a corectitudinii„propriilor" lor idei.

Използването на произведението без съгласието на автора и без заплащане на възнаграждение.
Transformarea unei opere, fãrã consimţãmântul autorului şi fãrã plata.

Съгласието на всички служи като доказателство за правилността на"техните" идеи.
Consensul tuturor serveste drept o dovada a corectitudinii"propriilor" lor idei.

Като изпращате въпроса си, потвърждавате съгласието си със()споразумението на потребител.
Prin trimiterea întrebării, confirmaţi acord dvs. cuacordul de utilizator.

Съгласието на държавата да се обвърже с договор се изразява чрез присъединяване.
Consimţãmântul unui stat de a fi legat printr-un tratat se exprima prin aderare:.

Те няма да бъдат изменяни без съгласието на мнозинството на Съвета на Обществото на народите.
Ele nu vor putea fi modificate fără asentimentul majorităţii Consiliului Societăţii Naţiunilor.

Съгласието на държавата да бъде обвързана с договор се изразява чрез ратификация.
Consimţãmântul unui stat de a fi legat printr-un tratat se exprima prin aderare:.

Те не могат да се видоизменяват без съгласието на болшинството от Съвета на Обществото на народите.
Ele nu vor putea fi modificate fără asentimentul majorităţii Consiliului Societăţii Naţiunilor.

Как да използвам "съгласието" в изречение

Concordia civium murus urbium - Съгласието на гражданите е (защитна) стена на града.

ISBN 9789545358104 Ефтимов, Йордан. Поетика на съгласието и несъгласието. - София: НБУ, 2013.

2. Изразява съгласието си с настоящите Общи условия за пазаруване в магазин http://www.napoqvane.com.

-се предоставят от непълнолетни потребители без съгласието на родителите или законните им представители.

Законосъобразност на обработването. Новите изисквания по отношение на съгласието на субекта на данни.

да размножават, превеждат или използват публикуваната информация само със съгласието www.prakticheskireshenia.com, посочвайки източника;

С използването на сайта www.nitroplanet.eu ПОЛЗВАТЕЛЯТ потвърждава и декларира съгласието си със следното:

Използването на нашите услуги предполага съгласието на потребителите с конкретните условия за ползване.