Какво е " CONSENSULUI " на Български - превод на Български

• консенсус
• съгласие
• консенсуса

Примери за използване на Consensului на Румънски и техните преводи на Български

Consensului Uniunea.
Консенсуса Съюзът.

Principiul 9 fabricarea consensului.
Принцип девети Съгласие за производство.

Rusia- Ziua consensului şi a reconcilierii.
Русия- Ден на съгласието и обединението.

Care să conducă la obţinerea consensului;
Да работят за постигане на консенсус;

Rusia- Ziua consensului și a reconcilierii.
Русия- Ден на съгласието и обединението.

Meta l-a învinovăţit pe Berişa de lipsa consensului.
Мета обвини Бериша за липсата на консенсус.

Acționează pentru facilitarea coeziunii și a consensului în cadrul Consiliului European;
Работи за сближаването и консенсуса в Европейския съвет;

Una dintre aceste prejudecăţi se numeşte falsul efect al consensului.
Едно от тези отклонения се нарича фалшив консенсусен ефект.

De a depune eforturi pentru asigurarea coeziunii si consensului in cadrul Consiliului European;
Работи за сближаването и консенсуса в Европейския съвет;

Problema aceasta ar putea crea un temei nou al cooperării și al consensului.
Това би могло да създаде нова основа за сътрудничество и съгласие.

Actioneaza pentru facilitarea coeziunii si a consensului in cadrul Consiliului European.
Се стреми да улеснява сближаването и консенсуса в Европейския съвет.

Wikipedia funcționează prin construirea consensului.[…].
Уикипедия работи чрез изграждане на консенсус(en:).

Distrugerea consensului, ce părea iminentă nu cu mult timp în urmă, a eșuat.
Унищожаването на консенсуса, което изглеждаше неминуемо до неотдавна, се провали.

A încălcat protocoalele Consensului.
Това е нарушаване на протоколите на Единодушието.

Ea s-a alăturat consensului că Grecia nu va reveni în viitorul apropiat pe pieţe pentru finanţare.
Тя се присъедини към мнението, че Гърция няма да се върне на пазарите за финансиране в близко бъдеще.

Pe ei nu-i interesează obținerea consensului național.
Те пропуснаха да постигнат национално съгласие.

Prin aplicarea strictă a consensului și a planului de acțiune asociat, putem răspunde la provocările umanitare.
Чрез стриктното прилагане на консенсуса и свързания с него план за действие ние можем да отговорим на хуманитарните предизвикателства.

(c) acționează pentru facilitarea coeziunii și a consensului în cadrul Consiliului European;
Се стреми да улеснява сближаването и консенсуса в Европейския съвет;

Acesta oferă o bază pentru a face contracte sociale bazate pe principiul consensului.
А това осигурява основа за социални договори, основани на принципа на консенсуса.

Astfel, rețeaua Bitcoin funcționează pe principiul consensului și elimină posibilitatea fraudelor.
По този начин биткойн мрежата работи на консенсусен принцип и премахва възможността за измама.

Să presupunem că formarea valorilor morale în societate nu vine din evoluția consensului.
Нека предположим, че моралните ценности на обществото не са резултат от еволюция на консенсуса.

El a subliniat importanţa dialogului politic şi a consensului pentru progresul Albaniei în Procesul de Stabilizare şi Asociere cu UE.
Той подчерта значението на политическия диалог и консенсуса за напредъка на Албания в Процеса на стабилизация и асоцииране в ЕС.

Mai trebuie stabilită data, iar aceasta va fi rezultatul consensului între partide.
Датата ще бъде уточнена и отново ще бъде резултат на консенсус между партиите.

Raportul referitor la punerea în aplicare a Consensului european privind ajutorul umanitar conţine o serie de propuneri importante, care trebuie adoptate în viitor.
Докладът относно прилагането на Европейския консенсус относно хуманитарната помощ съдържа няколко важни предложения, по които трябва да се предприемат действия в бъдеще.

Protejarea intereselor profesionale generale ale membrilor săi și promovarea cooperării și a consensului în rândul acestora.
Да защитава общите професионални интереси на своите членове и да насърчава сътрудничеството и консенсуса сред тях.

În cazul dlui Van Rompuy, s-a spus despre el că este un creator al consensului şi un negociator eficient, ca şi cum acestea ar fi atribute negative.
Относно г-н Ван Ромпой се каза, че е създател на консенсус и ефективен преговарящ, като че ли това са отрицателни характеристики.

Cu toate acestea, în locul consensului politic, noua constituţie adânceşte ruptura dintre partidele de guvernământ şi opoziţie, care pledează pentru relaţii mai strânse cu Serbia.
Вместо политически консенсус обаче новата конституция разшири пропастта между управляващите партии и опозицията, която прокарваше идеята за по-близки отношения със Сърбия.

Am votat în favoarea acestui raport, deoarece consider că planul de acţiune al consensului european trebuie revizuit.
Аз гласувах в подкрепа на този доклад, защото считам, че планът за действие на Европейския консенсус трябва да бъде преразгледан.

În acest context, SEAE ar trebui de asemenea să promoveze îndeplinirea obiectivelor Consensului european privinddezvoltarea(1) și ale Consensului european privind ajutorul umanitar(2).
Във връзка с това ЕСВД следва също да насърчава изпълнението на целите на Европейския консенсус за развитие и на Европейския консенсус относно хуманитарната помощ.

Înfiinţat în 2002, NRC este un mecanism de consultare, de atingere a consensului, cooperare, decizie comună şi acţiune mixtă al NATO şi Rusiei.
Създаден през 2002 г., СНР представлява механизъм за консултации, постигане на консенсус, сътрудничество, съвместни решения и съвместни действия на НАТО и Русия.