Какво е " КОНСЕНСУС " на Румънски - превод на Румънски

• consens
• acord
• consensul
• consensului

Примери за използване на Консенсус на Български и техните преводи на Румънски

ЕС очаква консенсус.
UE se aşteaptă la consens.

С Фелиша стигнахме до консенсус.
Felicia şi cu mine am căzut la înţelegere.

Консенсус- изграждане на решенията.
Consensualizare- construirea cooperanta a unei solutii.

Не стигали до консенсус.
Nu puteau fi de acord cu orice.

Сигурен съм, че можем да стигнем до консенсус.
Sunt sigur că vom ajunge la un acord.

Щом няма консенсус, разбира се, че ще се водят спорове.
Dacă nu se ajunge la consens, apar conflicte.

Но затова трябва консенсус.
De aceea avem nevoie de un consens.

Господин президент, радвам се, че достигнахме до консенсус.
Meneerde președinte, eu sunt mulțumit că am dată a fost de acord.

Това е неутрален, частния и консенсус за разрешаване на конфликти.
Este un neutru, privat și consens pentru a rezolva conflictele.

Генерале, стигнахме ли до консенсус?
Dle general, am ajuns la o înţelegere?

Консенсус ангиография и ангиопластика за кожата с евентуално стент.
Angiografie consens si angioplastie pentru piele, eventual cu stent.

Ако да, има ли някакъв консенсус?
Dacă da, s-a ajuns la vreo înţelegere?

Г-н председател, по настоящото предложение за резолюция има консенсус.
Dle preşedinte, există un consens asupra acestei propuneri de rezoluţie.

Все още няма консенсус относно причините за изчезването на динозаврите.
Nu există încă un consens cu privire la cauzele dispariției dinozaurilor.

Не може да се каже, че има пълен консенсус.
Nu se poate spune că există un acord deplin.

Ако няма консенсус за европейското бъдеще на Западните Балкани….
Dacă nu există mai multe consensuri asupra viitorului european al Balcanilor de Vest….

Аз не съм чул от всички,, но аз съм сигурен, че е ще бъде на консенсус.
Nu am vorbit cu restul, dar sunt sigur că vor fi de acord.

Има консенсус за кандидатурата му”, казва източник от НАТО.
Există un consens asupra candidaturii sale', a declarat o sursă din cadrul NATO.

Радвам се, че по тези въпроси съществува такъв широк консенсус.
Sunt încântat de existenţa unui larg consens asupra acestor aspecte.

Eвропейски съвет в Брюксел- лидерите търсят консенсус за ръководните постове.
Mini-summit la Bruxelles: Liderii UE cauta un compromis pe functiile cheie.

Всяка от страните смята, че е права и едва ли ще се стигне до консенсус.
Fiecare considera că are dreptate și nu puteau ajunge la un compromis.

За да се промени системата, трябва консенсус между парламентарните партии.
Pentru a se putea modifica Constituția este nevoie de un consens între partidele….

Положителни методи за разрешаване на конфликти: преговори, компромис, консенсус.
Metode pozitive pentru rezolvarea conflictelor: negocieri, compromisuri, consens.

Транзакциите се потвърждават от разпределен консенсус и след това се записват неизменно в блока.
Tranzacțiile sunt confirmate prin consens distribuit și apoi înregistrate imuabil pe blocul de blocuri.

Гласуването с квалифицирано мнозинство укрепва Съюза и спомага за изграждането на консенсус.
Votul cu majoritate calificată consolidează Uniunea și contribuie la obținerea consensului.

Да се основава на международните хуманитарни принципи и Европейския консенсус относно хуманитарната помощ.
Bazată pe principii umanitare internaționale și pe Consensul european privind ajutorul umanitar.

Относно г-н Ван Ромпой се каза, че е създател на консенсус и ефективен преговарящ, като че ли това са отрицателни характеристики.
În cazul dlui Van Rompuy, s-a spus despre el că este un creator al consensului şi un negociator eficient, ca şi cum acestea ar fi atribute negative.

Аз гласувах в подкрепа на този доклад, защото считам, че планът за действие на Европейския консенсус трябва да бъде преразгледан.
Am votat în favoarea acestui raport, deoarece consider că planul de acţiune al consensului european trebuie revizuit.

Докладът относно прилагането на Европейския консенсус относно хуманитарната помощ съдържа няколко важни предложения, по които трябва да се предприемат действия в бъдеще.
Raportul referitor la punerea în aplicare a Consensului european privind ajutorul umanitar conţine o serie de propuneri importante, care trebuie adoptate în viitor.

Вместо политически консенсус обаче новата конституция разшири пропастта между управляващите партии и опозицията, която прокарваше идеята за по-близки отношения със Сърбия.
Cu toate acestea, în locul consensului politic, noua constituţie adânceşte ruptura dintre partidele de guvernământ şi opoziţie, care pledează pentru relaţii mai strânse cu Serbia.

Как да използвам "консенсус" в изречение

Постигнат е консенсус между САЩ,Великобритания, Франция и Германия по иранската ядрена сделка | AtomInfo.BG

През 1993 г. в Париж е постигнат консенсус относно индикациите и контраиндикациите за трансплантация.

В действителност Асене, колкото по-пряма,рязка и дори груба съм била,толкова по-добър консенсус сме постигнали

Красотата е естетически консенсус на мнозинството за уникалните качества на малцинството. — Любомир Стойков

„Телма“ (Македония): Зоран Заев призова за консенсус около конституционните промени, опозицията не ги приема

Радев: НАТО постигна консенсус всички да увеличим отбранителните си способности - България - inews.bg

Основните позиции, по които се постигна консенсус сред участниците са в следните основни направления:

Костов: Руската агресия в Крим разруши проевропейския и проатлантически консенсус в България | E-novinar.com

Провеждане на информационни дейности, постигане на консенсус и създаване на условия за устойчиво планиране

Прилагането на новите технологии в трансграничната електронна търговия е консенсус на световната митническата конференция