Какво е " ШИРОК КОНСЕНСУС " на Румънски - превод на Румънски

• un consens larg
• un consens amplu

Примери за използване на Широк консенсус на Български и техните преводи на Румънски

Широк консенсус за основните принципи на икономическата политика;
Există un larg consens asupra fundamentelor politicii economice;

Радвам се, че по тези въпроси съществува такъв широк консенсус.
Sunt încântat de existenţa unui larg consens asupra acestor aspecte.

Въпреки, че тази теория е широк консенсус по най-новите изследвания.
Cu toate că această teorie este un consens larg în cele mai recente studii.

Постигнахме широк консенсус и считам, че изработихме устойчива политика за Далечния север.
Am obţinut un consens larg şi cred că am elaborat o politică durabilă privind nordul îndepărtat.

Въпреки това е налице широк консенсус, че това трябва да се направи сега.
Cu toate acestea, există un larg consens în sensul că acest lucru ar trebui făcut acum.

При изслушванията стана ясно, че съществува широк консенсус относно предложения от мен екип.
Audierile au evidențiat un amplu consens cu privire la echipa pe care am propus-o.

Дерета казва, че е налице широк консенсус, че политическият ход на Николич е бил зле замислен и се е провалил.
Dereta spune că există un consens larg că Nikolic a gândit greşit şi că acţiunea politică nu i-a reuşit.

Благодарение на този нов иновативен подход постигнахме широк консенсус в рамките на Европейския парламент.
Datorită acestei abordări noi și inovatoare, am obținut un larg consens în cadrul Parlamentului European.

От една страна е налице много широк консенсус, че„зеленият“ растеж предоставя широк спектър от ползи.
Pe de o parte, există un consens larg în legătură cu gama largă de beneficii oferite de creșterea ecologică.

Наистина такова преосмисляне ще трябва да се стреми към един широк консенсус в разбирането за самата човешка същност.
Într adevăr o asemenea reexaminare va conduce la căutarea unui larg consens de înţelegere despre însăşi natura umană.

Приветства нарастващото сътрудничество и широк консенсус между партиите, постигнати при провеждането на някои ключови реформи;
Salută colaborarea bipartită tot mai intensă și largul consens între partide la care s-a ajuns atunci când a fost vorba de anumite reforme-cheie;

Аз просто ще отбележа като най-общо наблюдение, че, от друга страна, е чудесно, че имаме широк консенсус относно предложенията и доклада.
Voi mai adăuga, ca observaţie generală, că este excelent faptul că există un acord larg cu privire la propuneri şi la raport.

В това отношение, приветствам факта, че за първи път има широк консенсус в Парламента за включването на секторния подход.
În acest sens, apreciez că pentru prima dată există un consens larg în Parlament pentru includerea unei abordări sectoriale.

По мое мнение, докладчикът е успял да съгласува различните гледни точки и да постигне широк консенсус между отделните политически групи.
După părerea mea, raportorul a reuşit să reconcilieze diferite puncte de vedere şi să realizeze un consens larg între diferite grupuri politice.

Имаме по-малко от две седмици, за да се стигне до широк консенсус за решение относно това дали да се приеме твърда вилка.
Avem mai puțin de două săptămâni pentru a veni la un consens larg asupra unei decizii dacă sunt sau nu de a adopta o furculiță tare.

От отговорите на представителите на работниците и на работодателите на равнището на ЕС на първия етап на консултацията се оказа, че е налице широк консенсус.
Din răspunsurile reprezentanților lucrătorilor și angajatorilor la nivelul UE la consultarea din prima etapă a rezultat un consens larg.

Фактът, че е внесен от шест политически групи, бележи нова ера на широк консенсус в Парламента по въпроса за правата на човека.
Faptul că este depus de şase grupuri politice arată o nouă eră a unui larg consens în acest Parlament privind subiectul drepturilor omului.

Според Груевски гласуването ще демонстрира широк консенсус и ще предотврати приемането на разпоредби, които могат да засегнат правата на гражданите.
Potrivit lui Gruevski, votul va constitui prilejul unui consens larg şi va preveni aprobarea prevederilor care ar putea avea ca ţintă cetăţenii.

В Европейския парламент винаги сме били разделени по отношение на трансатлантическата стратегия, но постигнахме широк консенсус против затвора на срама.
În acest Parlament European, am fost mereu divizaţi cu privire la strategia transatlantică, dar am obţinut un consens larg împotriva închisorii ruşinii.

Текстът, който предстои да гласуваме, отразява широк консенсус, който беше възможен само благодарение на огромния капацитет за работа на всички и духа на компромис.
Textul pe care îl vom vota reflectă un consens larg, care a fost posibil numai datorită capacității enorme de muncă a tuturor și a spiritului de compromis.

Бих искала да обобщя няколко моменти от дискусията относно ЕФПГ. Оказва се, че за радост има широк консенсус относно преразглеждането.
Aş dori să prezint, pe scurt, câteva gânduri desprinse din această discuţie: în ceea ce priveşte FEAG, s-a dovedit că, slavă Domnului, există un larg consens în privinţa revizuirii lui.

Налице е широк консенсус във връзка с приоритетите на стратегията, а именно мобилността, околната среда и нейното подобряване, както и повишаване на благосъстоянието.
Există un consens larg în legătură cu prioritățile strategiei, adică mobilitatea, mediul înconjurător și îmbunătățirea acestuia și creșterea prosperității.

Развиването на отношенията с Молдова е главен приоритет на румънското правителство и по въпроса има широк консенсус в румънското общество.
Dezvoltarea relației cu Republica Moldova este o prioritate de prim rang pentru Guvernul României și un subiect asupra căruia există un larg consens la nivelul întregii societăți românești.

Съществува широк консенсус относно прилагането на правилата за търговия в рамките на Европейския съюз, с който Гренландия е асоциирана, по отношение на вноса на тези продукти.
Există un consens larg cu privire la aplicarea normelor care guvernează comerțul în Uniunea Europeană, cu care Groenlanda rămâne asociată, acestor produse importante.

Според него, Съветът трябва да потърси широк консенсус по въпроса за Ирак; неизпълнението на това условие би било"травма" за международната общност.
Consiliul de Securitate ar trebui sa caute un consens larg in chestiunea irakiana, potrivit lui Frattii; un esec in aceasta privinta ar fi"o trauma" pentru comunitatea internationala.

Има широк консенсус в подкрепа на доклада като такъв, защото опростяването е от ключово значение за подобряване на конкурентоспособността и последиците от научни изследвания в Европа.
Există un consens larg în favoarea acestui raport, deoarece simplificarea este esenţială pentru îmbunătăţirea competitivităţii şi a impactului cercetării în Europa.

(2) Присъединяването на Унгария беше доброволен акт, произтичащ от националния суверенитет и отразяващ широк консенсус, обхващащ целия политически спектър на Унгария;
(2) Aderarea Ungariei a reprezentat un act voluntar bazat pe o decizie suverană și s-a bucurat de un consens larg în rândul întregului spectru politic al Ungariei.

След първото четене в Европейския парламент и в Съвета е налице широк консенсус с Комисията за бъдещата правна рамка за европейския аудиовизуален сектор.
După o primă lectură în Parlamentul European şi în Consiliu, s-a ajuns în prezent la un amplu consens cu Comisia în privinţa viitorului cadru juridic al sectorului european al audiovizualului.

Tазгодишното проучване на Евробарометър относно сътрудничеството на ЕС за развитие показва широк консенсус сред европейските граждани относно важността на международното сътрудничество и.
Sondajul Eurobarometru privind cooperarea pentru dezvoltare a UE de anul acesta arată un consens larg în rândul cetățenilor europeni cu privire la importanța cooperării și a dezvoltării internaționale.

Аз решително подкрепям едно разискване за енергийната ефективност въз основа на широк консенсус на всички политически равнища и с участието на всички заинтересовани участници и създаването на системи от стимули.
Sunt în favoarea unei dezbateri privind eficiența energetică bazată pe un consens larg la toate nivelurile politice și care să implice toți jucătorii relevanți și crearea unor sisteme de stimulare.