Какво е " UN COMPROMIS " на Български - превод на Български

• компромис
• споразумение
• компромиси
• компромисът
• компромиса

Примери за използване на Un compromis на Румънски и техните преводи на Български

E un compromis.
Добре. Компромисно.

Dar pot face un compromis.
Но съм готов на компромис.

Un compromis poate fi amuzant.
Компромиса може да е забавен.

Sunt gata pentru un compromis.
Готов съм за споразумение.

Asta nu e un compromis, e capitulare!
Това не споразумение, това е отстъпление!

Nu, nu trebuie să fie un compromis.
Тук няма място за компромис!

Am putea face un compromis privind integrarea.
Че си готов на компромиси за интеграцията.

Nu este perfect, este un compromis.
Не е безупречно- компромисно е.

Ca întotdeauna, un compromis implică a da şi a lua.
Както винаги, компромисът означава взаимни отстъпки.

Consider aşadar că acesta este un compromis slab.
Ето защо считам, че компромисът е слаб.

V-aş propune deci un compromis. Să reluaţi textul iniţial.
Предлагам ви като компромис да се върнете към стария сценарий.

Sunt sigur că Arthur va face un compromis.
Сигурен съм, че Артур ще види предимствата от компромиса.

Un compromis este un acord bazat pe concesii reciproce.
Компромисът е споразумение, основаващо се на взаимни отстъпки.

Iar acesta nu este un compromis, ci un șantaj!
Това не е решение, а изнудване!

Fratele tau este una dintre pu? inele nici un compromis.
Брат ти е един от малкото, които не правят компромиси.

Poate fi un compromis între timp de ping scăzut și viteza de transfer.
Възможоно е да се постигне компромис между ping-а и скоростта на трансфер.

Ministrul sârb de externe propune un compromis asupra Kosovo.
Сръбският външен министър предлага подялба на Косово.

El n-a fãcut nici un compromis cu pãcatul si multi se întorceau de la nelegiuirea lor.
Не отстъпи пред греха и мнозина се отвърнаха от неправдата си.

Dar vom continua să facem eforturi pentru a ajunge la un compromis.
Ще продължим да работим за постигане на споразумение.

Senatul american acceptă un compromis pentru evitarea‘prăpastiei fiscale'.
Сенатът на САЩ одобри споразумението за избягване на"фискалната скала".

Borgii au stabilit aceasta legatura pentru ca eu sa va pot propune un compromis.
Борг установиха тази връзка, за да предложа споразумение.

El nu voia să facă nici un compromis cu tehnicile revolutive ale lui Caligastia.
Не желаеше да прави отстъпки пред революционните методи на Калигастия.

În orice caz, explică-ţi întotdeauna poziția și încercați un compromis.
Във всеки случай винаги обяснявайте позицията си и се стремете към компромис.

Mini-summit la Bruxelles: Liderii UE cauta un compromis pe functiile cheie.
Eвропейски съвет в Брюксел- лидерите търсят консенсус за ръководните постове.

Un compromis poate fi un laminat de înaltă calitate cu un model pentru un copac.
Компромисът може да бъде висококачествен ламинат с модел за дърво.

Ar trebui deci să căutăm un compromis în viitorul proces de conciliere.
Затова следва да търсим компромисно решение при предстоящата помирителна процедура.

Un compromis este întotdeauna o oportunitate de stabili un echilibru între diverse interese.
Компромисът винаги е възможност да се постигне баланс между различните интереси.

Au fost alegeri care au reprezentat un compromis politic, însă nu au fost alegeri democratice.
Представляваха политическо споразумение, но не и демократични избори.

Raportul este un compromis între Consiliu şi Parlamentul European şi specifică standarde minime.
Докладът представлява компромис, постигнат между Съвета и Европейския парламент, и посочва минимални стандарти.

Am reușit să ajungem la un compromis în ciuda diferențelor majore de opinie.
Ние съумяхме да стигнем до компромисно решение независимо от големите различия във възгледите.