Какво е " КОМПРОМИСНО " на Румънски - превод на Румънски

• de compromis
• compromiţătoare

Примери за използване на Компромисно на Български и техните преводи на Румънски

Добре. Компромисно.
E un compromis.

Не е безупречно- компромисно е.
Nu este perfect, este un compromis.

Предложих компромисно решение.
Îi propun lui Margaret un compromis.

Просто се опитвам да измисля компромисно.
Încerc să găsesc un compromis.

Трябва да има компромисно решение.
Ar trebui să faci nişte compromisuri aici.

Благодарение на компромисно решение опозиционният кандидат сега е министърпредседател и изглежда вътрешният мир е възстановен.
Graţie unui compromis, candidatul opoziţiei este acum prim-ministru şi pacea internă pare să se fi restaurat.

Може би това в момента е компромисно решение.
Probabil ca in acest moment este o solutie temporara.

Затова следва да търсим компромисно решение при предстоящата помирителна процедура.
Ar trebui deci să căutăm un compromis în viitorul proces de conciliere.

Ако не искате да отидете в Сиан, но наистина искате да видите армията на теракота, тогава има компромисно решение.
Dacă nu doriți să mergeți la Xian, dar doriți cu adevărat să vedeți armata Terracotta, atunci există o soluție de compromis.

Тя им каза, че единствено компромисно решение може да гарантира стабилността в региона.
Ea le-a declarat acestora că doar compromisul va asigura stabilitatea în regiune.

Това ще бъде последвано от помирителна процедура от 21 дни за намиране на компромисно споразумение между Съвета и парламента.
Va urma o perioada de conciliere de 21 de zile pentru a se ajunge la un acord intre Consiliu si Parlament in domeniu.

Ние съумяхме да стигнем до компромисно решение независимо от големите различия във възгледите.
Am reușit să ajungem la un compromis în ciuda diferențelor majore de opinie.

Разискването на директивата в Парламента и в Съвета доведе до компромисно решение- не отлично, но все пак приемливо.
Dezbaterea dintre Parlamentul European şi Consiliu cu privire la directivă a dus la un compromis- nu unul perfect, ci unul acceptabil.

Задачата на средата за възрастни в конкретен случай е да помогне на бебето да расте до степен гъвкаво, сдържано и компромисно.
Sarcina mediului adult într-un anumit caz este de a ajuta copilul să crească în măsura în care este flexibil, restrâns și compromis.

И двете страни отдавна се опитват да достигнат до компромисно решение, но споразумението непрекъснато им се изплъзва.
Ambele ţări au încercat să ajungă la un compromis, deşi încă nu a fost încheiat nici un acord.

Дачич добави, че Белград е готов да продължи диалога с Прищина, за да намери компромисно решение, приемливо и за двете страни.
Dacic a adăugat că Belgradul este dispus că continue dialogul cu Pristina pentru găsirea unei soluţii de compromis, acceptabilă pentru ambele părţi.

Целта му ще бъде постигането на най-доброто компромисно съотношение между бързина, ефективност на разходите, устойчивост и постижения в мисията.
Scopul va fi acela de a realiza cel mai bun compromis între viteză, eficiență a costurilor, durabilitate și performanța misiunii.

Президентът на РС Драган Чавич, който е и лидер на СДП, каза, че всички политици трябва да направят максималното за намиране на компромисно решение.
Preşedintele RS Dragan Cavic, liderul SDS, a spus că toţi politicienii ar trebui să facă tot ce pot pentru a găsi o soluţie de compromis.

Следователно сме отворени и готови да подновим преговорите и да намерим компромисно и за двете страни решение", отбеляза Раденович.
Prin urmare, suntem deschişi şi dispuşi să reluăm negocierile pentru a găsi soluţii ce vor constitui un compromis pentru ambele părţi", a menţionat Radenovic.

Въпреки всичко бих искал много да благодаря на докладчика за усилията, които тя посвети за намиране на общо компромисно решение.
În ciuda tuturor acestor lucruri, doresc să îi mulțumesc foarte mult raportoarei pentru efortul pe care l-a depus pentru a găsi o soluție comună de compromis.

Внасям искане да ми бъде дадена думата преди гласуването на компромисно изменение 10, за да обясня защо редът на гласуване следва да бъде променен.
Solicit să mi se dea cuvântul înaintea supunerii la vot a amendamentului de compromis 10, pentru a explica de ce ar trebui schimbată ordinea de votare.

Може би компромисно решение- една от стените ще съответства на природата на момичето, а останалото- да се комбинира с цялостния дизайн на апартамента.
Poate că o soluție de compromis- unul dintre pereți se va potrivi cu natura fetei, restul- pentru a fi combinat cu designul general al apartamentului.

Какъв е рейтингът на климатиците 2016 и как да се намери компромисно решение за избор на оборудване в очакване на предстоящото горещо лято?
Care este rating-ul de aparate de aer condiționat în 2016 și cum să găsească un compromis cu privire la selectarea echipamentului în anticiparea vara fierbinte viitoare?

По време на съвместна пресконференция с македонския си колега Георге Иванов Бъсеску каза, че Румъния подкрепя компромисно решение на спора за името с Гърция.
În cadrul unei conferințe de presă comune cu omologul său macedonean Gjorge Ivanov, Băsescu a afirmat că România sprijină un compromis în disputa privind denumirea cu Grecia.

Компромисно решение бе намерено за почти 90 предложени изменения и документът беше единодушно приет от Комисията по промишленост, изследвания и енергетика.
S-a găsit o soluţie de compromis pentru aproape 90 de amendamente propuse, iar documentul a fost adoptat în unanimitate de Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Вследствие на липсата на единодушие в Съвета през септември 2011 г. тогавашното полско председателство представи компромисно предложение за„двуетапен“ подход.
Ca urmare a lipsei de unanimitate în Consiliu, în septembrie 2011, Președinția poloneză de atunci a prezentat o propunere de compromis pentru o abordare„în douăetape”.

Ще предложа на Парламента и на Съвета всички да седнем заедно, за да намерим поне компромисно решение, от което се нуждаем възможно най-скоро, защото не можем да продължаваме така.
Voi propune Parlamentului și Consiliului să ne reunim pentru a găsi cel puțin o soluție de compromis, de care avem nevoie cât mai curând posibil, întrucât nu putem continua astfel.

Г-н член на Комисията, госпожи и господа, разискваме едно компромисно предложение за изменение на регламента, предложение, насочено към опростяване и ускоряване на достъпа до европейските фондове.
Domnule comisar, doamnelor și domnilor, dezbatem aici o propunere de compromis de modificare a regulamentului, propunere care urmărește simplificarea și accelerarea accesului la fondurile europene.

Подходът, основаващ се на минимални данъчни ставки, бе избран като компромисно решение през 1993 г., за да ограничи нарушенията на вътрешноевропейския пазар и да позволи на държавите-членки известна гъвкавост за удовлетворяване на бюджетните им нужди.
Abordarea ratelor minime a fost aleasă ca o soluție de compromis în 1993 pentru a limita denaturările de pe piața internă și a acorda totodată statelor membre flexibilitatea necesară pentru a-și îndeplini necesitățile bugetare.

Сърбия никога няма да признае независимостта на Косово и ще продължи да търси компромисно решение чрез законови средства, каза в петък(8 август) сръбският президент Борис Тадич по време на среща с американския президент Джордж Буш в Пекин.
Serbia nu va recunoaşte niciodată independenţa Kosovo şi va continua să caute o soluţie de compromis prin mijloace legale, a declarat preşedintele sârb Boris Tadic vineri(8 august), în cursul unei întrevederi avute la Beijing cu preşedintele american George W. Bush.

Как да използвам "компромисно" в изречение

България | Майките на деца с увреждания компромисно дават срок до 1 октомври за цялостна реформа - Dnevnik.bg

Той добави, че „САЩ, Русия и Франция са много разположени към това да се стигне до компромисно решение.

избран за председател (президент) на републиката на 01.08.1990 г. В резултат на компромисно политическо споразумение между управляващата БСП

Автомобилът, който е построен върху леко удължената модулна платформа MQB заема компромисно място между 5-вратия хетчбек и комбито.

независимост" и го помолих да съдейства със своя авторитет за постигането на компромисно решение на проблема, заяви Драшкович.

Р: Няма просто смисъл. Така че намерихме едно компромисно решение да бъде поставен на входа на парка, който е…

На редовна сесия в Страдбург депутатите подкрепиха второто компромисно предложение на Комисията, за което се споразумяха със Съвета (държавите-членки).

Компромисно решение е, 50% от полицаите да се уволнят, а на останалите полицаи да им увеличат заплатата с 50%.

– налагането на публично мнение, че съставянето на кабинет след тези избори ще бъде трудно постижимо и силно компромисно

Александър Вулин в интервю за „Курир“: Компромисно решение за Косово е разграничаване и спирането на разпространението на Велика Албания