Какво е " КОМПРОМИСЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• compromisul
• compromiterea
• compromis
• compromisurile

Примери за използване на Компромисът на Български и техните преводи на Румънски

Единственият изход е компромисът.
Singura cale de ieșire este compromis.

Както винаги, компромисът означава взаимни отстъпки.
Ca întotdeauna, un compromis implică a da şi a lua.

Какво всъщност означава компромисът?
Ce este de fapt compromisul?

Ето защо считам, че компромисът е слаб.
Consider aşadar că acesta este un compromis slab.

Компромисът е споразумение, основаващо се на взаимни отстъпки.
Un compromis este un acord bazat pe concesii reciproce.

Не мислите ли, че основата на всяка зряла връзка е компромисът?
Nu crezi că bazele oricărei relaţii mature sunt date de compromis?

Концесиите и компромисът са неразделна част от договарянето на пакета.
Concesiile și compromisurile fac parte integrantă din negocierea pachetelor.

Сте прекарали целия си живот е една голяма, червива Компромисът Атланта.
Ai petrecut toata viata ta este una mare, prost Atlanta compromis.

По въпросите на вярата, компромисът е в противоречие с Бог, който е Истина.
În materie de credinţă, compromisurile în contradicţie cu Dumnezeu care este adevăr.

Ето защо трябва да обърнем особено внимание на това как да се изрази компромисът с думи.
Din acest motiv trebuie să acordăm mare atenţie formulării compromisului.

По въпросите на вярата, компромисът е в противоречие с Бог, който е Истина.
În materie de credință, compromisurile în contradicție cu Dumnezeu care este adevăr.

Компромисът може да бъде висококачествен ламинат с модел за дърво.
Un compromis poate fi un laminat de înaltă calitate cu un model pentru un copac.

Бащите основатели решиха, че най-добрият начин за постигането на всички нужди е компромисът.
Părinții fondatori au decis că cea mai bună cale pentru toate nevoile care trebuie îndeplinite ar fi compromis.

Компромисът от 1850 г. е първият голям опит за уреждане на спора между Северна и Южна част.
Compromiterea 1850 este prima încercare majoră de a soluționa litigiul dintre nordici și cea din sud.

Според анализатора Рамадан Илази, бивш председател на косовската НПО ФОЛ(„Изкажи се”), компромисът е болезнен за Косово.
Analistul Ramadan Ilazi, fostul şef al ONG-ului kosovar Fol(Vorbeşte), a declarat că acest compromis este dureros pentru Kosovo.

Компромисът трябва да отчете различните интереси, разбира се, при спазване на Договорите.
Un compromis trebuie să implice acceptarea diverselor preocupări, cu respectarea, desigur, a tratatelor.

(DA) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, не мисля, че компромисът е достатъчно добър, когато става дума за правата на гражданите.
(DA) Dnă preşedintă, dnă comisar, nu consider că acest compromis este suficient de bun în ceea ce priveşte drepturile cetăţenilor.

Компромисът винаги е възможност да се постигне баланс между различните интереси.
Un compromis este întotdeauna o oportunitate de stabili un echilibru între diverse interese.

Това също така ще даде допълнителна представа защо компромисът беше толкова обсъден и защо в крайна сметка беше постигнато съгласие.
Acest lucru va oferi, de asemenea, o perspectiva mai mult ca de ce compromisul a fost atât de intens dezbătut și de ce a fost în cele din urmă convenit.

Компромисът е добър и аз много се надявам, че по време на гласуването утре ще бъде посрещнат с широко одобрение.
Este un compromis bun şi sper că se va bucura de o aprobare lărgită în cadrul votului de mâine.

Въпреки това смятам, че компромисът отразява реалността и показва, че сме готови да положим сериозни общи усилия, за да ограничим и намалим емисиите на въглероден диоксид.
Cu toate acestea, cred că acest compromis reflectă realitatea şi arată că suntem pregătiţi să facem un efort comun serios de a limita şi reduce emisiile de CO2.

Компромисът който той е решил да направи да се откаже от страстта романтиката и похотта в замяна на пари.
Compromisurile pe care el a decis să le facă au fost să renunţe la pasiune, romantism şi senzualitate în schimbul banilor.

Считам, че компромисът заслужава нашата подкрепа, че зачита първоначалната декларация и мнението на европейските граждани.
Consider că acesta este un compromis demn de sprijin, un compromis la înălţimea declaraţiei scrise iniţiale şi la înălţimea opiniilor cetăţenilor europeni.

Компромисът на 14 октомври поставя основата за изплащане от сътрудник, който не е длъжен да ви дължи услуги.
Un compromis pe 14 octombrie, stabilește scena pentru o rambursare binevenită de la un asociat care nu îți este neapărat dator.

Съжалявам, че компромисът не включи временно преустановяване на увеличените квоти или въвеждане на временна премия за намаляване на производството.
Îmi pare rău că acest compromis nu a inclus suspendarea temporară a cotelor majorate sau introducerea, tot temporară, a primei pentru reducerea producţiei.

Как компромисът помага да се поставят условия за бъдещи дебати и преговори по отношение на разширяването и запазването на робството?
Cum contribuie acest compromis la stabilirea scenei pentru dezbateri și negocieri viitoare în ceea ce privește extinderea și păstrarea sclaviei?

Компромисът бе постигнат, на другия ден както исках, тръгнахме към автогарата, която беше пълна с други готини хора пътуващи за Байрън бей.
Cu compromisul făcut, a doua zi am făcut ce am vrut eu şi ne-am îndreptat spre autogară, care era plină de oameni faini în drum spre Byron Bay.

Компромисът, който днес обсъждаме, премахва отредената от Договора от Лисабон роля на Парламента и поради това може да се създаде нов демократичен дефицит в институциите.
Acest compromis analizat astăzi elimină rolul atribuit Parlamentului de Tratatul de la Lisabona și ar putea, în consecință, să creeze un nou deficit democratic în cadrul instituțiilor.

Компромисът е потвърден с писмо от 24 ноември 2015 г. на председателя на комисията по транспорт и туризъм на Европейския парламент до председателя на Комитета на постоянните представители.
Acest compromis este confirmat prin scrisoarea președintelui Comisiei pentru transport și turism(TRAN) din Parlamentul European, adresată președintelui Comitetului Reprezentanților Permanenți la 24 noiembrie 2015.

Как да използвам "компромисът" в изречение

Добър или лош е компромисът от Брюксел за страните от Западните Балкани? | Политика | DW | 27.06.2007

Компромисът е постигнато, ако се вгледате в публикацията на международната класификация на болестите последната редакция. Там не е:

Именно тази кола е може би най-добрият пример за желанието на клиентите: компромисът между хардкор One:1 динамиката и комфорта.

Компромисът обаче, очевидно е за сметка не на някой в Германия, а за сметка на други страни, т.е. на нас...

Външният министър Екатерина Захариева обясни, че компромисът с езика на Македония сме го направили не сега, при бъдещото подписване ...

Кючукова, Росица. Компромисът и нравственият максимализъм (Относно „Куклен дом” и „Призраци” на Хенрих Ибсен). – 33, 1989, № 9, 64.

Компромисът между природата и човека ще се намери, когато антропогенното натоварване няма да надвишава компенсаторните възможности на екосистемите в биосферата. ;

— Това възможно ли е въобще? Чувал съм една сентенция, че компромисът е състояние, при което всички се чувстват еднакво недоволни.

ДНР и ЛНР: Компромисът с Киев е невъзможен, докато не бъде отменено решението на Върховната рада за статута на Донбас →

1. Какви проблеми разрешава и какви залага формирането на националните държави? 2. Сполучлив ли е компромисът от 1867г. в Австрийската империя?