Примери за използване на Компрометиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Местоположението ви беше компрометиране.
Опасност от компрометиране на системата.
Pericol de compromitere a sistemului.Актуализираният ресурс определя необходимите процедури в случай на компрометиране на данни за сметки.
Resursa actualizată definește procedurile necesare ca răspuns la o compromitere a datelor contului.При съмнение за компрометиране на частния ключ;
În cazul faptului constatat de compromitere a cheii private;Разбира се, синдикатите и профсъюзите в много държави саподложени на умишлени атаки и опити за отслабване и компрометиране.
Bineînţeles, sindicatele în multe ţări sunt atacate şise fac încercări de a fi slăbite şi compromise.При съмнение за компрометиране на частния ключ;
În cazul stabilirii faptului de compromitere a cheii private;Биър и екипът му са открили,че хакерите са използвали 12 отделни пробойни в сигурността за компрометиране на устройствата.
Domnul Beer și echipa sa au spus căatacatorii au folosit 12 defecte de securitate separate pentru a compromite dispozitivele.В противен случай съществува риск от компрометиране на водоустойчивостта на часовника.
In caz contrar, exista riscul de a compromite rezistenta la apa a ceasului.Г-н Бил Кътинг се опитва да мевъвлече в спор който без съмнение ще приключи с кръвопролитие и компрометиране на поста ми.
Domnul Cutting asteapta sa-mi traseze un argumentcare fara nici o indoiala se va termina intr-o baie de sange si sa-mi compromita biroul.Изследователите не могат да използват своите открития за компрометиране/извличане на данни или пренасочването им към други системи.
Nu folositi niciodata descoperirile dvs. pentru a compromite/ extrage date sau pentru a le redirectiona catre alte sisteme.Следователно, не се очаква компрометиране на ефикасността на тази комбинация, при съвместно приложение с руксолитиниб.
Prin urmare, nu se anticipează ca eficacitatea contraceptivelor în această combinaţie să fie compromisă de administrarea concomitentă a ruxolitinib.Не се поддържа друг протокол- причината, която Proton дават е,че OpenVPN дава незначително малка или никаква възможност за компрометиране.
Nu este suportat niciun alt protocol- motivul pe care Proton îloferă este că OpenVPN oferă un spațiu mic sau deloc de compromis.За да се избегне компрометиране на лечението и появата на резистентност, необходимо условие е дозировката и отговорът на пациента да бъдат адекватни.
Pentru a evita eşuarea tratamentului şi dezvoltarea rezistenţei, este necesar ca doza şi schema pacientului de administrare a medicamentului fie adecvate.Премиерът Владо Бучковски изрази"огромно задоволство" от гласуването, посочвайки,че властите са успели да блокират опити за компрометиране на изборите.
Primul Ministru Vlado Buckovski şi-a exprimat o"mare satisfacţie" faţă de vot,declarând că autorităţile au reuşit să blocheze tentativele de subminare a alegerilor.В открит високоволтовHV кабел съществува възможност за допълнителен компрометиране на резултатите вследствие прекомерна влажност на почвата и потенциал за възникване на късо с друг кабел.
Într-un cablu de IT deschis, există un potențial de compromitere suplimentară datorat umidității excesive a solului și a riscului de a crea un scurtcircuit cu un alt cablu.Шифроване, за да се гарантира, че личните данни са защитени по време на пренос и съхранение иса защитени срещу компрометиране, включително от страната на сървъра.
Criptarea pentru a vă asigura că datele cu caracter personal sunt protejate în timpul transmiterii și stocării șisunt protejate împotriva compromiterii, inclusiv pe partea de server.Типични показатели за компрометиране са вирусните сигнатури и IP адреси, MD5 кодове на зловредни файлове, интернет адреси или имена на домейни на ботнет сървъри за командване и контрол.
Printre indicatorii de compromitere obișnuiți se numără semnăturile de viruși, adresele IP, codurile hash MD5 ale fișierelor malware, URL-urile sau numele de domeniu ale serverelor de comandă și control ale botnetului.Че тази информация няма да бъде споделяна с трети лица без Ваше съгласие,“Spinning Mania” или phpBB не могат да бъдатдържани отговорни за хакерски атаки, които могат да доведат до компрометиране на данните.
Aceste informaţii nu vor fi dezvăluite niciunei terţe părţi fără consimţământul dumneavoastră, iar“…” sau phpBB nu pot fi consideraţiresponsabili pentru vreo încercare de hacking care poate duce la compromiterea datelor.Че тази информация няма да бъде споделяна с трети лица без Ваше съгласие,“GTA-BG Форуми” или phpBB не могат да бъдат държаниотговорни за хакерски атаки, които могат да доведат до компрометиране на данните.
Aceste informaţii nu vor fi dezvăluite niciunei terţe părţi fără consimţământul dumneavoastră, iar„Tesla Club Romania” sau phpBB nu pot fi consideraţiresponsabili pentru vreo încercare de hacking care poate duce la compromiterea datelor.Че тази информация няма да бъде споделяна с трети лица без Ваше съгласие,“Форум за стендов моделизъм” или phpBB не могат да бъдат държаниотговорни за хакерски атаки, които могат да доведат до компрометиране на данните.
Aceste informaţii nu vor fi dezvăluite niciunei terţe părţi fără consimţământul dumneavoastră, iar„Forumul Colegiului Național Mihai Eminescu Petroșani” sau phpBB nu pot fi consideraţiresponsabili pentru vreo încercare de hacking care poate duce la compromiterea datelor.
