Какво е " ПОДЯЛБА " на Румънски - превод на Румънски

• împărţire
• împărţirea
• împărțirea
• partajarea
• împărțire

Примери за използване на Подялба на Български и техните преводи на Румънски

Подялба на Полша.
Partiție a Poliniei.

Ето ти равната подялба.
Împărţire egală, vrei!

Подялба на капацитета.
Cote-părţi de capacitate.

Още пари за подялба.
Mai mulţi bani de împărţit.

Да… подялба на имущество.
Da. Împărtirea bunurilor.

Това е по-добра подялба.
E o împărţeală mai bună.

Следва подялба на Полша.
Urmeaza în ordine Polonia.

Звучи като честна подялба.
Asta suna ca o imparteala echitabila.

Втора подялба на Полша.
A doua împărțire a Poloniei.

Това е един от начините за подялба.
E şi asta o modalitate de a renegocia.

Договори за подялба на разходи.
Acorduri de împărţire a costurilor.

Справедлива и равноправна подялба на ползите.
Împărţirea corectă şi echitabilă a beneficiilor.

А новата подялба на света става пред нашите очи.
Noua Ordine Mondială se instalează sub ochii noştri.

Глобален многостранен механизъм за подялба на ползите.
Mecanism multilateral mondial de împărţire a beneficiilor.

Молби за съдебна подялба, независимо от стойността;
Cererile de imparteala judiciara, indiferent de valoare;

Молби за подялба на наследство, независимо от стойността;
Cererile în materie de moştenire, indiferent de valoare;

Молби за съдебна подялба, независимо от стойността;
Cererile de împărţeală judiciară, indiferent de valoare;

Сръбският външен министър предлага подялба на Косово.
Ministrul sârb de externe propune un compromis asupra Kosovo.

Ние искаме подялба на печалбите в големите промишлени предприятия.
Cerem o împărţire a profiturilor în ramurile industriei grele.

Можеш ли да повярваш, че те ми говорят за подялба на собственоста?
Iti vine sa crezi ca vorbesc de Impartirea proprietatii?

Тази подялба се осъществява на базата на взаимоизгодни условия“.
Această împărțire se face pe baza unor termeni conveniți de comun acord.”.

Глобален многостранен механизъм за подялба на ползите.
Articolul 10 Mecanism multilateral mondial de împărţire a beneficiilor.

Мислите ме за кучи син, че ви предлагам толкова нечестна подялба?
Crezi că sunt un nenorocit pentru că propun o împărţire atât de nedreaptă?

Наследствената система, изглежда, се е свеждала обикновено до равната подялба на имотите между преките наследници.
Regimul succesoral pare să fi constat, în general, în împărţirea egala a bunurilor între moştenitorii direcţi.

Подялба на общата собственост на съпрузите или изпълнение на режима, уговорен в предбрачен или брачен договор.
Împărțirea patrimoniului comun al soților sau punerea în aplicare a regimului convenit într-o convenție matrimonială prenupțială sau postnupțială;

Предостави правна сигурност, яснота и прозрачност на националното законодателство или нормативните изисквания за достъп и подялба на ползите;
(a) a asigura securitatea juridică, claritatea şi transparenţa legislaţiei sau cerinţelor lor de reglementare interne privind accesul şi împărţirea beneficiilor;

Институционални и професионални отношения, които могат да възникнат от споразумения за достъп и подялба на ползите и последващи съвместни дейности;
(n) relaţii instituţionale şi profesionale care pot apărea în urma unui acord privind accesul şi împărţirea beneficiilor şi a activităţilor ulterioare de colaborare;

Тази разпоредба не се прилага по отношение на подялба на движимо имущество, съставляващо част от общото имущество на съпрузите, ако подялбата се е осъществила чрез принудително изпълнение.
Această dispoziție nu se aplică la împărțirea bunurilor mobile care fac parte din proprietatea comună a soților, dacă împărțirea s-a realizat prin executare.

В съответствие със заключенията на Съвета от юни 2016 г. доизграждането на банковия съюз изисква допълнителни мерки за намаляване и подялба на рисковете във финансовия сектор.
În conformitate cu concluziile Consiliului din iunie 2016, pentru finalizarea uniunii bancare sunt necesare măsuri suplimentare cu privire la reducerea și partajarea riscurilor în sectorul financiar.

Как да използвам "подялба" в изречение

Американският анализатор Даниел Съруър: Корекция на границите означава подялба и ще доведе до дестабилизация на Балканите

заеми с подялба на риска (първостепенни заеми, съчетани с участие в риска в портфейла с микрокредити);

Видео урок: От европейска към нова световна война. Странната война. Подялба на Полша. История 9. клас

Споразумение за подялба на богатството (или Глава III), подписано в Найваша, Кения, на 7 януари 2004 г.

През 1891г. Гърция прави дипломатически сондажи в България и Сърбия като иска да инициира подялба на Македония.

Сръбският президент Александър Вучич вече подкрепи идеята за подялба на територии. Русия обаче се обяви срещу позицията.

Gazeta Express: Рамуш Харадинай призна, че е поканен да участва в сръбски план за подялба на Косово

По геоморфоложката подялба на България предложената с ПУП–ПРЗ площ попада в долния подпояс на средния горскорастителен пояс..

Брюксел трябва да предупреди за рисковете, които носи евентуалната подялба на Косово, подчертава Мирел, цитиран от БТА.

„Ще преборим престъпността” пък означава подялба на печалбите от наркотрафик, контрабанда, рекет, сриване на банки и предприятия.