Какво е " ECHITABILA " на Български - превод на Български

• справедливо
• лоялна
• добросъвестно
• справедлив
• справедливото
• справедлива

Примери за използване на Echitabila на Румънски и техните преводи на Български

Dar le dau o sansa echitabila.
Но им дайте шанс.- Добре.

Urmam o abordare echitabila si ferma a certificarii.
Следваме справедлив и строг подход към сертифициране.

Asta suna ca o imparteala echitabila.
Звучи като честна подялба.

Cel care crede intr-o guvernare echitabila este un inamic al Statului, din zilele noastre.
Който вярва в честно правителство е обществен враг в днешно време.

Dreptul la o salarizare echitabila.
Член 4, Право на справедливо възнаграждение.

Impozitare echitabila: Comisia propune noi instrumente pentru combaterea fraudei in domeniul TVA.
Справедливо данъчно облагане: Комисията предлага нови средства за борба с измамите с ДДС.

Articolul 4- Dreptul la o salarizare echitabila.
Член 4- Право на справедливо възнаграждение.

Orice om care munceste are dreptul la o retributie echitabila si satisfacatoare care sa ii asigure atat lui.
Всеки човек, който се труди, има право на справедливо и задоволително възнаграждение, което да осигури на.

Justitia nu a fost independenta sau echitabila.
Тази съдебна власт не нито независима, нито справедлива.

Dialogul social poate contribui, de asemenea, la o tranzitie echitabila prin asigurarea implicarii lucratorilor si angajatorilor, se arata in raport.
Социалният диалог също може да допринесе за справедлив преход, като се гарантира участието на работниците и работодателите.

Impozitarea progresiva este si morala si echitabila.
Мнозина считат прогресивното данъчно облагане за справедливо и морално.

Întrucât aceasta remuneratie echitabila poate fi achitata pe baza uneia sau mai multor plati în orice moment, la încheierea contractului sau ulterior;
Като има предвид, че справедливото възнаграждение трябва да се извършва чрез едно или няколко плащания при сключването на договора или след това;

Sprijinirea politicilor care incurajeaza productia echitabila si durabila de fructe.
Подкрепят политики за справедливо и устойчиво производство на плодове.

Întrucât aceasta remuneratie echitabila trebuie sa tina seama de importanta contributiei autorilor si artistilor interpreti sau executanti în cauza la fonograma sau film;
Като има предвид, че при справедливото възнаграждение трябва да се отчита значението на приноса на съответните автори и артисти изпълнители за звукозаписа или филма;

B in cerc sa gacesc o combinatie de pierdere si castig echitabila pentru ambele parti.
Опитвам се да намеря справедлива комбинация от печалби и загуби и за двамата.

Procesul trebuie sa includa o tranzitie echitabila catre o economie neutra din punct de vedere climatic, care sa valorifice pe deplin oportunitatile de“crestere verde” din viitor.
Този процес трябва да включва справедлив преход към икономика, която е неутрална по отношение на климата и използва пълноценно бъдещите възможности за„зелен растеж“.

(39) Orice prelucrare de date cu caracter personal ar trebui sa fie legala si echitabila.
(39) Всяко обработване на лични данни следва да бъде законосъобразно и добросъвестно.

Orice om care munceste are dreptul la o retribuire echitabila si satisfacatoare care sa-i.
Всеки човек, който се труди, има право на справедливо и задоволително възнаграждение, което да осигури на.

La alegerea membrilor comitetului executiv, adunarea tine cont de o repartitie geografica echitabila.
(4) По време на избора на членовете на Изпълнителния комитет, Асамблеята държи сметка за справедливото географско разпределение.

Alegerea membrilor comitetului trebuie să asigure o reprezentare echitabila a diferitelor regiuni şi culturi din lume.3.
Изборът на членове на Комитета трябва да осигури справедливо представяне на различните райони и култури по света.

VI- Discutie recurenta pe marginea obiectivului strategic al protectie sociale(securitate sociala) in cadrul urmarii Declaratiei OIM din 2008 privind justitia sociala pentru o globalizare echitabila.
Стратегическите цели на социалния диалог, резултат от приетата от МОТ през 2008 г. Декларация"Социална справедливост за справедлива глобализация".

Sa recunoasca dreptul tineriior lucratori si ucenici la o salarizare echitabila sau la o alocatie corespunzatoare.
Да признаят правото на младите работници и стажанти на справедливо заплащане или на други подходящи възнаграждения.

(3)Gestionarea dreptului de a obtine o remuneratie echitabila poate fi încredintata unor organisme de gestiune colectiva reprezentând autori sau artisti interpreti sau executanti.
Управлението на правото да се получи справедливо възнаграждение може да бъде поверено на колективни дружества, които представляват авторите или артистите-изпълнители.

Sa recunoasca dreptul tineriior lucratori si ucenici la o salarizare echitabila sau la o alocatie corespunzatoare.
Да признаят правото на непълнолетните трудещи се и чираци на справедливо възнаграждение или други подходящи парични помощи.

Schimbarile radicale necesare pentru dezvoltarea durabila necesita ca toti sa preia o responsabilitate comuna si o proportie echitabila a acestei sarcini.
Радикалните промени, необходими за устойчивото развитие, изискват всички да поемат обща отговорност и справедлив дял от бремето.

În SUA, creșterea inegalităților a devenit o realitate din anii 1970, când relativ echitabila distribuție a beneficiilor economice de după Al Doilea Război Mondial a intrat în declin.
В Съединените щати нарастващото неравенство е част от живота най-малко от 1970-те, когато сравнително справедливото разпределение на икономическите блага от ранната следвоенна ера започна да става несиметрично.

Operatorul hotelier care difuzeaza fonograme in camerele de hotel trebuie sa plateasca o remuneratie echitabila producatorilor.
Хотелиерите, които излъчват звукозаписи в стаите на хотела си, трябва да заплатят справедливо възнаграждение на продуцентите.

Noi promovam o Europa libera, democratica si sociala într-o lume netulburata, echitabila si durabila din punct de vedere al mediului.
Ние сме за свободна, демократична и социална Европа в един мирен, справедлив и екологично устойчив свят.

Foarte insultatoare, dar poate ca Europa ar trebui sa plateasca mai intai partea sa echitabila din partea NATO, pe care SUA o subvenționeaza foarte mult!
Много обидно, но може би Европа трябва първо да плати справедлив дял в НАТО, който САЩ субсидира много!",!

Persoana care a suferit o dauna nejustificata rezultata dintr-un transplant are dreptul la o despagubire echitabila in conditiile si conform modalitatilor prevazute de lege.
Лицето, претърпяло неоправдани щети, настъпили в резултат на трансплантация, има право на справедливо поправяне при условия и в съответствие с процедурите, предвидени от закона.