Какво е " IMPARTIREA " на Български - превод на Български

• разделянето
• споделянето
• раздаването
• разделяне
• разпределение
• разпределянето

Примери за използване на Impartirea на Румънски и техните преводи на Български

Impartirea de informații personale.
Споделяне на лична информация.

Bautul singelui, impartirea singelui, sex in cosciuge?
Пиенето на кръв, споделянето на кръвта, Да правиш секс в ковчег?

Impartirea sferelor de influenta.
Разпределянето на сферите на влияние.

Iti vine sa crezi ca vorbesc de Impartirea proprietatii?
Можеш ли да повярваш, че те ми говорят за подялба на собственоста?

Impartirea ne permite, de asemenea, sa amestecam mai usor tipurile de transport.
Споделянето позволява и да смесваме видовете транспорт по-лесно.

Israelul a adoptat o lege ce vizeaza sa complice impartirea Ierusalimului.
Израел прие закон, усложняващ разделянето на Ерусалим.

Impartirea ecranului il face sa arate ca un cap care vorbeste intr-o emisiune de duminica dimineata!
Разделянето на екрана, го прави да изглежда, като кореспондент на новинарско шоу в Неделя сутрин!

Virtutea esentiala a socialismului este impartirea egala a saraciei.
Същностната добродетел на социализма е равното разпределение на лишенията.

Contactul fizic apropiat si, mai rar, impartirea imbracamintei sau asternutului cu o persoana infectata poate raspandi acarienii.
Близкия физически контакт и по-рядко споделянето на дрехи или постелки с инфектиран човек може да разпространява червеите.

Genialitatea sistemului de telefonie mobila consta in impartirea unui oras in mici celule.
В основата на клетъчната система е в това градът да се раздели на малки клетки.

Agregarea cererii va face mai usoara impartirea riscurilor asociate cu proiectele inovatoare si ar trebui sa atraga mai mult capital de risc.
Обединяването на търсенето ще позволи по-лесно да се споделя риска, свързан с новаторски проекти, и ще привлече повече рискови инвестиции.

Antes e un pariu obligatoriu pe care toti jucatorii trebuie sa-l posteze in pot inainte de impartirea cartilor.
Ante е задължителен залог, който всеки играч трябва да внесе преди раздаването на картите.

Ar fi bine sa iei in considerare impartirea timpului tau intre cei apropiati de tine.
Обмислете добре разпределянето на времето между вас и вашите близки.

Majoritatea leaderilor din trecut au pierdut o mare parte din Secret, care este incurajarea si impartirea cu ceilalti.
Повечето лидери в миналото не схванали важна част от тайната -да разрешат и поделят и с другите.

Dupa plasarea pariurilor obligatorii si impartirea cartilor, incepe prima runda de pariuri.
След като се направят задължителните залози и картите са разпределени, започва първият рунд.

Pentru calculul locurilor care urmeaza sa fie completate, nu se ia in consideratie restul ramas dupa impartirea la patru.
При утвърждаването на местата, които трябва да се попълнят, остатъкът след разделянето на четири не се взима под внимание.

Italia doreste”o unitate decriza” pentru impartirea sarcinii privind imigrantii care sosesc pe mare.
Италия иска кризисно звено за споделяне на бремето на пристигащите по море мигранти.

Impartirea va fi la ridinea de zi, si cu nivelul de constiinta in crestere, oamenii isi vor schimba cu usurinta abordarea lor unul fata de altul.
Споделянето ще бъде на дневен ред, а с постоянно увеличаващите се нива на съзнанието на хората, лесно ще се сменя подхода им един към друг.

In mod asemanator, el crede ca nu are sens impartirea universului in lucruri cu viata si fara viata.
По същия начин той смята, че разделянето на вселената на живи и неживи неща е лишено от смисъл.

Impartirea cărților, aruncarea chips-urilor și de asemenea modul în care dealer-ul"se uita" în cărțile sale, toate acestea creează o atmosferă plăcută plină de viață.
Раздаването на картите, хвърлянето на чипове и също така начина по който дилърът„поглежда“ своите карти, всичко това създава една приятна атмосфера.

Sfatul sau este respectarea"regulii celor trei"- impartirea economiilor in som, valuta straina si aur.
Неговият съвет се основава на„тройното правило“- разделяне на спестяванията в сом, чуждестранна валута и злато.

Dumnezeu a facut impartirea omului in barbat si femeie, prevazand caderea omului si faptul ca inmultirea omenirii va avea nevoie de o modalitate patimasa de procreere.
Бог е произвел разделението на мъж и жена, предвиждайки грехопадението на човека и това, че нарастването на човешкия род ще изиска страстен начин на размножение.

Curia s-a intalnit in aceasta dimineata, cum am spus, si punctul de discutie a fost impartirea tehnologiei noastre cu pamantul.
Съветът се събра тази сутрин и темата беше политиката ни за споделяне на технология с Земята.

Ancheta vizeaza posibilele restrictii la import si export, impartirea pietei si coordonarea preturilor pe piata cimentului si produselor conexe.
Комисията смята да проучи евентуални ограничения, наложени при внос/износ на цимент, разпределение на пазара и ценова координация на пазара на цимент и продукти от цимент.

Nu doar greutatea corporala ci si natura acestei greutati ceea ce inseamna impartirea corpului uman in doua componente:.
Така че не само теглото, но и неговото качество се нуждае от определение, което означава разделяне на човешкото тяло на два основни компонента:.

La calcularea numarului de locuri care vor trebuicompletate, restul care ramine dupa impartirea la patru nu este luat inconsideratie.
При определянето на броя на местата, които трябва да се попълнят, остатъкът, получаващ се след разделянето на четири, не се взема под внимание.

Poziţia sprijin membrelor sau tije sub material lemnos pentru a preveni, şi pentru a evita impartirea inferioara busteni de la mutarea.
Позиция в подкрепа на крайниците или пръти под отсечени дървета за да се предотврати, и да се избегне разделянето долната трупи от преместване.

Acesta a spus ca, daca incetarea focului in Siria nu va avea succes, exista un plan B pentru impartirea Siriei in mai multe state, pe criterii etnico-religioase.
Той каза, че ако прекратяването на огъня в Сирия се провали, има План Б за разделянето на Сирия по етнически и религиозни линии.

Domnul vadeste petrecerea Sa impreuna cu noi prin slobozirea sufletelor din robia pacatului, prin impartirea darurilor Sfantului Duh, prin semne si minuni multe.
Господ доказва Своето пребиваване с нас чрез освобождаването на душите от греховния плен, чрез раздаването на даровете на Светия Дух, чрез много знамения и чудеса.