Какво е " КОМПРОМИСА " на Румънски - превод на Румънски

• compromisul
• compromis
• compromisului
• compromisuri

Примери за използване на Компромиса на Български и техните преводи на Румънски

И къде е компромиса в това?
Ce fel de compromis e si asta?

Компромиса може да е забавен.
Un compromis poate fi amuzant.

Тъкмо тук е компромиса и уловката.
Dar tocmai aici este inselaciunea si pacaleala.

Бъдете готови и да направите няколко компромиса.
Pregătește-te să faci câteva compromisuri!

Пред нас стоят два компромиса, постигнати между Парламента и Съвета.
Parlamentul şi Consiliul au realizat două compromisuri.

Не могат да си поръчат от ресторант, без 2 компромиса и ултиматум.
Nici la restaurant nu comandă ceva fără două compromisuri şi un ultimatum.

Да, да, да… Сивата шапка. Рано или късно, всички трябва да нахлупим сивата шапка на компромиса.
La un moment dat, toţi trebuie să purtăm pălăria gri a compromisului.

Съветът в състав„Правосъдие и вътрешни работи“ одобри компромиса на 4 юни(MEMO/10/236).
Consiliul JAI a aprobat acest compromis la 4 iunie(MEMO/10/236).

Трябва обаче да призная и това, че съм разочарован от някои аспекти на компромиса.
Totuşi, trebuie să recunosc că sunt dezamăgit de anumite aspecte ale compromisului.

Колегите сами ще решат дали тези два компромиса са приемливи за тях или не.
Colegii noştri vor decide ei înşişi dacă aceste două compromisuri sunt acceptabile sau nu.

Вие сте майстор в компромиса и взаимодействате хармонично с околната среда.
Sunteți un maestru în a face compromisuri și a interacționa armonios cu mediul înconjurător.

С многобройни съвместни предложения и 22 компромиса постигнахме широк консенсус.
Prin intermediul numeroaselor propuneri comune şi a celor 22 de compromisuri, am obţinut un consens larg.

Опозиционното движение„Ветевендосе” планира да проведе в понеделник в Прищина протест срещу компромиса.
Mişcarea de opoziţie Vetevendosje a programat un protest împotriva compromisului luni la Priștina.

Предпазната клауза е израз на компромиса, а"компромис" е дума, която ние приветстваме.
Clauza de salvgardare este o expresie a compromisului, iar"compromis” este un cuvânt pe care îl salutăm.

Изключение от това беше Мисури, който влезе в Съюза през 1820 г. като робска държава при компромиса.
Excepția la aceasta a fost Missouri, care a intrat în Uniune în 1820 ca stat sclav în cadrul compromisului.

Мнозина твърдят, че това нарушава компромиса на Мисури, че робството не може да съществува над 36º 30'линия.
Mulți au susținut acest lucru a încălcat Compromisul Missouri că sclavia nu ar putea exista deasupra liniei de 36º 30'.

С нашата обширна военна история ние видяхме от първа ръка стойността на дипломацията, търговията и компромиса.
Cu istoria noastră militară vastă, am văzut prima dată valoarea diplomației, a comerțului și a compromisului.

Считам, че текстът, който четем в компромиса, в съчетание с декларацията на Европейската комисия, представлява важна стъпка напред.
Cred, de fapt, că formularea de compromis, împreună cu declaraţia Comisiei Europene, reprezintă un pas important înainte.

Факт е, че идеята вече беше представена и това реалния положителен аспект, който ми дава възможност да гласувам за компромиса.
Rămâne însă faptul că ideea a fost lansată, și acesta este aspectul cu adevărat pozitiv, care mă îndeamnă să votez pentru acest compromis.

Освен това студентите ще могат да свържат компромиса с дебата за робството и какъв ефект би имал върху институцията на самото робство.
În plus, elevii vor putea să conecteze compromisul la dezbaterea despre sclavie și ce efect are asupra instituției de sclavie în sine.

Компромиса, отстъплението са най-лошото нещо, което можем да направим и ти ще предадеш паметта на тези двама полицаи и всичко, за което се бориха.
Compromis, retragerea e lucrul cel mai rău pe care îl putem face… şi ai abandona memoria celor doi poliţai morţi şi tot pentru ce au luptat.

Парламентът предложи няколко компромиса, които биха предоставили на работодателите значителна гъвкавост по отношение на работното време.
Parlamentul a oferit mai multe compromisuri care ar fi oferit angajatorului un grad ridicat de flexibilitate privind timpul de lucru.

По тези причини ще гласуваме против доклада на г-н Skinner, не против свършената от г-н Skinner работа, а против компромиса, наложен от правителствата.
Prin urmare vom vota împotriva raportului Skinner- nu împotriva muncii dlui Skinner însuşi, ci împotriva compromisului impus de guverne.

Георге Иванов: Mакедония е известна като страна, която използва компромиса и мирните решения във всяка своя политика, включително и външната.
Gjorge Ivanov: Macedonia este binecunoscută ca ţară care foloseşte compromisuri şi soluţii paşnice în toate politicile sale, inclusiv în politica sa externă.

Трябва да отхвърлим политиките на отмъщения и ответни удари и да прегърнем безграничния потенциал на сътрудничеството, компромиса и общото благо.
Trebuie să respingem politica de răzbunare şi represalii şi să îmbrăţişăm potenţialul fără limite al cooperării, compromisului şi binelui comun.

Ще подкрепим компромиса, защото считаме, че това е важна стъпка към по-нататъшна хармонизация на сектора, който има огромно икономическо значение.
Vom vota în favoarea acestui compromis, deoarece credem că este un pas important spre o armonizare suplimentară a sectorului, un sector de o importanță economică majoră.

Комисията обаче не възнамерява да спре с приемането на законодателството, което е резултат от съгласието и компромиса между Съвета и Парламента.
Cu toate acestea, Comisia nu intenționează să se oprească cu adoptarea legislației care a rezultat din acord și compromisul dintre Consiliu și Parlament.

Има едно изменение, обаче, което не е в правилната посока, а именно приемането от ваша страна на компромиса на председателството на Съвета за около 5 000 т.
Cu toate acestea, există un amendament care nu se îndreaptă în direcția corectă, adică acceptarea dumneavoastră a compromisului președinției Consiliului de aproximativ 5 000 de tone.

Но трябва да отхвърлим политиката на отмъщение, съпротива и възмездие- да прегърнем безграничния потенциал на сътрудничеството, компромиса и общото благо".
Preşedintele SUA îndeamnă americanii să"respingă politica de răzbunare, rezistenţă şi răzbunare- şi să îmbrăţişăm potenţialul nelimitat al cooperării, al compromisului şi al binelui comun".

Затова по време на предстоящото испанско председателство ще има много интересно разискване в Парламента относно компромиса, постигнат през декември тази година.
Prin urmare, pe durata viitoarei Preşedinţii spaniole, va exista o dezbatere foarte interesantă în Parlament referitoare la compromisul realizat în luna decembrie a acestui an.

Как да използвам "компромиса" в изречение

След 100 дни правителство на компромиса България продължава да е в плен на същите зависимости, които на 14 юни 2013-та

Много индивиди предпочетаха да живеят в противопоставянето и разделението в двете крайности, вместо във златната среда на компромиса и разбирателството.

наскоро се сдобих с автомобила мечта от тинейджърските ми години 300zx за съжаление се наложи да направя няколко компромиса (без...

Не правете компромиса “ниска цена за сметка на качеството”. По-добре никакъв, отколкото лош масаж. Поверявайте тялото си само на дипломиран специалист.

Джонсън удвои атаката си срещу плана от „Чекърс“ вчера, описвайки компромиса като "унижение", докато изложи алтернативен манифест за бъдещето на партията.

Кое е компромиса от двете? Щото аз не съм фен на андроид ма това е най доброто решение за времето си.

Ето защо относно компромиса по името на Македония сега се залагало на друга по-мека тактика: soft power – етнически и религиозни прилики.

И стига си мрънкала - не си поискала, не си се омъжила. Въпросът е в компромиса и какъв си готова да направиш.

The Independent: Преговорите за Брекзит са пред риск от разпад, след като британски министри определиха компромиса на ЕС за ирландската граница като „неприемлив“