Какво е " CONSIMTE " на Български - превод на Български

• се съгласява
• съгласия
• е съгласен
• приема
• се съгласи
• съгласие
• излъга

Примери за използване на Consimte на Румънски и техните преводи на Български

Neurologul Jim Fallon consimte.
Неврологът Джим Фалън е съгласен.

Lui îi consimte orice sacrificiu.
За него тя приема всяка саможертва.

Sărăcia mea, nu voia mea, consimte.
Бедността ми, не волята ми, ще се съгласи.

Consimte sa renunte la tot, in afara de numele lui".
Излъга го за всичко, освен за името си.

Farmacie sărăcia mea, dar nu consimte mea va.
Аптекар моята бедност, но не ми ще се съгласи.

Consimte să renunţe la tot, în afară de numele lui.“.
Излъга го за всичко, освен за името си.

Nu săvârşeşti nicio nedreptate împotriva celui care consimte.
Не може да насилиш този, който е съгласен.

Coranul, de exemplu, nu consimte moartea prin lapidare.
Например, Коранът не опрощава убийството с камъни.

Un mic concurs inofensiv, dacă amicul meu consimte?
Малко невинно състезание, ако колегата ми се съгласи.

Comisia consimte la acordul în cauză înaintea încheierii lui.
Комисията дава съгласието си преди сключването му.

Declarație de confidențialitate& auml; TION și consimte.
Декларация за поверителност& auml; ТА и съгласия.

Planeta Pamant nu consimte la ajutorul tau, prezența ta, sau cruciada.
Планетата Земя не дава съгласие За вашата помощ, вашето присъствие, Или вашето завоевание.

Nivelul local este, de asemenea, soluţia”, consimte Sonja.
Местното равнище също е ключово“, съгласява се Соня.

Cumpărătorul consimte ca aceste detalii pot fi folosite de către Vânzător pentru scopurile menționate mai sus.
Купувачът се съгласява, че тези данни могат да бъдат използвани от продавача за гореспоменатите цели.

Renunțarea la succesiune în beneficiul unui alt moștenitor este valabilă în cazul în care celălalt moștenitor consimte la acest act.
Отстъпването на наследство в полза на друг наследник влиза в сила, ако другият наследник се съгласи с това.

Cumpărătorul consimte ca aceste detalii pot fi folosite de către Vânzător pentru scopurile menționate mai sus.
Купувачът се съгласява, че тази информация може да бъде използвана от Продавача за споменатите по-горе цели.

Anastasia își exercită libertatea decizională când consimte să fie rănită, astfel că nimeni nu i-o poate judeca.
Анастасия упражнява правото си на свободен избор, когато се съгласява да бъде наранявана, така че никой не може да съди решението й.

Dacă o persoană consimte iniţial să primească e-mail-uri, iar apoi vă roagă să opriţi trimiterea lor, sunteţi obligat să vă supuneţi solicitării.
Ако човек първоначално се съгласява да получава електронна поща, но по-късно иска да спре получаването на електронна поща, трябва да спазвате това искане.

Oricine utilizează site-ul sau este inregistrat ca utilizator al serviciilor furnizate de DRUCKFARBEN, consimte în mod explicit această utilizare.
Който използва Уебсайта или се регистрира като потребител на услугите, предоставени от ДРУКФАРБЕН, изрично се съгласява с такова използване.

Prin finalizarea Comenzii Cumparatorul consimte ca toate datele furnizate de acesta, necesare procesului de.
Завършвайки своята поръчка, Клиентът се съгласява, че цялата предоставена информация, необходима за процеса на закупуване е.

Com vă protejează de la primirea de spam-ul de o permisiune de operare-pe bază de procedură pentru a determina cine doreşte sau consimte să primească e-mailuri la noi.
Com ви предпазва от получаването на спам от операционната разрешение-базирани процедура за определяне на който желае или съгласия да получавате имейли от нас.

Zâna administrează medicamente lui Pinocchio, care consimte să-l ia după ce patru iepuri întreprinși ajung să-și ducă trupul.
Феята дава лекарство на Пинокио, който се съгласява да го приема, след като пристигнат четири заека, за да отнесат тялото му.

România consimte să acorde, sub controlul statului român, comunităţilor secuilor şi saşilor, în Transilvania, autonomia locală, în ce priveşte chestiunile religioase şi şcolare.
Гърция е съгласна да даде, под надзора на елинската държава, на влашките общини в Пинд местна автономия по въпросите от религиозно, благотворително или училищно естество.

Aceasta este de fapt o confirmare a faptului că Paypal consimte ca aceasta ar putea fi folosite pentru a finanța activități teroriste în multe țări.
Това всъщност е потвърждение, че Paypal съгласия, че тя може да се използва за финансиране на терористични дейности в много страни.

Sultanului, împăratul Rusiei consimte să înlocuiască plata a mare parte din sumele enumerate în paragraful precedent prin cesiunile teritoriale următoare.
Султана, руският император се съгласява да замени плащането на най-голямата част от изброените суми в предшестващия параграф със следните териториални отстъпки.

La accesarea website-ului sau a oricaror pagini din acesta, utilizatorul consimte validitatea termenilor si conditiilor de utilizare din versiunea curenta.
С влизането в основни страници или подстраници на уебсайта, потребителя се съгласява с валидността на правилата и условията за работа с тази версия.

După apăsarea butonului”Start”, participantul consimte să utilizeze 10 puncte VIP, indiferent dacă va juca sau nu până la sfârșit.
След натискане на бутон"старт" участникът се съгласява да изразходва 10 броя ВИП точки, независимо дали ще изиграе играта или ще се откаже.

La accesarea website-ului sau a oricaror pagini din acesta, utilizatorul consimte validitatea termenilor si conditiilor de utilizare din versiunea curenta.
Потребителят, чрез достъпа си до Уебсайта или някоя от неговите подстраници, се съгласява с действителността на текущата версия на Правилата и условията за ползване.

Doar cei care au avantajele corespunzătoare și consimte la tabloul de bord și elementele care pot fi adăugate la acesta pot efectua modificări ale tabloului de bord.
Само тези, които имат подходящи предимства и съгласие за таблото за управление, както и елементи, които могат да бъдат добавени към него, могат да променят таблото.

Postând un discurs la Forumul Useme, Utilizatorul consimte la publicarea acestuia pe Site cu indicarea Utilizatorului(indicarea autorului) discursului.
Публикувайки изказване на Форум USEME, Потребителят едновременно с това дава съгласие за публикуването му на Сайта, заедно с посочването на Потребителя(посочването на автора) на изказването.