Какво е " ОПРОЩАВА " на Румънски - превод на Румънски

• iartă

Примери за използване на Опрощава на Български и техните преводи на Румънски

Бог опрощава всичко.
Dumnezeu iartă tot.

То не се опрощава.
Pentru asta nu pot fi scuzat.

Опрощава всичките ни грехове.
Ne iartă tuturor păcatele.

Милостта Христова те опрощава.
Mila lui Hristos te absolva.

Мислиш, че това те опрощава от нещо?
Crezi că asta te absolvă de ceva?

Това не опрощава другите ми грехове.
Dar asta nu-mi spalã celelalte pãcate.

Насилието Бог не опрощава нивга.
Dumnezeu nu aprobă violenţa de niciun fel.

Аллах опрощава всичките грехове[щом се покаете].
Allah iartă toate păcatele.

Тази администрация не опрощава убийства.
Administratia aceasta nu accepta crima.

Опрощава греховете на покайващите се.
Iertate păcatele celui ce se pocăieşte.

Хърватия опрощава дългове на гражданите си.
Guvernul croat ȘTERGE datoriile cetățenilor.

Свързват го с гения, който опрощава всичко.
Invocăm, în cazul lui, geniul, care scuză totul.

Бог опрощава всичко чрез изповедта.
Dumnezeu le iarta pe toate prin spovedanie.

Например, Коранът не опрощава убийството с камъни.
Coranul, de exemplu, nu consimte moartea prin lapidare.

Русия опрощава $29 млрд. дългове на Куба.
Rusia iartă Cuba de plata a 29 miliarde de dolari.

Заради Христос Господ опрощава онези, които Му се боят.
Pentru Numele lui Hristos, Domnul iartă pe aceia care se tem de El.

Опрощава Той комуто пожелае и наказва Той когото пожелае.
El iartă cui voieşte şi osândeşte pe cine voieşte.

Говорете им за Христос като за Спасител, Който опрощава грехове.
Vorbiţi-le despre Hristos ca Mântuitor care iartă păcatul.

ОАЕ опрощава дълга на Ирак от близо 7 млрд. долара.
Emiratele anuleaza datoria de 7 miliarde de dolari a Irak-ului.

Действително закона опрощава тези, измъчвани от отговорността.
Într-adevăr, legea iartă pe cei fără responsabilitatea faptelor lor.

Гсопод опрощава тези, които изповядат греховете си.
Domnul predica iertare pentru cei care se pocăiesc pentru păcatele lor.

Всяка година кралицата опрощава затворници по този повод.
Regina graţiază în această perioadă a anului câţiva prizonieri merituoşi.

Ако жената роди трето дете, остатъкът от заема се опрощава.
Dacă în familie se naşte şi al treilea copil, restul soldului datorat se stinge.

Вярваш ли, че Исус Христос опрощава греховете ти и направи от теб нов човек?
Crezi ca Jesus Christ ti-a iertat pacatele…-… si ai devenit o noua persone? -Da?

Един до краката, един до главата, един пее, един се моли, а последният греховете ми опрощава.
Unul să cânte şi unul să se roage, Iar unul să-mi ierte păcatele.

Даже и Гари да е опитал, Това не опрощава другите му престъпления, които включват опит за убийство.
Chiar dacă a încercat, asta nu-l iartă de celelalte infracţiuni, care includ atentat de crimă.

Той не само опрощава греха, но в Мария той дори преобръща първородния грях, от който страдат всички мъже и жени, които идват на този свят.
El nu este doar Cel care iartă păcatul, dar în Maria ajunge până la a preveni păcatul strămoșesc, prezent în orice om care vine în această lume.

Негово величество крал Едуард III опрощава всички престъпници, готови да се присъединят към него във войната с Франция!
Majestatea Sa Regele Edward al III-lea, iartă pe toţi criminalii care sunt gata să i se alăture în războiul împotriva Franţei!

Ние се разкайваме за неправдата, която е причината за разделението, но като християни също вярваме в силата на Христос, който ни опрощава и ни изцелява.
Ne căim de nedreptatea care provoacă diviziuni, însă fiind creştini credem în puterea lui Cristos pentru a ne ierta şi a ne răscumpăra.

Как да използвам "опрощава" в изречение

16. дава разрешение за сключване на съдебна или извънсъдебна спогодба, с която се признават задължения или се опрощава дълг;

1135 г. – Лотар опрощава братята Щауфен, те признават имперската му власт и се договарят за 10-годишен вътрешен мир.

Бог никому не опрощава греха, без същевременно да изисква неговото смирение и подчинение пред свещеника, който е Негов викарий.

Редно ли е бедна България да опрощава близо 3 млрд. долара на една от най-богатите петролни държави в света?

Новините от там са че Русия опрощава 90% от кубинския дълг, а останалите 10% ще бъдат инвестирани в самата Куба.

Да, папата не опрощава ни едничко наказание на душите в чистилището, което те е трябвало да изтърпят според канона приживе.

На основание чл.21, ал.1, т.23 от ЗМСМА, Общински съвет Созопол опрощава задълженията на Георги Петров Станков с ЕГН ********както следва:

Пасторът покръства Бийбър през 2014-а и опрощава греховете му. Церемонията се провежда в джакузито на баскетболния играч на NBA Тайсън Чандлър.