Какво е " ПРЕДОСТАВЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• oferă utilizatorului
• furnizate consumatorului
• puse la dispoziția consumatorului
• acordă utilizatorului
• pune la dispoziția utilizatorului
• oferă consumatorului

Примери за използване на Предоставя на потребителя на Български и техните преводи на Румънски

Той предоставя на потребителя с директна връзка към gamegogle.
Acesta oferă utilizatorului, cu legătură directă la gamegogle.

Той заема малко място на твърдия диск, но предоставя на потребителя всички основни функции.
Ea necesită puțin spațiu pe hard disk, dar oferă utilizatorului toate caracteristicile de bază.

Кредиторът предоставя на потребителя пълната преддоговорна информация.
Creditorul furnizează consumatorului toate informaţiile precontractuale folosind.

Преди да се сключи договорът, текста на тези общи условия се предоставя на потребителя.
Înainte de încheierea acordului privind distanța, textul acestor termeni și condiții generale este pus la dispoziția consumatorului.

Това Bar предоставя на потребителя с незабавен достъп до Notepad, Google Search, Screen Tweak.
Această Bar oferă utilizatorului un acces instantaneu la Notepad, Google Search, ecran Tweak.

Преди да се сключи договорът, текста на тези общи условия се предоставя на потребителя.
Înainte de încheierea contractului la distanță, textul acestor Termeni și Condiții Generale va fi puse la dispoziția Consumatorului.

Джаджа иконата предоставя на потребителя с информация за количеството на използваните данни.
Pictograma widget oferă utilizatorului informaţii despre cantitatea de date folosite.

Преди да се сключи договорът, текста на тези общи условия се предоставя на потребителя.
Înainte de încheierea unui contract la distanță, textul acestor termeni și condiții generale vor fi puse la dispoziția consumatorului.

Konica Minolta ще предоставя на потребителя събраната за него информация, по негово искане.
La cerere, Konica Minolta va furniza utilizatorului informatii referitoare la datele personale colectate si stocate.

Договорът ще се сключи пряко между Потребителя и Наемодателя на мястото, където МПС-то се предоставя на Потребителя.
Contractul va fi încheiat direct între Utilizator şi Locator în locaţia în care maşina este livrată Utilizatorului.

Mitsubishi Electric Factory Automation Europe предоставя на потребителя съдържание по свое собствено усмотрение.
Mitsubishi Electric Factory Automation Europe pune la dispoziție utilizatorului conținutul, conform propriei sale aprecieri.

Той предоставя на потребителя с няколко преки пътища към популярни страници и успява да създаде приятно първо впечатление.
Acesta oferă utilizatorului, cu câteva comenzi rapide pagini populare şi reuşeşte să creeze o impresie plăcută prima.

Зомби онлайн игри, включително намирането на въображението предоставя на потребителя с кръгче на работа на тези органи.
Un zombie jocuri online, inclusiv lovirea imaginația oferă utilizatorului, cu un cerc de funcționare a acestor organisme.

Com предоставя на потребителя с много различни отстъпки, купони и продажбите, които на пръв поглед може да изглежда много полезни.
Com oferă utilizatorului, cu multe diferite reduceri, Cupoane si de vânzări care la prima vedere poate parea foarte utile.

Достъпът до този уеб сайт/ приложение не предоставя на потребителя какъвто и да било лиценз по патенти, притежавани от или лицензирани на SKF.
Accesarea acestui Site web nu acordă utilizatorului niciun drept de licenţă pentru niciun brevet deţinut sau licenţiat de SKF.

(1) TimoCom предоставя на потребителя, срещу периодично плащане на възнаграждение, право на ползване на потребителска платформа(лиценз).
(1) TIMOCOM pune la dispoziția utilizatorului dreptul de utilizare pentru platformă(licență) contra unei taxe plătite periodic.

Когато информацията за кредита се предоставя на потребителя чрез кредитен посредник, този посредник включва следната информация:.
În cazul în care informațiile despre produs sunt furnizate consumatorului de către un intermediar de credite, intermediarul respectiv include următoarele informații:.

Евентуалното присъждане само на обезщетение от компенсаторен характер обаче предоставя на потребителя непълна и недостатъчна защита.
Acest simplu caracter de indemnizatie al eventualei reparatii acordate consumatorului nu ii confera acestuia decat o protectie incompleta si insuficienta.

Когато информацията за продукта се предоставя на потребителя чрез кредитен посредник, този посредник включва следната информация:.
În cazul în care informaţiile despre produs sunt furnizate consumatorului de către un intermediar de credite, intermediarul respectiv include următoarele informaţii:.

Евентуалното присъждане само на обезщетение от компенсаторен характер обаче предоставя на потребителя непълна и недостатъчна защита.
Acest simplu caracter de indemnizație al eventualei reparații acordate consumatorului nu îi conferă acestuia decât o protecție incompletă și insuficientă.

Всички продукти, произведени в Италия са сертифицирани и предоставя на потребителя с перфектна операция и високо качество à на суровини.
Toate produsele fabricate in Italia sunt certificate şi furnizează consumatorului cu funcţionarea perfectă şi à de înaltă calitate a materiilor prime.

Консултирането с Уебсайта не предоставя на Потребителя каквото и да е право, различно от това за консултиране изрично за лично и частно ползване и за нетърговски цели.
Consultarea site-ului nu conferă altui utilizator dreptul decât consultarea strict pentru uz personal și privat și în scopuri necomerciale.

Omnichannel” маркетингът се отнася за подход при multi-channel продажбите, който предоставя на потребителя едновременно разнообразни възможности посредством които той да пазарува.
Omnichannel se referă la abordarea de vânzare multi-canal care oferă consumatorului o experiență integrată de cumpărare.

Решението предоставя на потребителя проверен в лаборатория продукт, който е новост на пазара и е специално проектиран за индустрията за товарни автомобили.
Această soluție îi oferă utilizatorului o soluție verificată în laborator care este nouă pe piață și creată special pentru industria de camioane.

В случай на договори, сключени чрез цифрови средства, търговецът предоставя на потребителя лесни цифрови възможности за прекратяване на договора.
În cazul contractelor încheiate prin mijloace digitale, comerciantul oferă consumatorului o modalitate digitală simplă de a rezilia contractul.

Дерматологична лаборатория ISISPHARMA предоставя на потребителя неизключителен, личен и непрехвърлим лиценз за ползване на Уебсайта, за строго лична употреба.
Laboratorul Dermatologic ISISPHARMA acordă utilizatorului o licență neexclusivă, personală și netransferabilă pentru utilizarea site-ului, pentru utilizare strict privată.

Такива ограничения може да възникнат от лицензионното споразумение с краен потребител, съгласно което цифровото съдържание или цифровата услуга се предоставя на потребителя.
Astfel de restricții își pot avea originea în acordul de licență al utilizatorului final, în temeiul căruia este furnizat consumatorului conținutul digital sau serviciul digital.

Лазерно маркиране също предоставя на потребителя с процес на компютърно контролирани маркировка за лесно прилагане в автоматизирани продукт, системи за проследяване.
Laser de marcare, de asemenea, oferă utilizatorului, cu un proces de controlate de computer marcajul pentru implementarea uşor în produs automate sisteme de urmărire.

В случай че съдържание на сайта може да бъде изтегляно или отпечатвано, FANUC предоставя на потребителя неизключително, непрехвърлимо, ограничено право за лична и некомерсиална употреба.
În cazul în care un conţinut al Site-ului este accesibil pentru descărcare sau tipărire, FANUC acordă utilizatorului un drept neexclusiv, netransferabil, limitat pentru utilizare personală şi necomercială.

Qtractor е проект с отворен код, която предоставя на потребителя с комплекс аудио и MIDI заявление мулти-писта секвенатор, специално проектиран да работи само върху платформата Linux.
Qtractor este un proiect open source care oferă utilizatorilor cu un sunet complex și MIDI aplicație Sequencer multi-track special proiectat pentru a rula numai pe platforma Linux.

Как да използвам "предоставя на потребителя" в изречение

(1) Софтуерът предоставя на потребителя достъп до потребителската платформа без претенции за предпочитание спрямо други потребители.

Namerimi.org предоставя на потребителя достъп до заявената платена услуга в разумен срок след плащане на цената.

Facebook предоставя на потребителя много функции и е по-удобен за потребителя; е най-големият сайт за социални мрежи.

Опцията за търсене предоставя на потребителя възможност да търси линкове, като въведе част от името на домейна!

Minimal – това е минималистичен режим на инсталация, който предоставя на потребителя Mplayer UI, известен още като MPUI.

Информация за стойността на транспортните или пощенските разходи се предоставя на Потребителя преди сключването на договор за покупка.

Балон за обдишване SPUR II предоставя на потребителя една изключителна ритмичност и визуална връзка по време на реанимация.

13. Доставчикът предоставя на Потребителя една или повече от услугите, предлагани към момента на подписване на индивидуалния договор.

4.3. Туроператорът има сключен застрахователен договор. Сертификатът за сключения договор се предоставя на Потребителя преди началото на пътуването

UNA News Bulgaria предоставя на Потребителя срок от 7 дни да се запознае с промените в Общите условия.