Какво е " IDENTITATEA CLIENTULUI " на Български - превод на Български

• самоличността на клиента
• на идентификацията на клиента

Примери за използване на Identitatea clientului на Румънски и техните преводи на Български

Nu am libertatea să dezvălui identitatea clientului meu.
Нямам право да разкривам името на клиента си.

Identitatea clientului este accesibilă publicului, transparentă și certă;
Самоличността на клиента е публично известна, прозрачна и несъмнена;

Ei doresc să cunoască identitatea clientului Diane.
Искат да узнаят самоличността на клиента на Даян.

Secretul profesional protejează discuţiile dintre un avocat şi clientul său, nu şi identitatea clientului.
Тази поверителност защитава кореспонденцията между адвокат и клиента му, не самоличността на клиента.

Care să garanteze că identitatea clientului este stabilită prin documente, date sau informaţii suplimentare.
Осигуряване на идентификацията на клиента чрез допълнителни документи, данни или информация;

Mi-am dat cuvântul să nu divulg identitatea clientului meu.
Дал съм дума да не разкривам самоличността на клиента.

(a) identitatea clientului sau a grupului de clienți aflați în legătură față de care instituția are o expunere mare;
Самоличността на клиента или групата свързани клиенти, към които институцията има голяма експозиция;

Identificare- Serverul poate obţine identitatea clientului.
Самоличност- Сървърът може да получи самоличността на клиента.

(a) măsuri care să garanteze că identitatea clientului este stabilită prin documente, date sau informații suplimentare;
Осигуряване на идентификацията на клиента чрез допълнителни документи, данни или информация;

Încercãrile mele de a urmãri e-mailurile și transferurile de sârmã furnizate de Tomas și Katya nu au fost încã sã dezvãluie identitatea clientului lor.
Опитите ми да проследя имейлите и паричните преводи до Томас и до Катя не разкриха самоличността на клиента им.

Afișarea clienților: identitatea clientului este supraviețuirea noastră fundamentală, este valoarea noastră reflectată;
Изглед на клиентите: идентичността на клиента е нашата фундаментална преживяемост, нашата стойност се отразява;

Când acest document se referă la"informații personale", se referă la informații în care identitatea clientului este aparentă.
Когато този документ, се отнася като"лична информация", означава че става въпрос за информация, от която клиентската идентичност е ясно представена.

După ce aflăm identitatea clientului, trebuie să mă dau drept Rebecca, care este defapt Rachel, sperând că nu ştie că ea nu este o femeie birasială ce trebuie să alimenteze la fiecare 3 ore?
След като разберем самоличността на клиента трябва да се представя за Ребека, която всъщност е Рейчъл, надявайки се, че не знае, че тя не е бяла жена, кой трябва да помпа всеки 3 часа?

Un psiholog poate folosi orice informație obținută numai în scopuri științifice, fără a menționa identitatea clientului și în cazul în care nu îi dăunează.
Психологът може да използва всяка информация, получена само за научни цели, без да споменава самоличността на клиента и в случай, че не му навреди.

Banca are obligaţia de a verifica identitatea clientului și a Beneficiarului real înainte de stabilirea relaţiei de afaceri sau de efectuarea unor tranzacţii.
Държавите-членки изискват извършването на проверката на самоличността на клиента и на действителния бенефициер преди установяването на делови взаимоотношения или осъществяването на сделката.

Platile efectuate de catre alte parti sunt acceptate de solutionarereglementare, numai dacă acestea sunt primite la timp în întreaga sumă a facturii şi identitatea clientului, numărul facturii şi numărul de ordine sunt în mod clar recunoscute. Clientul nu are dreptul de a reţine orice porţiune de plata.
Плащания от други страни, се приемат, условно, само ако те са получени по време на пълния размер на фактурата и самоличността на клиента, номер на фактура и номерът на поръчката са ясно различими.

(2) Copiile relevante ale datelor de identificare și verificare și ale oricăror altor documente relevante privind identitatea clientului sau a beneficiarului efectiv sunt transmise de îndată, la cerere, de către terț instituției sau persoanei reglementate de prezenta directivă căreia i se adresează clientul..
Съответните копия на данните за идентификация и проверка и други имащи отношение документи относно самоличността на клиента или действителния бенефициер се изпращат незабавно, при поискване от трета страна, на институцията или лицето, обхванати от настоящата директива, към които е насочен клиентът..

De asemenea, vă ajută să protejați datele și identitatea clienților.
Те също така помагат за защитата на данните и самоличността на клиента.

Identitatea clienților(dacă este cazul și dacă se cunoaște).
Идентичност на потребителите(ако е известно).

Toate cazurile prezentate și anunțate sunt anonime, protejând identitatea clienților.
Всички представени и обявени случаи са aнонимни, за да се защити самоличността на клиентите.

Confirmarea identității clienților.
Потвърждаване на идентичността на клиента.

(1) Statele membre impun ca verificarea identității clientului și a beneficiarului real să aibă loc înainte de stabilirea unei relații de afaceri sau de desfășurarea tranzacției.
Държавите членки изискват извършването на проверка на идентификацията на клиента и на действителния собственик преди установяването на делови взаимоотношения или извършването на сделка.

Alte valori posibile indică excepția utilizatorului, cererile în curs de/ în desfășurare sau eroarea la recuperarea unui ID de client de la serviciul de identitate client AMP.
Други възможни стойности показват изключването на потребителя, текущи заявки/ заявки в процес или грешката при възстановяване на клиентското ID от AMP Customer Identity Service.

El a susținut că, în prezent, băncile eoliene într-o poziție în care își petrec timpul și resursele care sunt efectuarea de controale, în esență, redundante cu privire la identitatea clienților.
Той изтъкна, че днес банките внесено в състояние, в което те прекарват време и ресурси, провеждане на това, което по същество са излишни проверки на самоличността на клиента.

Cu Windows 10, puteți fi întotdeauna la curent cu cele mai recente și mai bune servicii de securitate de la Microsoft și vă puteți proteja datele sensibile, dispozitivele, identitatea clienților dvs. și proprietatea intelectuală- cu protecție și control de nivel enterprise.1.
Windows 10 ви осигурява непрекъснати актуализации чрез най-новите и най-добри услуги за защита от Microsoft и пази вашите поверителни данни, устройства, клиентски самоличности и интелектуална собственост с функции за защита и управление от корпоративно ниво.

Expresia"hacking-ul computerului" poarta imagini ale unor tehnici fara scrupule care isi folosesc abilitatile pentru a copia informatii sensibile, fura identitatea clientilor si dezactiveaza retelele de calculatoare vitale.
Изразът компютърен хакерство носи образи на безскрупулни техници, които използват своите умения за копиране на поверителна информация, кражба на самоличността на клиентите и изключване на жизненоважни.

Începând cu 13 octombrie 2016, Fonmoney a încheiat un parteneriat cu Hooyu, o platformă digitală globală, care permite verificarea identității clienților noștri mai rapid, mai sigur și mai ușor.
От Октомври 2016 Fonmoney e партньор с HooYo, глобална платформа за идентификация, която ни позволява да верифицираме идентичността на клиентите си по-бързо, по-сигурно и по-лесно.

Bet365 poate solicita oricarui client sa furnizeze documentele necesare in scopul acestei oferte, in mod rezonabil, pentru a ne asigura asupra identitatii clientilor, inainte de a credita contul cu orice oferta, fonduri bonus si/sau castiguri.
Bet365 си запазва правото да изискаме клиентът да предостави допълнителна документация, за да може да сме напълно убедени по наше виждане за самоличността на клиента, преди да кредитираме оферта, бонус средства и/или печалби в сметката на клиента..

(2) Prin derogare de la alineatul(1), statele membre pot permite ca verificarea identității clientului și a beneficiarului efectiv să se realizeze în timpul constituirii unei relații de afaceri, în cazul în care acest lucru este necesar pentru a nu întrerupe desfășurarea normală a activității și în cazul în care riscul de spălare a banilor sau de finanțare a terorismului este redus.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да позволят проверката на идентификацията на клиента и на действителния собственик да се извърши по време на установяването на делови взаимоотношения, ако това е необходимо, за да не се прекъсва нормалното провеждане на стопанската дейност и когато рискът от изпиране на пари или финансиране на тероризма е незначителен.