Какво е " PROPRIA IDENTITATE " на Български - превод на Български

• собствената си идентичност
• собствената си личност

Примери за използване на Propria identitate на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să ne alegem propria identitate.
Трябва да избираме собствените си идентичности.

Propria identitate nu se negociază, se integrează.
Собствената идентичност не се договаря, тя се допълва.

Este timpul să-mi găsesc propria identitate.
Време е да намеря собствената си самоличност.

Propria identitate este ascunsă împreună cu informațiile salvate într-o altă națiune.
Вашата собствена идентичност е скрита заедно с вашата информация, запазена в друга нация.

Cum merg oamenii să-și găsească propria identitate?
Как хората търсят собствена идентичност?

Vom fi o formatie cu propria identitate, nu vom imita pe nimeni.
Ще бъдем тим със собствена идентичност, няма да имитираме никого.

Am avut senzaţia că mi-am pierdut propria identitate.
Осъзнах, че съм изгубила идентичността си….

Să nu-ţi cunoşti propria identitate înseamnă să fii nebun, un lucru neînsufleţit- un golem.
Да не знаеш истинската си идентичност е да си луд, безразборно/безобразно нещо- голем.

Marea Britanie vrea să-și păstreze propria identitate.
И Великобритания иска да си има своя идентичност.

Asta inseamna doi oameni cu propria identitate, propriile idei si perspective.
Това означава двама човека със собствени идентичности, собствени интереси и перспективи и неща.

Fiecare persoana dialogheaza, pornind de la propria identitate.
Всеки човек участва в диалога от позицията на собствената си идентичност.

Acesta presupune propria identitate, de la care nu trebuie abdicat pentru a-l complace pe celălalt.
Това предполага наличието на собствена идентичност, а не отказ от нея в името на това да бъде угодено на другия.

Ar trebui să-ţi faci griji despre propria identitate, nu a mea.
Твойте грижи трябва да са за собствената си личност, а не за моята.

Elevii își pot explora și dezvolta propria identitate ca designeri de modă și practicieni, capabili să se poziționeze într-o industrie globală.
Студентите могат да проучат и развият собствената си идентичност като модни дизайнери и практици, способни да се позиционират в глобалната индустрия…[-].

Adevărul este că în toţi aceşti ani, îmi uitasem propria identitate.
Истината е, че през всичките тези години бях забравил самоличността си.

Gratis O zi cu zi inovatoare, cu propria identitate și caracteristici.
Безплатни Иновативна ежедневно със собствена идентичност и характеристики.

Aceşti oameni văd în dictatura totală a ideologiei vestice o ameninţare la propria identitate.
В тоталния диктат на западната идеология тези хора виждат заплаха за своята идентичност.

Squeak, sau Mary Agnes, își găsește propria identitate în afară de Harpo cântând.
Скърцането, или Мери Агнес, намира собствената си идентичност, освен Харпо, като пее.

Credem că ucigaşul are impresia că e Jack Spintecătorul pentru că şi-a pierdut propria identitate.
Смятаме че се идентифицира с Джак Изкормвача защото е загубил собствената си идентичност.

Din aceste depozite masive de experienţă ne construim fiecare propria identitate, o serie de amintiri care este unică.
От тези огромни мисловни хранилища на преживявания всички ние градим собствената си личност, модел от спомени, уникален за всеки един от нас.

Respectul pentru capacitățile de evoluție ale copiilor cu dizabilități și respectul pentru dreptul copiilor cu dizabilități de a-și păstra propria identitate.
Уважение към развиващите се способности на децата с увреждания и зачитане на правото на децата с увреждания да запазят своята идентичност.

Să ajutăm fiecare persoană să își descopere propria identitate și să fie autentică;
Да помагаме на всеки човек да открие собствената си идентичност и да бъде автентичен;

Remarcă încălcarea drepturilor fundamentale ale persoanelor intersexuale în Uniunea Europeană, care se bucură doar de drepturi limitate, chiar și la propria identitate;
Отбелязва нарушаването на основните права на интерсексуалните лица в Европейския съюз, които имат само ограничено право дори на собствената си идентичност;

Ceea ce ne unește este drumul vieții, este bunăvoința de a porni de la propria identitate pentru a face bine fraților și surorilor.
Това, което ни обединява, е пътят на живота, е желанието да изходим от собствената си идентичност, за да правим добро на нашите братя и сестри.

Vocea este un instrument uimitor de flexibil pe care îl folosim pentru a ne construi propria identitate.
Гласът е изключително гъвкав инструмент, който използваме да създадем своята идентичност.

Dar merită în acelaşi timp şi un minim de respect internaţional, inclusiv dreptul la propria identitate şi recunoaşterea propriei limbi şi culturi.
Все пак, необходимо е да й бъде засвидетелствано минимално международно уважение, включително правото на собствена идентичност и признаване на собствения й език и култура.

Slăbiciune: dorința de a face altora pe plac cu riscul de a-și pierde propria identitate.
Слабост: желание, ориентирано навън, да доставяш удоволствие на другите с риск да загубиш собствената си идентичност;

În schimb adevărata globalizare nu este o sferă, este un poliedru unde fiecare popor, fiecare naţiune păstrează propria identitate dar se uneşte cu toată omenirea.
Истинската глобализация не е сфера, а полиедър, в който всеки народ запазва своята собствена идентичност, но се обединява с цялото човечество.

Pe de altă parte, în cadrul acestui proces ei trebuie să își păstreze propria identitate și ideologie.
От друга страна, в този процес те трябва да могат да запазят собствената си идентичност и идеология.

Identitatea este o bogăţie- culturală, naţională, istorică, artistică- şi fiecare ţară are propria identitate, dar trebuie integrată cu dialogul.
Идентичността е богатство- културно, национално, историческо, творческо- и всяка държава има своята идентичност, но тя се допълва с диалога.