Какво е " PROTEJA IDENTITATEA " на Български - превод на Български

• защитят самоличността
• защита на самоличността
• запази самоличността

Примери за използване на Proteja identitatea на Румънски и техните преводи на Български

E pură… Celelalte sunt acolo pentru a-i proteja identitatea.
Другите просто пазят самоличността й.

Pentru a proteja identitatea copilului, chiar şi faţă de vrăji făcute peste 40 de ani în viitor.
За да се защити идентичността на бебето, дори и от магии 40 години в бъдещето.

Foarte adesea a făcut-o pentru a-mi proteja identitatea.
Правеше го често, за да запази самоличността ми.

Anonimat: Capacitatea de a-ți proteja identitatea, astfel încât nimic să nu poată fi urmărit înapoi la tine.
Анонимност: Способността да защитите самоличността си, така че нищо не може да бъде проследено до вас.

Avem un sistem de criptare a datelor pentru a proteja identitatea lor.
Имаме система за криптиране на данните за защита на самоличността им.

Pentru a-ţi proteja identitatea, ar trebui să foloseşti o nouă adresă BitcoinV de fiecare dată când primeşti o nouă plată.
За да защитите личните си данни, е добре да използвате нов Биткойн адрес всеки път, когато получавате ново плащане.

Numele au fost modificate pentru a proteja identitatea copiilor.
Имената са променени, за да се запази самоличността на децата.

Este posibil să aveți nevoie din când în când să deveniți anonimi pe web pentru a vă putea proteja identitatea.
Може да се наложи от време на време да станете анонимни в мрежата, за да можете да защитите самоличността си.

De comisie, pentru a proteja identitatea martorilor.
От комисията е, за да защитят самоличността на свидетеля.

Ştiu că pot conta pe soldaţi loiali pentru a-mi proteja identitatea.
Знам, че мога да разчитам на верните си войници да защитят самоличността ми.

Deși nu vă publică IP-ul pentru a vă proteja identitatea, îl păstrează stocat în baza de date.
Макар че не публикуват IP адреса ви, за да защитят самоличността ви, те го съхраняват в своята база данни.

Dar eu nu sunt pe cale de a lăsa oamenii nevinovați să moară Doar pentru a proteja identitatea mea.
Но няма да позволя невинни да умрат само за да запазя самоличността си.

Nikolov- un pseudonim, pentru a-i proteja identitatea- a fost activ în comerțul cu arme vreme de peste 25 de ani.
Николов(псевдоним, използван за да запази самоличността му в тайна), се занимава с търговия на оръжие от повече от 25 години.

Ale utilizatorilor.- Putem cere un ordin de gag pentru a proteja identitatea de postere?
Можем ли да изискаме ограничаваща заповед, за да защитим самоличността на потребителите?

Întrucât excepțiile din motive de ordine publică au rolul de a proteja identitatea statelor membre, ceea ce se reflectă în dreptul material al familiei al statelor membre;
Като има предвид, че изключенията, свързани с обществения ред, се използват за опазване на идентичността на държавите членки, което е отразено в материалното семейно право на държавите членки;

Haide, Clark. Nu-mi spune ca nu ti-ai depasit niciodata granitele pentru ati proteja identitatea.
Хайде, Кларк. Не можеш да ми кажеш, че никогане си пресичал граници, за да защитиш самоличността си.

Raportul arată că 62% dintre cetățenii Uniunii Europene divulgă un minimum din informațiile cerute pentru a-și proteja identitatea, în timp ce 75% doresc să aibă posibilitatea de a șterge în orice moment informațiile cu caracter personal existente online- așa-numitul„drept de a fiuitat”.
В доклада се посочва, че 62% от хората в Европейския съюз подават минимално необходимата информация, за да защитят самоличността си, докато 75% искат да разполагат с възможност да заличат личната си информация онлайн, когато пожелаят, тоест да разполагат с т. нар.„право да бъдеш забравен“.

Având în vedere articolele 8 și 20 din Convenția Organizației Națiunilor Unite cu privire la drepturile copilului, care subliniază obligația guvernelor de a proteja identitatea copiilor, inclusiv relațiile lor familiale;
Като взе предвид членове 8 и 20 от Конвенцията на ООН за правата на детето, които подчертават задължението на правителствата за защита на самоличността на детето, включително неговите семейни отношения.

(5)Statele membre pot sa ia masuri pentru a proteja identitatea martorilor.
Държавите-членки могат да предприемат мерки за защита на самоличността на свидетелите.

Observă că provocările în materie de evaluare apar, de asemenea, din cauza nivelurilor semnificative de sprijin acordat, din motive ușor de înțeles, în mod confidențial, organizațiilor societății civile și apărătorilor drepturilor omului, pentru a proteja identitatea și siguranța beneficiarilor;
Отбелязва, че предизвикателствата за оценяването се дължат също така на значителния обем подкрепа за организации на гражданското общество и защитници на правата на човека, предоставяна по разбираеми причини поверително с цел да се защитят самоличността и сигурността на бенефициентите;

În 14 noiembrie, la pronunţarea verdictului, completul de judecată a invocat necesitatea de a proteja identitatea martorilor şi de a se asigura că s-a făcut dreptate.
Докато произнасяше присъдата си на 14 ноември, съдебният състав подчерта необходимостта от защита на самоличността на свидетелите и гарантиране на справедливо правораздаване.

Fiind disponibil pentru o gamă largă de dispozitive și echipat cu protocoale de criptare de grad militar, NordVPN nu păstrează niciun log, fapt ce le permite utilizatorilor să își poată proteja identitatea în timpul accesării serviciului.
Налична за голям набор от устройства и оборудвана с протоколи за криптиране по военни стандарти, NordVPN не пази записи, така че потребителите могат да защитят самоличността си, осъществявайки достъп до услугата по всякакъв начин.

Înfruntaţi un excelent agent rus infiltrat, care îşi va proteja identitatea cu orice preţ.
Изправени сте пред обучен руски спящ агент, който ще пази самоличността си на всяка цена.

IOS oferă funcții sofisticate de securitate, integrate pentru a vă proteja identitatea, datele și locația.
IOS предоставя сложни вградени опции за защита, за да защити самоличността, данните и местоположението ви.

Exercitarea acestui drept e imposibilă, dacă presa nu poate obține informațiile și nu poate proteja identitatea persoanelor curajoase, care le furnizează.
Невъзможно е обаче това право да се упражнява, ако медиите не могат да събират информация и да защитават идентичността на смелите мъже и жени, които им я предоставят.

Trebuie să-i protejăm identitatea până se aduc acuzaţiile şi începe procesul.
Трябва да защитим самоличността му, докато не възбудим съдебен процес.

Trebuie să-mi protejez identitatea.
Трябва да защитим самоличността ми.

Oamenii cred că toți oamenii ar trebui să supraviețuiască”, spune Dan(un pseudonim menit să îi protejeze identitatea).
Хората вярват, че всички са способни да оцеляват," казва той, като използва псевдоним, за да защити самоличността си.

Noi prețuim încrederea dvs. și protejăm identitatea paneliștilor noștri și a respondenților sondajelor noastre.
Ценим високо Вашето доверие и защитаваме самоличността на участниците в нашите панели и респондентите в проучвания.