Какво е " ОПАЗВАНЕ ЗДРАВЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• protecţia sănătăţii
• protecția sănătății
• proteja sănătatea
• protejarea sănătății
• protejarea sănătăţii

Примери за използване на Опазване здравето на Български и техните преводи на Румънски

Агенцията за опазване здравето.
De Agenția pentru Protecția Sănătații.

Консултативния комитет по безопасност хигиена и опазване здравето.
Comitetul consultativ securitate igienă și protecția sănătății.

Опазване здравето на персонала, работещ по канализационните системи и в пречиствателните станции.
A proteja sănătatea personalului care lucrează în sistemele de colectare și în stațiile de epurare;

Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване здравето на работното място1.
Prezentată după consultarea Comitetului consultativ pentru securitate, igienă şi protecţia sănătăţii la locul de muncă 1.

Редовният прием насърчава растежа и правилното развитие на плода при бременност, опазване здравето на майката.
Consumul regulat promovează creșterea și dezvoltarea corespunzătoare a fătului, mama conservare sănătate.

Необходимо е да се предприемат превантивни мерки за опазване здравето и осигуряване безопасността на работниците, експонирани на биологични агенти.
(8) Trebuie adoptate măsuri preventive pentru a asigura protecția sanitară și securitatea lucrătorilor expuși la agenți biologici.

Те вземат мерки за отстраняване, за да се възстанови качеството на водите, когато това е необходимо за опазване здравето на хората.
Statele membre întreprind acţiuni de remediere pentru a restabili calitatea apei, dacă acest lucru este necesar pentru a proteja sănătatea umană.

(8) Необходимо е да се предприемат превантивни мерки за опазване здравето и осигуряване безопасността на работниците, експонирани на биологични агенти.
(8) Trebuie adoptate măsuri preventive pentru a asigura protecţia sanitară şi siguranţa lucrătorilor expuşi la agenţi biologici.

Като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки, следва да не накърняват приетите по-късно мерки за опазване здравето на животните;
Întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie nu pot să aducă atingere măsurilor care sunt adoptate pentru protecţia sănătăţii animale;

Необходимо е да се предприемат превантивни мерки за опазване здравето и осигуряване безопасността на работниците, експонирани на биологични агенти.
Întrucât trebuie luate măsuri preventive pentru a asigura protecția sănătății și securității lucrătorilor expuși la agenți biologici;

Така Световният ден на здравето дава възможност да се започнат колективни действия за опазване здравето на хората и тяхното благоденствие.
Ziua Mondială a Sănătăţii oferă oportunitatea de a începe o acţiune colectivă pentru a proteja sănătatea oamenilor şi starea lor de bine.

Стратегическата цел на Стокхолмската конвенция е опазване здравето на хората и околната среда от устойчивите органични замърсители(УОЗ).
Obiectivul principal al Convenţiei de la Stockholm este protejarea sănătăţii umane şi protecţia mediului de la efectele poluanţilor organici persistenţi.

Ловците са„очите на ветеринарния лекар“, те играят ключова роля и имат отговорности в опазване здравето на животните в природата.
Vânătorii monitorizează statusul sănătații animalelor sălbatice și joacă un rol cheie în protejarea sănătății animalelor, inclusiv a animalelor domestice.

В Общността са установени основни стандарти за опазване здравето на населението и на работещите срещу опасностите, произтичащи от йонизиращите лъчения.
La nivelul Comunității se instituie norme de bază cu privire la protecția sănătății populației și lucrătorilor împotriva pericolelor care rezultă din radiațiile ionizante.

Като има предвид, че тя трябва да вземе мерки за отстраняване, за да се възстанови качеството на водите, когато това е необходимо за опазване здравето на хората;
Întrucât statul membru trebuie să întreprindă măsuri de remediere pentru a restabili calitatea apei, dacă acest lucru este necesar pentru a proteja sănătatea umană;

Насърчаването и опазване здравето на хората е необходимо за интензивното икономическо и социално развитие, допринасящо за по-добро качество на живота и за световния мир.
Promovarea si protectia sanatatii oamenilor este esentiala pentru o dezvoltare economica si sociala susutinuta si contribuie la o mai buna calitate a vietii si la pacea mondiala.

(2) В член 30 от Договора се предвижда установяване на основни стандарти за опазване здравето на работниците и на населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращи лъчения.
(2) Articolul 30 din Tratatul Euratom prevede stabilirea unor standarde fundamentale pentru protecția sănătății lucrătorilor și a populației împotriva pericolelor prezentate de radiațiile ionizante.

Като има предвид, че държавите-членки следва да установят стойности за други допълнителни параметри, които не са дадени в приложение I, когато това е необходимо за опазване здравето на хората на тяхна територия;
(17) Întrucât statele membre trebuie să stabilească valori şi pentru alţi parametri suplimentari care nu figurează în anexa I în cazurile în care acest lucru este necesar pentru a proteja sănătatea umană pe teritoriile lor;

Глава 3 от Договора за Евратом, и по-специално членове 31 и 32 от него, също така регламентира въпроси, отнасящи се до опазване здравето на работещите и обществеността срещу опасностите, произтичащи от йонизиращите лъчения.
Capitolul 3 din Tratatul Euratom și, mai exact, articolele 31 și 32 din acesta, de asemenea, reglementează probleme care se referă la protecția sănătății lucrătorilor și a populației în general, împotriva pericolelor provocate de radiațiile ionizante.

Ако по време на одита или инспекцията на Комисията се идентифицира сериозен риск за здравето на животните, съответната държава-членка незабавно предприема всички мерки, необходими за опазване здравето на животните.
Dacă prin auditul sau inspecţia Comisiei se constată existenţa unui risc important pentru sănătatea animală, statul membru respectiv adoptă de îndată toate măsurile care se impun pentru a proteja sănătatea animală.

Законодателството на Общността в областта на околната среда цели да допринесе, inter alia, за запазването, защитата и подобряването на качеството на околната среда и за опазване здравето на човека, като по този начин спомага за устойчивото развитие.
(1) Legislaţia comunitară în domeniul mediului îşi propune să contribuie inter alia la conservarea, protejarea şi îmbunătăţirea calităţii mediului şi la protecţia sănătăţii omului, promovând în acest fel dezvoltarea durabilă.

Като има предвид, че на 2 февруари 1959 г. Съветът прие директиви относно основните стандарти за опазване здравето на работниците и на широката общественост от опасностите, свързани с йонизиращите лъчения3, изменени с Директиви 80/836/Евратом4 и 84/467/Евратом5;
Întrucât, la 2 februarie 1959, Consiliul a adoptat directive de stabilire a normelor de bază pentru protecţia sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei împotriva pericolelor prezentate de radiaţiile ionizante(3), modificate de Directivele 80/836/Euratom(4) şi 84/467/Euratom(5);

(10) като има предвид, че е желателно да се предприемат допълнителни изследвания на канцерогенното действие на праха от други видове дървесина; като има предвид, че Комисията трябва да представи предложения за опазване здравето на работниците, когато има установен риск;
(10) întrucât ar trebui continuate cercetările asupra naturii cancerigene a altor pulberi de lemn; întrucât Comisia trebuie să înainteze propuneri pentru protecţia sănătăţii lucrătorilor în situaţiile în care se identifică factori de risc;

Избягваме излишната употреба на опасни материали и продукти, търсим заместители, когато това е възможно, и предприемаме всички отговорни стъпки за опазване здравето на хората и околната среда, когато такива материали трябва да се използват, съхраняват и отстраняват.
Evităm utilizarea inutilă a materialelor și produselor periculoase, căutăm înlocuiri atunci când este posibil și luăm toate măsurile responsabile pentru protejarea sănătății umane și a mediului atunci când aceste materiale trebuie utilizate, depozitate și eliminate.

Като има предвид, че на 2 февруари 1959 г. Съветът прие директиви за установяване на основни стандарти за опазване здравето на работниците и широката общественост срещу опасностите от йонизиращите лъчения3, последно изменени с Директиви 80/836/Евратом4 и 84/467/Евратом5;
Întrucât, la 2 februarie 1959, Consiliul a adoptat directive de stabilire a normelor de bază pentru protecţia sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei împotriva pericolelor prezentate de radiaţiile ionizante(3), modificate ultima dată de Directivele 80/836/Euratom(4) şi 84/467/Euratom(5);

Становище, че разглежданото изделие съответства на изискванията на директивата, освен аспектите, обхванати от оценяването и освен тези, специално класифицирани в становището и че са взети всякакви предпазни мерки за опазване здравето и безопасността на пациента, потребителя и на други лица.
Declarația din care să rezulte că dispozitivul în cauză este conform cerințelor prezentului Regulament, cu excepția aspectelor acoperite de evaluare și a celor special menționate în declarație, și că au fost luate toate măsurile pentru protecția sănătății și siguranței pacientului, a utilizatorului și a altor persoane.

Без да се засягат по-строгите правила на Общността или националните правила, свързани с отпускането на ветеринарни лекарствени продукти, които имат за цел опазване здравето на хората и животните, се изисква ветеринарна рецепта за отпускането на обществото на следните ветеринарни лекарствени продукти:.
Fără să aducă atingere reglementărilor comunitare sau interne mai restrictive referitoare la eliberarea medicamentelor veterinare și având rolul de a proteja sănătatea umană și animală, o rețetă veterinară este necesară pentru eliberarea către public a următoarelor medicamente veterinare:.

Независимо от това, дали параметричните стойности са били спазени или не, държавите-членки следят разпределението на води, предназначени за консумация от човека, представляващи потенциална опасност за здравето на хората, да бъде забранено или тяхното използване да бъде ограничено, или да бъдат взети всички други необходими мерки за опазване здравето на хората.
(3) Indiferent dacă parametrii valorici au fost respectați sau nu, statele membre asigură interzicerea distribuției apei destinate consumului uman care constituie un potențial pericol pentru sănătatea umană sau limitarea utilizării acesteia sau adoptarea oricărei alte măsuri necesare pentru a proteja sănătatea umană.

Комисията, след консултации с държавите-членки, и подпомагана от Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване здравето на работното място, разработва насоки за оценяването на химически, физически и биологични агенти и промишлени процеси, които се считат за вредни по отношение безопасността и здравето на работничките по смисъла на член 2.
Comisia, consultându-se cu statele membre şi fiind asistată de Comitetului consultativ pentru securitate, igienă şi protecţia sănătăţii la locul de muncă, stabileşte liniile directoare privind evaluarea agenţilor chimici, fizici şi biologici şi a proceselor industriale considerate periculoase pentru securitatea sau sănătatea lucrătoarelor, în sensul art. 2.

Как да използвам "опазване здравето" в изречение

По опазване здравето и работоспособността на другите служители - отговорност за спазване правилата за противопожарна безопасност.

3.8. при необходимост мерки за опазване здравето на децата или на други чувствителни групи от населението.

ОДМВР – Кюстендил, предприе мерки за опазване здравето и живота на децата през новата учебна година

Мярка 2.4. Мерки, насочени към опазване здравето на животните « Оперативна програма за рибарство и аквакултури 2007-2013

Психологическа помощ, професионална или традиционно-ритуална се явява в буквалният смисъл важно средство за опазване здравето на опечаления.

Нашите специалисти са изцяло отдадени на професията си и работят за опазване здравето на Вашия домашен любимец.

Сесия 1. Укрепване и опазване здравето на работещи в млада и старша възраст чрез обучение, практики, иновации;