Какво е " ОПАЗВАНЕ ЗДРАВЕТО " на Английски - превод на Английски

• health protection
• protecting the health

Примери за използване на Опазване здравето на Български и техните преводи на Английски

Опазване здравето на работниците;
Workers' health protection.

Това ниво се препоръчва за опазване здравето на населението.
Such levels are recommended for public health protection.

Опазване здравето на работниците;
Protecting the health of workers.

Консултативния комитет по безопасност хигиена и опазване здравето.
The Advisory Committee on Safety Hygiene and Health Protection.

Да предприема необходимите мерки за безопасността и опазване здравето на работниците, включително профилактика на….
Take the measures necessary for the safety and health protection of workers, including prevention of.

Насърчаването и опазване здравето на хората е необходимо за интензивното икономическо и социално развитие, допринасящо за по-добро качество на живота и за световния мир.
III…The promotion and protection of the health of the people is essential to sustained economic and social development and contributes to a better quality of life and to world peace.

Необходимо е да се предприемат превантивни мерки за опазване здравето и осигуряване безопасността на работниците, експонирани на биологични агенти.
(8) Preventive measures should be taken for the protection of the health and safety of workers exposed to biological agent.

Насърчаването и опазване здравето на хората е необходимо за интензивното икономическо и социално развитие, допринасящо за по-добро качество на живота и за световния мир.
The promotion and protection of the health of the population is essential for sustained economic and social development and contribute to improving the quality of life and achieve world peace;

Евратом определя в директиви основните стандарти за опазване здравето на работниците и на населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение.
The Directive lays down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.

Насърчаването и опазване здравето на хората е необходимо за интензивното икономическо и социално развитие, допринасящо за по-добро качество на живота и за световния мир.
It is a recognized fact that the promotion and protection of the health of the people is essential to sustained economic and social development and contributes to better quality of life and to world peace.

(2) В член 30 от Договора за Евратом се предвижда установяване на основни стандарти за опазване здравето на работниците и на населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращи лъчения.
Article 30 of the Euratom Treaty defines"basic standards" for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiations.

Да предприема необходимите мерки за безопасността и опазване здравето на работниците, включително профилактика на професионалните рискове, предоставяне на информация и обучение, както и осигуряване на необходимата организация и средства.
Take all the measures necessary for the safety and health protection of workers, including prevention of occupational risks and provision of information and training, as well as provision of the necessary organization and means.

Програмата има две основни области- насърчаване социалното и емоционално развитие, опазване здравето на децата и подобряване на умения и способности и подкрепа на семейството като общност.
The programme is developed in two main areas- encouragement of the social and emotional development, protection of the health of children and improving the skills and the abilities through support for the family as a community.

Членове 30 АЕ и 31 АЕ предвиждат по-конкретно задължение за Общността, след като получи становището на група научни експерти, да приеме основни стандарти за опазване здравето на населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращите лъчения.
Articles 30 EA and 31 EA provide, in particular, for the Community, following the opinion of a scientific group of experts, to adopt basic standards for health protection for the general public against the dangers arising from ionising radiations.

Bидео огледи на недвижими имоти Скъпи приятели, Нашата компания, в контекста на опазване здравето както на своите служители, така и на обществеността, напълно се съобразява с държавните указания и прилага съвременни методи за работа от вкъщи.
In order to protect the health of our employees and the public, our company follows the guidelines and applies completely the instructions of the government- modern methods of teleworking.

Глава 3 от Договора за Евратом, и по-специално членове 31 и 32 от него, също така регламентира въпроси, отнасящи се до опазване здравето на работещите и обществеността срещу опасностите, произтичащи от йонизиращите лъчения.
Chapter 3 of the Euratom Treaty and, more specifically, Articles 31 and 32 thereof, also regulates issues pertaining to the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiations.

От изключителна важност е да се промени отношението на лидери и правителствени лица към поддържането на здравословен въздух в училища и детски градини, защото това е ключово за опазване здравето и благосъстоянието на нашето младо население!
It becomes urgent to change the attitudes of leaders and government officials, because the maintenance of healthy air in schools and daycare centers is critical in order to protect the health and well-being of our young population!

Субектът ефективно и точно информира потребителите на фуражите за причините за изтеглянето им от пазара, а при необходимост ги приканва да върнат доставените им вече продукти, когато прилагането на други мерки не е достатъчно за постигането на висока степен на опазване здравето.
The operator shall effectively and accurately inform users of the feed of the reason for its withdrawal, and if necessary, recall from them products already supplied when other measures are not sufficient to achieve a high level of health protection.

Настоящата директива, която е Единадесетата специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО, установява минимални изисквания за безопасността и опазване здравето на работниците в отрасли, свързани с рудодобива чрез сондиране, определени в член 2.
This Directive, which is the eleventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC, lays down minimum requirements for the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling defined in Article 2(a).

Стопанският субект ефективно и точно информира потребителите за причините за изтеглянето му от пазара, а при необходимост приканва потребителите да върнат доставените им вече продукти, когато прилагането на други мерки не е достатъчно за постигането на висока степен на опазване здравето.
(4) The feed business operator shall effectively and accurately inform users of the feed of the reason for its withdrawal, and if necessary, recall from them products already supplied when other measures are not sufficient to achieve a high level of health protection.

Този федерален закон урежда отношенията, които възникват в областта на опазване здравето на гражданите в Руската федерация(по-нататък в областта на здравната защита) и определя: 1 правните, организационни и икономически основи за опазване на здравето на гражданите;
This Federal Law regulates the relations that arise in the sphere of protecting the health of citizens in the Russian Federation(hereinafter- in the sphere of health protection) and determines: 1 the legal, organizational and economic bases for protecting the health of citizens;

Субектът ефективно и точно информира потребителите на фуражите за причините за изтеглянето им от пазара, а при необходимост ги приканва да върнат доставените им вече продукти, когато прилагането на други мерки не е достатъчно за постигането на висока степен на опазване здравето.
Where the product may have reached the consumer, the food business operator must effectively and accurately inform consumers of the reason for its withdrawal, and if necessary, recall from consumers products already supplied to them when other measures are not sufficient to achieve a high level of health protection.

Приетите въз основа на параграф 1 мерки трябва да са съразмерни и не по-ограничителни за търговията, отколкото е необходимо за постигането на избраната от Общността висока степен на опазване здравето, като се отчита тяхната техническа и икономическа изпълнимост и други фактори, които се считат за законосъобразни във връзка с разглеждания въпрос.
The measures adopted on the basis of clause(c) shall be proportionate and no more restrictive of trade than is required to achieve appropriate level of health protection, regard being had to technical and economic feasibility and other factors regarded as reasonable and proper in the matter under consideration;

Когато продуктът може вече да е стигнал до потребителя, стопанският субект ефективно и точно информира потребителите за причините за изтеглянето му от пазара, а при необходимост приканва потребителите да върнат доставените им вече продукти, когато прилагането на други мерки не е достатъчно за постигането на висока степен на опазване здравето.
Where the product may have reached the consumer, the food business operator must effectively and accurately inform consumers of the reason for its withdrawal, and if necessary, recall from consumers products already supplied to them when other measures are not sufficient to achieve a high level of health protection.

Приетите въз основа на параграф 1 мерки трябва да са съразмерни и не по-ограничителни за търговията, отколкото е необходимо за постигането на избраната от Общността висока степен на опазване здравето, като се отчита тяхната техническа и икономическа изпълнимост и други фактори, които се считат за законосъобразни във връзка с разглеждания въпрос.
Measures adopted on the basis of paragraph 1 shall be proportionate and no more restrictive of trade than is required to achieve the high level of health protection chosen in the Community, regard being had to technical and economic feasibility and other factors regarded as legitimate in the matter under consideration.

Настоящата директива съставлява набор от специфични изисквания за безопасност по смисъла на член 1, параграф 2 от Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите(7), предвиждаща специфични изисквания за опазване здравето и безопасността на потребителите.
This Directive constitutes a set of specific safety requirements within the meaning of Article 1(2) of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety( 7), laying down specific requirements for protecting the health and safety of consumers.

Комисията, след консултации с държавите-членки, и подпомагана от Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване здравето на работното място, разработва насоки за оценяването на химически, физически и биологични агенти и промишлени процеси, които се считат за вредни по отношение безопасността и здравето на работничките по смисъла на член 2.
In consultation with the Member States and assisted by the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, the Commission shall draw up guidelines on the assessment of the chemical, physical and biological agents and industrial processes considered hazardous for the safety or health of workers within the meaning of Article 2.

Когато продуктът може вече да е стигнал до потребителя, стопанският субект ефективно и точно информира потребителите за причините за изтеглянето му от пазара, а при необходимост приканва потребителите да върнат доставените им вече продукти, когато прилагането на други мерки не е достатъчно за постигането на висока степен на опазване здравето.
It adds that where the product may have reached the consumer,“the operator shall effectively and accurately inform the consumers of the reason for its withdrawal, and if necessary, recall from consumers products already supplied to them when other measures are not sufficient to achieve a high level of health protection.”.

Екипа опазването здравето.
West Midlands Health Protection Team.

Посочените в Стандарт А4. 3 разпоредби следва да отчитат Кодекса на МОТ относно препоръчителните практики за предотвратяване на злополуки на борда на корабите на море и в пристанищата от 1996 г. и последващите версии и други аналогични норми, препоръки и кодекси за препоръчителни практики на МОТ и на други международни организации в областта безопасността, опазването здравето при работа, включително нивата на излагане, които тези нормативни актове могат да установяват.
The provisions required under Standard A4.3 should take into account the ILO code of practice entitled Accident prevention on board ship at sea and in port, 1996, and subsequent versions and other related ILO and other international standards and guidelines and codes of practice regarding occupational safety and health protection, including any exposure levels that they may identify.

Как да използвам "опазване здравето" в изречение

Обсъждане на тримесечие дейността в предприятието по опазване здравето и безопасността на работещите.

* извършва мониторинг върху спазването на санитарно-хигенните изисквания за опазване здравето на клиента;

5. предлага предприемането на действия по отношение на опазване здравето и безопасността при работа;

Училищата в Кюстендил имат ефективна организация за опазване здравето и живота на децата (2015-11-26)

Ръководството на фирмата има основна цел опазването на околната среда и опазване здравето на работниците.

При неблагоприятни климатични условия работодателят е длъжен да предприеме мерки за опазване здравето и жив

- населението, потенциално изложено на концентрации над пределно допустимата стойност за опазване здравето на населението.

МВР предприема всички необходими мерки за опазване здравето и живота на децата през новата учебна година

4. защита на природната среда с оглед опазване здравето на хората или животните и тяхното благосъстояние;