Какво е " PROPRIA PERSONALITATE " на Български - превод на Български

• собствената си личност

Примери за използване на Propria personalitate на Румънски и техните преводи на Български

Cum își arată propria personalitate?
Как показва собствената си личност?

Apoi îmi era şi teamă că dacă manifesta personalităţi puternice, îşi putea pierde propria personalitate.
Много се безпокоях, че след като общува със силни личности той може да загуби своята индивидуалност.

Casa are, de asemenea, propria personalitate.
Къщата също има своя собствена личност.

Adolescenții iubesc negrul pentru că le permite să se izoleze de lume până își formează propria personalitate.
Тийнейджърите обичат черното, защото им позволява да се изолират от света, докато не подредят самоличността си.

O vei da pe spate cu propria personalitate.
Ще я нокаутираш със собствената си личност.

Sânge si mucus pierde acela caruia îi este teama sa-si împlineasca propria viata si propria personalitate.
Кръв и слуз губи този, който се страхува да реализира своя собствен живот и своята собствена личност.

Fiecare clădire are propria personalitate.
И така всяка сграда има свой, собствен облик.

Fiecare saună cu fum are propria personalitate, care este înțeleasă cel mai bine de către proprietarul saunei care o încălzește.
Всяка димна сауна има собствен характер, който се разбира най-добре от собственика на сауната, който я подгрява.

Ea este hotărâtă de a restabili propria personalitate.
Тя е решена да възстанови собствената си личност.

Permiteți-vă propria personalitate să strălucească în prezentarea dvs. și permiteți ascultătorilor să vadă cine sunteți cu adevărat.
Нека вашата собствена личност да блести във вашата презентация и да позволи на слушателите да видят кои сте наистина.

Ca stilul tău, casa ta are propria personalitate.
Подобно на вашия стил, къщата ви има своя собствена личност.

Cu perete de bucătărie bine organizat Asigurați-vă bucătăria dvs., spre deosebire de oricare alta, dându-i un spirit unic de propria personalitate.
Направете своята кухня, за разлика от останалите, като й придавате уникален дух на собствената си индивидуалност.

Uneori văzând că are propria personalitate, l-am numit"el".
Понякога, виждайки, че има собствена личност, го нарекох"той".

În primii patru ani, copilul își modelează propria personalitate.
На четири месеца бебето започва да формира своята собствена личност.

Nu vă impuneți, în schimb, propria personalitate în munca unui client.
Никога не налагайте личността си в работата за вашия клиент.

Lucrezi într-o agenţie federală, dar ai, evident, propria personalitate.
Бачкате във федерална агенция, но си имате собствена персоналност.

Pentru asemenea concepţie, chiar şi propria personalitate poate să devină doar o imagine de vis.
За такова гледище дори собствената личност може да се превърне в съновидение.

Memoria, percepția și atenția sunt strâns legate de o deteriorare a orientării- mai întâi în jur, și atunci când se ponderă starea- în propria personalitate.
Увредената памет, възприятието и вниманието са тясно свързани с влошаването на ориентацията- първо в околната среда, а при по-тежко състояние- и в собствената личност.

Pentru o astfel de nevoie de a-și dezvolta propria personalitate, expansiunea constantă a orizonturilor.
За такава необходимост да се развива собствената си личност, постоянно разширяване на хоризонтите.

Atitudinea copiilor față de percepția realizărilor și succeselor lor este din ce în ce mai asociată cu necesitatea de a avea mai multe idei echitabile despre propria personalitate.
Отношението на децата към възприемането на техните постижения и успехи все повече се свързва с необходимостта от по-справедливи идеи за собствената си личност.

Și, mai important, trebuie sa va pastrati propria personalitate peste si dincolo de lucrurile pe care le faceti pentru a va bucura de cealalta persoana.
И по-важното е, че трябва да запазите собствената си личност над и извън нещата, които правите, за да задоволите другия човек.

Părea că vioara a absorbit toate aceste lucruri şi şi-a creat propria personalitate şi propriul sunet.
Имам чувството, че цигулката поглъща всичко това и създава свой характер и звучене.

Adresându-se femeilor care vor să-și exprime propria personalitate, ochelarii Marc Jacobs se caracterizează printr-o remarcabilă atenție la detalii și prin forme retro.
Насочени към жените, които искат да покажат своята собствена индивидуалност, очилата на Marc Jacobs се отличават с внимание към детайла и ретро форми.

Toţi aceşti membri ai echipajului au venit pe Voyager având propriile personalităţi, în timp ce eu am solicitat o supraveghere permanentă pentru a-mi dezvolta propria personalitate.
Всички тези членове на екипажа са дошли на"Вояджър" с някакви уникална индивидуалности, а аз се нуждаех от постоянната ви помощ, за да развия личността си.

Mulți oameni cu această ocazie cred că să se iubească pe sine este să admire propria personalitate și să-și clasifice acțiunile ca fiind cele mai corecte.
Много хора по този повод мислят, че да се обичаме е да се възхищаваме на собствената си личност и да класираме действията си като най-правилни.

Când se concentrează numai pe propria personalitate, perfecționistul se evaluează în mod constant în mod strict pentru a evita eșecurile, iar acest lucru, apropo, este cea mai ușoară opțiune.
Когато се съсредоточава само върху собствената си личност, перфекционистът непрекъснато се оценява стриктно, за да избегне провалите, а това, между другото, е най-лесният вариант.

La începutul dezvoltării sindromului, pacienții înțeleg că își percep propria personalitate nu atât de necesară, în urma căreia își experimentează dureros starea.
В началото на развитието на синдрома пациентите разбират, че възприемат собствената си личност не толкова необходимо, в резултат на което болезнено изпитват своето състояние.

Acest lucru nu este un mod complet sincer în care, în loc să-și dezvolte propria personalitate și calități profesionale, o persoană urmărește să reducă meritele altui sau să aducă evenimente favorabile într-o lumină negativă.
Това не е напълно честен начин, в който, вместо да развива собствената си личност и професионални качества, човек се стреми да намали заслугите на друг или да постави благоприятни събития в негативна светлина.

Valorile formate ale individului vă permit să vă determinați mai exact propria personalitate, să definiți un plan de viață și să deveniți un membru al inițiativei al societății.
Формираните ценности на индивида ви позволяват по-точно да определите собствената си личност, да определите жизнен план и да станете инициативен член на обществото.

Valorile formate ale individului vă permit să vă determinați mai exact propria personalitate, să definiți un plan de viață și să deveniți un membru al inițiativei al societății.
Формираните ценности на индивида ви позволяват по-точно да определите собствената си личност, да определите план на живота и да станете член на инициативата в обществото.