Какво е " O TULBURARE DE PERSONALITATE " на Български - превод на Български

• разстройство на личността
• личностно разстройство
• раздвоение на личността
• личностно разтройство
• нарушение на личността

Примери за използване на O tulburare de personalitate на Румънски и техните преводи на Български

Nu e nici o tulburare de personalitate.
Няма разстройството в личността.

Femeia aceea din filmul tău A avut o tulburare de personalitate.
Жената във филма ти имаше разстройство на личността?

Louis are o tulburare de personalitate paranoic.
Луис има параноично раздвоение на личността.

Un psihiatru mi-a spus că am o tulburare de personalitate.
Ходих на психиатър, каза ми, че имам избягващо личностно разтройство.

Eu am o tulburare de personalitate antisocială.
Аз имам антисоциално личностово разстройство.

Un răspuns paranoid indicând o tulburare de personalitate bipolară.
Параноичният отговор показва раздвоение на личността.

Că ai o tulburare de personalitate narcisistă?
Това, което трябва нарцистичен разстройство на личността?

Șaptezeci și două de ore mai târziu, el este o tulburare de personalitate paranoică.
Седемдесет и два часа по-късно, той е параноик разстройство на личността.

De exemplu, psihopatia, care este o tulburare de personalitate congenitală, de care suferă persoana și societatea în sine.
Така например психопатията, която е вродено разстройство на личността, от което страдат индивидът и обществото.

Lipsa viselor poate indica o deficienta de proteine in organism sau o tulburare de personalitate.
Липсата на сън може да означава недостатъчност от протеини или личностно разстройство.

Ar putea fi o tulburare de personalitate.
Може да е на ръба на разстройство на личността.

Unul din teste are 70 de avertismente din 75 posibile pentru o tulburare de personalitate extremă.
В един от тестовете има 70 от 75 показателя, клонящи към крайно тежко разстройство на личността.

Aceste trăsături devin o tulburare de personalitate deoarece preiau controlul în vieţile oamenilor şi cauzează probleme.
Това което прави тези черти истинско разстройство на личността е, че те превземат живота на човек и причиняват сериозни проблеми.

Să presupunem că partenerul tau este ceea ce sugerează că aveți„probleme“ sau chiar o tulburare de personalitate.
Да предположим, че вашият партньор е предполага, че имате"проблеми" или дори разстройство на личността.

A fi singur nu este o tulburare de personalitate.
Това да бъдеш необвързан не е разстройство на личността.

Explicația accentuată în viața de zi cu zi este numită- Psychopath(nu trebuie confundată cu psihopatia ca o tulburare de personalitate).
Ясно акцентиране в ежедневието се нарича"Психопат"(да не се бърка с Психопатията като нарушение на личността).

Comportamentul dv indică o tulburare de personalitate profundă.
Поведението ви говори за доста дълбоко личностно разстройство.

Suferă de o tulburare de personalitate, care determină instabilitate psihică si degenerează în psihoză". Da asta-i fata noastră!
Страда от разстройство на личността, предизвикваща емоционална нестабилност, водеща до психоза." Да… това е нашето момиче!

Nu, avem în faţă o crimă făcută de un individ ce manifestă o tulburare de personalitate antisocială.
Не, ние работим над убийство, извършено от човек, който проявява злокачествено, антисоциално личностно разтройство.

Persoanele cu o tulburare de personalitate similară cred că adesea nu știu cum să interacționeze în comunicație sau că persoana lor nu este atractivă.
Хората с подобно личностно разстройство често мислят, че не знаят как да общуват комуникативно, или че техният човек не е привлекателен.

Una dintre cele mai frecvente forme de boală mintală de care suferă douăzeci la sută din populația lumii de-a lungul vieții este o tulburare de personalitate mentală asociată cu frica.
Една от най-често срещаните форми на психични заболявания, от които двадесет процента от световното население страда през целия живот, е психично разстройство на личността, свързано със страха.

Veronica Day suferă de o tulburare de personalitate narcisistă.
Деня на Вероника страда от нарцистично разтройство на личността.

Psihopatie: o tulburare de personalitate caracterizata de un comportament antisocial, incapacitatea de a simti empatia sau regretul si trasaturi(egoiste).
Психопатия: личностно разстройство, характеризиращо се с антисоциално поведение, нарушена емпатия и разкаяние и(егоистични) черти.

Având în vedere că este un tip de un obsedat de control cu o tulburare de personalitate narcisica, Sunt sigur că nu a menționat șirurile el este tras toată viața ta.
Като се има предвид, че е тип-A контролиращ с нарцистично разстройство на личността, съм сигурен, че не е споменал струните, които той изтегли целия ти живот.

În mod obișnuit, o tulburare de personalitate este diagnosticată atunci când răspunsul comportamental al unui individ arată o discrepanță semnificativă față de nivelul său socio-cultural sau provoacă suferințe semnificative pentru mediu și pentru pacientul însuși și, de asemenea, complică activitățile sale sociale și de muncă.
Обикновено, личностно разстройство се диагностицира, когато поведенческият отговор на индивида показва значително несъответствие с неговото социокултурно ниво, или причинява значителни страдания на околната среда и самия пациент, както и усложнява социалните и трудови дейности.

Persoanele cu o tulburare de personalitate similară cred că adesea nu știu cum să interacționeze în comunicație sau că persoana lor nu este atractivă.
Хората с подобно разстройство на личността често мислят, че не знаят как да си взаимодействат комуникативно или че техният човек не е привлекателен.

Dacă omul suferă de o tulburare de personalitate, probabil va începe să-i învinovățească pe alții- și îți va fi clar că nu trebuie să continui relația cu el.
Ако човек страда от нарушение на личността, той със сигурност ще започне да обвинява другите- и ще ви бъде ясно, че не си струва да се занимавате с него.

Psihopatia este o tulburare de personalitate, în greacă, însemnând boală, care se manifestă în suferință, în constituții psihopatice și un caracter patologic.
Психопатия- това е разстройство на личността, преведено от гръцко означаващо болест, което се проявява в страдание, психопатични конституции, патологичен характер.

Psihopatia este o tulburare de personalitate, în greacă, însemnând boală, care se manifestă în suferință, în constituții psihopatice și un caracter patologic.
Психопатията е разстройство на личността, в превод от гръцки, което означава заболяване, което се проявява в страдание, психопатични конституции и патологичен характер.

Schizofrenia este o tulburare de personalitate mentală sau un grup de tulburări care este asociată cu defalcarea proceselor de gândire și a reacțiilor emoționale.
Шизофренията е психотично разстройство на личността или група разстройства, което е свързано с разпадането на мисловните процеси и емоционалните реакции.