Какво е " ЛИЧНОСТНА ЧЕРТА " на Румънски - превод на Румънски

• o trăsătură de personalitate

Примери за използване на Личностна черта на Български и техните преводи на Румънски

Тази личностна черта става по този начин акцентирана.
Această trăsătură de personalitate devine astfel accentuată.

Срамежливостта е личностна черта, а не дефект.
Timiditatea este o trăsătură de personalitate, nu un defect.

Високо чувствителни хора(PAS), нова личностна черта?
Persoane extrem de sensibile(PAS), o nouă trăsătură de personalitate?

Човечеството се проявява като личностна черта в човешките действия във връзка с външния свят.
Umanitatea se manifestă ca o trăsătură de personalitate în acțiunile umane în raport cu lumea exterioară.

Психолозите са създали тестове за персеверация, с цел да могат да преценяват обективно тази личностна черта.
Psihologii au creat teste de perseveraţie pentru a aprecia în mod obiectiv această trăsătură de personalitate.

Човечеството се проявява като личностна черта в действията на човек по отношение на външния свят.
Umanitatea se manifestă ca o trăsătură de personalitate în acțiunile umane în raport cu lumea exterioară.

Въпреки че няма такова нещо като"импулсивен ген", учените са убедени, че тази личностна черта може да бъде наследена.
Chiar dacă nu există"genele impulsivității", cercetătorii sunt convinși că această trăsătură de personalitate poate fi moștenită.

Тя често се разглежда като личностна черта, което означава, че е склонна да бъде стабилна и трайна.
Stima de sine este adesea văzută ca o trăsătură de personalitate, ceea ce înseamnă că ea tinde să fie stabilă și de durată.

Лесно е личностна черта, която се формира в социалното общество, а не генетична и изразява в прекомерно примамване.
Flattering este o trăsătură de personalitate, care este formată într-o societate socială, nu genetică, și exprimată în exces de coacere.

Непроменена в схващането за такава личностна черта, остава, че безразсъдството не оставя никого безразлични.
Neschimbată în percepția unei astfel de trăsături de personalitate, rămâne că indiscutabilitatea nu lasă pe nimeni indiferent.

Човечеството е личностна черта, неговото проявление е силата на индивида, това е ценност, която се появява съзнателно.
Umanitatea este o trăsătură de personalitate, manifestarea ei este forța individului, este o valoare care apare în mod conștient.

Етикетирането им чрез конвертиране на негативно поведение в личностна черта определено води до пълно отхвърляне на родителя.
Atașarea unei etichete prin transformarea unui comportament negativ într-o trăsătură de personalitate provoacă fără îndoială o respingere totală.

Човечеството е личностна черта, която се характеризира с морални принципи, които изразяват хуманизма по отношение на всекидневните отношения на хората.
Umanitatea este o trăsătură de personalitate care se caracterizează prin principii morale care exprimă umanismul în ceea ce privește relațiile de zi cu zi ale oamenilor.

Безсърдечни хора се приравняват на психично болни или осакатени, а с ярка и пълна проява на тази личностна черта може да се говори за психични разстройства.
Oamenii fără inimă sunt echivalenți cu bolnavi mintali sau bolnavi, iar cu o manifestare luminată și totală a acestei trăsături de personalitate se poate vorbi despre tulburări mintale.

Такава личностна черта може да се дължи на факта, че някои хора търсят външни стимули, за да компенсират намаляването на нивото на вътрешно стимулиране.
O astfel de trăsătură de personalitate poate fi legată de faptul că unii oameni caută stimuli externi pentru a compensa scăderea nivelului de excitare internă.

По много начини появата на подобна личностна черта се дължи на съвременното общество и променящия се характер на взаимодействието между хората в глобален смисъл.
În multe privințe, apariția unei astfel de trăsături de personalitate se datorează societății moderne și naturii schimbătoare a interacțiunii dintre oameni într-un sens global.

От друга страна, етикетирането им чрез конвертиране на негативно поведение в личностна черта определено води до пълно отхвърляне на родителя.
Pe de altă parte, etichetarea acestora prin transformarea unui comportament negativ într-o trăsătură de personalitate determină cu siguranță o respingere completă a părintelui.

Трябва да се отбележи, че алчността, като личностна черта, не се появява във връзка с обективните данни за количеството пари, т. е. не зависи от реалната страна на благосъстоянието.
Trebuie remarcat faptul că avarica, ca trăsătură de personalitate, nu apare în legătură cu datele obiective ale sumei de bani, adică nu depinde de aspectul real al bunăstării.

Унижението може да бъде разрушителна форма на възпитание или може да се прояви чрез личностна черта, която придобива значително характерологично влияние.
Umilirea poate fi o formă distructivă de educare sau se poate manifesta printr-o trăsătură de personalitate care dobândește o influență caracterologică semnificativă.

Безразсъдството е личностна черта или временно поведенческо проявление, изразяващо се в избора на действия или вземане на решения, противно на здравия ход на разсъжденията и логическата обосновка.
Indiscutabilitatea este o trăsătură de personalitate sau o manifestare temporară comportamentală, exprimată în alegerea acțiunilor sau luarea deciziilor contrar cursului comun al raționamentului și rațiunii.

Ако непрекъснато се опитвате да говорите с тях, те могат да ви уморят и може дори да започнат да ви виждат като прилепнали, което е една личностна черта, която може да предизвика бързо развиваща се връзка.
Dacă încearcă în mod constant să vorbiți cu ei, ei vă pot plictisi de tine și pot chiar să vă vadă ca fiind agățați, ceea ce este o trăsătură de personalitate care poate duce la o relație înflăcărată să nu se ducă nicăieri repede.

Тези знаци притежават личностни черти, които представляват точно това, което символизира огъня.
Aceste semne posedă trăsături de personalitate care reprezintă exact ceea ce simbolizează focul.

Хората с татуировки: 3 личностни черти, които ги определят.
Persoanele cu tatuaje: 3 trăsături de personalitate care le definesc.

Той оценява женското лице, тяло, и личностните черти с число.
Dă note femeilor, în funcţie de faţă, corp, şi trăsături de personalitate.

Личностната черта, която прави хората по-щастливи.
Trasatura personalitatii care ii face pe oameni mai fericiti.

Включва диагностика личностни черти, които влияят върху формирането на пристрастяване поведение:.
Aceasta include diagnosticarea caracteristicilor personale care influențează formarea comportamentului de dependență:.

Атрактивни личностни черти, които всяка дама трябва да има.
Trasaturi de personalitate atractive pe care fiecare doamnă ar trebui să le aibă.

Не се споменават личностни черти, качества или титли;
Nu se mentioneaza trasaturi de personalitate, atribute sau chiar titlu;

Но, Какви личностни черти и повтарящи се нагласи правят тези хора?
Dar, Ce trasaturi de personalitate și atitudini recurente fac acești oameni?