Какво е " PROVOCA TULBURĂRI " на Български - превод на Български

• да доведе до нарушения
• да причини нарушения
• да предизвика смущения
• да причинят смущения
• да предизвика нарушения
• да предизвика разстройства
• да причинят разстройства

Примери за използване на Provoca tulburări на Румънски и техните преводи на Български

Unele pot provoca tulburări de stomac și intestin.
Някои могат да причинят разстройства на стомаха и червата.

Din acest motiv, aceste produse pot provoca tulburări de somn.
Поради това, тези продукти могат да причинят проблеми със съня.

Pentru a provoca tulburări de ochi pot fi transferate ORZ și ARVI.
За да предизвикат сътресения на окото, може да прехвърли ORZ и ARVI.

Câmpurile electromagnetice puternice pot provoca tulburări de somn.
Електромагнитните полета могат да провокират проблеми със съня.

Oboseala poate provoca tulburări care contribuie la întârzierea menstruației.
Умората може да причини нарушения, които допринасят за забавянето на менструацията.

Are un dezavantaj semnificativ- poate provoca tulburări ale scaunelor;
Има значителен недостатък- може да причини разстройство на изпражненията;

Acest lucru poate provoca tulburări în funcționarea organelor interne și poate duce la apariția bolilor.
Това може да предизвика нарушения във функционирането на вътрешните органи и да доведе до поява на заболявания.

Mâncarea achiziționată pe stradă poate provoca tulburări digestive.
Закупената храна на улицата може да предизвика разстройство в храносмилането.

De asemenea, poate provoca tulburări urinare, frisoane, oboseală sau febră.
Това също може да причини анормални пикочни модели, студени тръпки, умора или треска.

În al treilea rând, luarea unui agent pe stomacul gol poate provoca tulburări digestive.
На трето място, приемането на агент на празен стомах може да предизвика смущения в храносмилането.

O astfel de afecțiune ar putea provoca tulburări legate de boala glandei tiroide, tractul gastro-intestinal.
Такова състояние може да предизвика разстройства, свързани с болестта на щитовидната жлеза, стомашно-чревния тракт.

Componentele de produse farmaceutice utilizate pentru avorturi poate provoca tulburări ale dezvoltării fetale.
Компоненти на фармацевтични продукти, използвани за аборти могат да предизвикат смущения в развитието на плода.

Suplimentarea inutilă cu fier poate provoca tulburări digestive și poate bloca absorbția altor minerale importante.
Ненужното добавяне на желязо може да причини смущения в храносмилането и да блокира усвояването на други важни минерали.

Realitățile moderne sunt de așa natură încât stresul constant și suprasolicitarea nervoasă pot provoca tulburări de personalitate mentală.
Съвременните реалности са такива, че постоянният стрес и нервната свръхнатоварване могат да причинят разстройства на умствената личност.

Infecția sau medicamentele pot provoca tulburări în dezvoltarea fătului.
Инфекцията или медикаментите могат да причинят аномалии в развитието на плода.

Problemele legate de reglarea hormonilor de reproducere de către hipotalamus sau glanda pituitară sau probleme la nivelul ovarelor pot provoca tulburări de ovulatie.
Проблеми с регулирането на репродуктивните хормони от хипоталамуса или хипофизната жлеза или проблеми в яйчника могат да причинят нарушения на овулацията.

Vom înțelege ce factori pot provoca tulburări în sistemul hormonal.
Ще разберем какви фактори могат да причинят смущения в хормоналната система.

O astfel de decizie poate provoca tulburări în funcționarea corpului și în situații dificile va deveni un factor în spitalizarea lor.
Такова решение може да причини нарушения във функционирането на тялото и в трудни ситуации ще се превърне в фактор за тяхното хоспитализиране.

Dezvoltarea infecțiilor bacteriene(nu numai bacteriile pot provoca tulburări, ci și toxinele pe care le eliberează);
Развитие на бактериална инфекция(не само бактериите могат да причинят смущения, но и токсините, които отделят);

Activitatea profesională poate provoca tulburări de funcționare a articulațiilor, de exemplu, la cei care de mult timp trebuie să stea în genunchi sau ghemuit.
Професионална дейност може да доведе до нарушения на функционирането на ставите, като например тези, които дълго време трябва да стоя на колене или клякане.

În plus, aportul necontrolat al anumitor grupuri de medicamente poate provoca tulburări ale ritmului cardiac, de exemplu:.
В допълнение, неконтролируемото приемане на определени групи лекарства може да предизвика нарушения на сърдечния ритъм, например:.

Simptomele dureroase ale bolii poate provoca tulburări de somn și de disconfort, iar in cazuri severe- fuziunea a labiilor….
Болезнените симптоми на болестта може да предизвика смущения в съня и дискомфорт, и по-тежки случаи- сливането на срамни устни.

La persoanele din grupul de vârstă mai mare(de la 40 de ani), utilizarea unui astfel de medicament poate provoca tulburări intestinale și diaree.
При хора от по-възрастната възрастова група(от 40 години), употребата на такова лекарство може да причини нарушения на червата и диария.

Diabetul este o boala periculoasa care poate provoca tulburări ale sistemului nervos, reduce calitatea vederii, ateroscleroza, și atac de cord.
Диабетът е опасно заболяване, което може да доведе до нарушения на нервната система, намаляване на качеството на зрението, атеросклероза и инфаркт.

Sinteza excesivă de hormoni, metabolice și eșecuri funcționale pot provoca tulburări care afectează toate sistemele corpului.
Прекомерен синтез на хормони, метаболитни и функционални повреди може да доведе до нарушения, засягащи всички системи на тялото.

Nu, dar acest tip de medicamente poate provoca tulburări de gândire şi comportament.
Не, но тези лекарства предизвикват промени в мисленето и поведението.

Această proteină lipicioasă se leagă de peretele intestinului, unde poate provoca tulburări digestive și ale sistemului imunitar.
Този лепкав протеин се свързва със стената на тънките черва, където може да предизвика смущения в храносмилането и имунната система.

Îmbunătăţirea rapidă a controlului glicemic poate provoca tulburări senzitive(amorţeală, slăbiciuni sau durere) la nivelul picioarelor sau braţelor.
Бързото подобрение на контрола на глюкозата в кръвта може да причини нарушение в сетивността(скованост, слабост или болка) в краката или ръцете.

Nu bea droguri seara, deoarece aceasta poate provoca tulburări de somn și anxietate crescută.
Да не се пие на наркотици през нощта, защото това може да доведе до нарушения на съня и повишена тревожност.

Consultarea terapeutului este efectuată pentru a identifica bolile care pot provoca tulburări în nervul optic și pot conduce la atrofia sa.
Консултацията с терапевта се провежда, за да се идентифицират заболявания, които могат да причинят смущения в оптичния нерв и да доведат до неговата атрофия.