Какво е " ВСЪЩНОСТ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• de fapt doar
• de fapt numai
• astfel numai
• în realitate doar
• de fapt decît

Примери за използване на Всъщност само на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност само една.
De fapt, numai una.

Мисля, че всъщност само го предупреждаваше.
Cred ca de fapt numai l-a avertizat.

Всъщност само ще опитам.
E doar o încercare.

Звучи интересно, но всъщност само преминаваме.
Sună interesant, dar, de fapt, suntem doar în trecere.

Всъщност само на един- номер 729.
Nu toate, doar una. Cutia 729.

Мислите са всъщност само образи от света на пеперудите.
Gândurile sunt de fapt doar imagini din lumea fluturilor.

Всъщност само за теб говорехме.
De fapt, numai despre tine vorbea.

Част от тези работници емигрират и всъщност само следват емигриращия капитал.
Parte din ei emigrează, adică nu fac de fapt decît să urmeze capitalul care emigrează.

Всъщност само 2,5% са успели.
În realitate, doar 2,5% au reușit acest lucru.

Старецът ми щадеше гумите, всъщност само гумите в педантичен смисъл.
Pneurile de rezervă ale babacului erau de fapt singurele anvelope… în accepțiune academică.

Всъщност само аз знам за това.
De fapt, sunt singurul care ştie despre asta.

От тези съставни части на човешката природа всъщност само Азът е онова, в което засега ние живеем и тъчем духовно-душевно.
Dintre aceste mădulare ale naturii umane, de fapt, numai eul este cel în care trăim şi acţionăm spiritual-sufleteşte mai întâi.

Но всъщност само си спасявах задника.
Dar în realitate, doar îmi salvam fundul.

Всички произведения от един вид образуват всъщност само една маса, чиято цена се определя изцяло и без оглед на особените обстоятелства.”.
Toate produsele de acelaşi fel nu formează de fapt decît o masă, al cărei preţ se determină în general şi fără să se ţină seama de împrejurări speciale“.

Но всъщност само изглежда, че са силни.
Dar de fapt numai se pare ca sunt puternici.

Всъщност само Safari може да пусне това видео добре.
De fapt, numai Safari poate reda video bine.

Налице е всъщност само един CyberGhost сървър в Дания- Kobenhavn.
Există de fapt doar un singur server CyberGhost în Danemarca- Kobenhavn.

Всъщност само Джак не е засегнат от историите.
De fapt, singurul care scapă din fiecare poveste nevătămat, e Jack.

Е, има всъщност само едно място, за да придобие PhenQ.
Ei bine, există, de fapt, doar o singură locație pentru a obține PhenQ.

Аз всъщност само при мисълта за това, което бихме могли да получите в.
Am fost de fapt doar gândit la ce am putea obține în.

Е, има всъщност само едно място, за да придобие PhenQ.
Ei bine, există de fapt, doar un singur loc de a dobândi PhenQ.

Всъщност само първата точка може да се счита за наистина силен аргумент.
De fapt, numai primul punct poate fi considerat un argument foarte puternic.

Всъщност само Chisso можело да претендира, че има качеството на трето лице, ползващо се от закрила.
Astfel, numai Chisso ar putea pretinde calitatea de terț demn de protecție.

Всъщност само четири други училища по право увеличават кандидатурите с по-висок процент.
De fapt, doar patru alte școli de drept au crescut cererile la o rată mai mare.

Всъщност само 10 примера ще бъдат създадени- достатъчно, за да задоволят нуждите на екипажа на филма.
De fapt, doar 10 exemple vor fi construite- suficient pentru a satisface nevoile echipajului de producție al filmului.

Всъщност само 20% от холестерола се поглъща с храна, а останалите 80% от холестерола се образуват в чернодробните клетки.
De fapt, doar 20% din colesterol este ingerat, iar restul de 80% colesterol este produs în celulele hepatice.

Всъщност само в Москва места, за да премине правила TRP може ли някой, стотици, а в тяхната страна на десетки хиляди.
De fapt, numai în locuri Moscova pentru a trece reguli TRP poate cineva, sute, și în țara lor de zeci de mii.

Всъщност само кодът на VBA или добавката на Office могат да ви помогнат бързо да се върнете към последния активен работен лист в Excel.
De fapt, numai codul VBA sau add-in Office vă pot ajuta să reveniți rapid la ultima foaie de lucru activă din Excel.

Всъщност само 12% от потребителите, които използват мобилен апарат, за да получат достъп до аудио-визуално съдържание, гледат преки телевизионни предавания.
Astfel, numai 12% dintre consumatorii care utilizează un dispozitiv mobil pentru a accesa conținut audiovizual urmăresc televiziunea în direct.

Всъщност само цветарници, градинари и други, които имат продължителен, близък контакт с цветята, вероятно ще бъдат чувствителни към полени от тези растения.
De fapt, doar florarii, grădinarii și alții care au prelungit, strâns contact cu florile sunt susceptibile de a fi sensibili la polenul din aceste plante.

Как да използвам "всъщност само" в изречение

- Споменаваш "манията ни за бедност". Тя не е ли всъщност само частица от националните ни комплекси?

Всъщност само една българска лекарка е поставила неприятна диагноза на детето, но ти сякаш вярваш само на нея.

Луцифер довежда човека всъщност само до въздействието на онези сили, които са сродни с вятъра и водните сили.6

Има няколко редакционни предложения, които мисля, че няма нужда да се гласуват, но всъщност само ще ги докладвам.

Днес, това което често изглежда като „самоиздържане” е всъщност само една илюзия. Живеем във време на тотална зависимост.

Причината е в натрият, който задържа вода в нашите тъкани и изглеждаме по-дебели, докато сме всъщност само подпухнали.

@Тони – всъщност само 1-2 пъти използвам тая дума, като цяло не го смятам за толкова чак рисковано :)

2. Всъщност само авторът е същият ,иначе историята е нова и имам намерение да е на съвсем различна тематика.

3 ката оплетена бодлива тел пред блока за няква нещастна градинка дето е всъщност само пръст. Че и ръждясала.