Какво е " ЦЯЛАТА ТЪЛПА " на Румънски - превод на Румънски

• toată mulţimea

Примери за използване на Цялата тълпа на Български и техните преводи на Румънски

Цялата тълпа закрещяла.
Toată mulţimea striga.

Ако не можем да поканим цялата тълпа….
Dacă nu putem invita pe toată lumea….

Цялата тълпа пееше:"Честит рожден ден.
Mulţimea întreagă a cântat"La mulţi ani" de ziua ta.

Не можеш ли да накараш цялата тълпа да спре да вика?
Puteti obliga toată multimea să nu mai urle?

Цялата тълпа дойде при него и той ги поучаваше.
Toată mulţimea a venit la El, iar El îi învăţa.

Та, нито едно подозрително лице в цялата тълпа?
Deci nici o figură suspectă în toată mulţimea aia?

Цялата тълпа дойде при него и той ги поучаваше.
Toată mulțimea a venit la El, iar El îi învăța.

Този чувал с ориз може да нахрани цялата тълпа.
Sacul acesta de orez ar putea hrăni întreaga mulţime.

Цялата тълпа дойде при него и той ги поучаваше.
Toată mulţimea venea la El; şi El învăţa pe toţi.

Когато се доближи Джеймс Хънт, цялата тълпа отиваше към оградата.
Când James Hunt s-a apropiat, toată mulţimea s-a dus la gard.

Цялата тълпа дойде при него и той ги поучаваше.
Şi toată mulţimea venea după el, iar el îi învăţa.

За момент, цялата тълпа беше забравила за различията си.
Pentru un moment, toţi oamenii din mulţime îşi uitaseră neînţelegerile.

Цялата тълпа здрави, стари елени са се одавили просто така.
O turmă întreagă de căprioare adulte sănătoase s-au înecat pur şi simplu.

И ако ги питаш накъде са тръгнали, те„се измъкват от тълпата"- а цялата тълпа е тръгнала с тях!
Daca ii intrebi unde se duc, spun ca fug de multime, de aglomeratie, cand de fapt, toata multimea merge cu ei!

Но Боби видя как цялата тълпа се насочва към него и той се затича по рампата към първата кола от конвоя.
Dar Bobby când a văzut toată mulţimea venind spre el s-a repezit spre prima maşină din convoi.

И ако ги питаш накъде са тръгнали, те„се измъкват от тълпата"- а цялата тълпа е тръгнала с тях!
Iar daca ii intrebi incotro se duc, iti spun ca"fug de aglomeratie"; dar intreaga multime se deplaseaza o data cu ei!!!

Думата е не по-рано от устата ми, отколкото цялата тълпа от зрители, добре облечени и болен- господа, ostlers, и слуга-камериерки- обединени в общ писък на.
Cuvântul a fost nu mai devreme din gura mea decât toată mulţimea de spectatori, bine imbracat şi prost- domnilor, ostlers, şi robul-slujnicele- alăturat într-un strigăt general de.

Най-доброто лекарство за бъдещите кавги е да заемете цялата тълпа с нещо, което прави повечето от тях интересни, други ще наваксат и можете да бъдете сигурни.
Cel mai bun remediu pentru certurile viitoare este ocuparea întregii mulțimi cu ceva care le face pe cele mai multe dintre ele interesante, alții vor prinde din urmă și veți fi siguri. Copiii înșiși nu ș Citeşte Mai Mult.

В резултат- цяла тълпа офицери се изсипа в дома ми.
Si ca rezultat, o intreaga hoarda de politisti au fost la mine acasa.

Цяла тълпа хобити току-що хванаха Спайк. Водят го при Глори.
O gaşcă de hobbiţi l-a înşfăcat pe Spike.

Имаше цяла тълпа от хора.
A fost o multime întreagă de oameni.

Цяла тълпа, всъщност.
O grămadă, de fapt.

Да, цяла тълпа малолетни, които ги няма в системата.
Da, o grămadă de minori care nu vor fi în sistem.

На Променадата цяла тълпа очаква срещата с вас.
E o ditamai grămada pe Promenadă ce aşteaptă să te vadă.

Междувременно той има цяла тълпа държанки, няма да повярвате.
Între timp… are un cârd de concubine de nu vă veţi crede ochilor.

Беше ме наобиколила цяла тълпа от онези целомъдрени девственици.
Am fost înconjurat de o grămadă de fecioare"virtuoase.

Не съм сигурна защо е необходимо цяла тълпа да се втренчи в мен, но, предполагам.
Nu sunt sigură de ce trebuie ca toată mulţimea să se fi holbat la mine, dar cred că da.

Ето защо, нашите носачи цяла тълпа се втурнаха да търсят и да изпрати до дестинация бездомно вещество.
De aceea, hamali noastre toată mulțimea s-au grabit să caute și să trimită la substanța fără stăpân de destinație.

И той тръгнал по посока на видението, съпровождан от двамата старци и цяла тълпа християни- към Божията планина, към Синай….
Și o porni în direcția vedeniei, însoțit de ambii stareți și de toată ceata de creștini, spre Muntele Sfânt, spre Sinai…».

Защото имам цяла тълпа, която би желали да са на ваше място.
Pentru ca mai am o gramada de oameni care si-ar dori sa fie in locul vostru.