Какво е " ДНЕШНИТЕ ХОРА " на Румънски - превод на Румънски

• oamenii de astăzi
• oamenii de azi
• oamenii moderni

Примери за използване на Днешните хора на Български и техните преводи на Румънски

Днешните хора.
Oamenii de azi.

Така постъпват и днешните хора.
Aşa fac şi oamenii de astăzi.

Днешните хора нямат[такива чувства].
Oamenii de azi nu au aceste sentimente.

Така постъпват и днешните хора.
La fel fac şi oamenii de astăzi.

Днешните хора не мислят за вечността.
Oamenii de astăzi nu se gândesc la veșnicie.

Така постъпват и днешните хора.
Aşa procedează şi oamenii de astăzi.

Днешните хора не разбират какво е чаоду;
Oamenii moderni nu înțeleg ce este chaodu;

Трудно е да се спасят днешните хора.
Oamenii de astăzi sunt greu de salvat.

Днешните хора, не са хора на числата.
Tipii de azi, n-au nicio treabă cu numerele.

Кой сред днешните хора не е дължал живот?
Cine dintre oamenii din ziua de astăzi nu datorează vieți?

Днешните хора, какво да ви кажа, са толкова глупави!
Azi băieţi eu vă spun, prea mulţi proşti!

Ето защо Боговете създали днешните хора по свой образ.
Așadar, zeii au creat oamenii de azi cu propria lor imagine.

Защото днешните хора улов на технологията бързо.
Deoarece oamenii astăzi prinde pe tehnologia rapid.

При все това, както знаете, днешните хора не са така обикновени.
Totuși, oamenii de astăzi, așa cum știm, nu sunt simpli.

Днешните хора са загубили нормите за човешкото.
Oamenii de astăzi au pierdut standardele de a fi umani.

Така че Боговете създадоха днешните хора по свой собствен образ.
Așadar, zeii au creat oamenii de azi cu propria lor imagine.

Днешните хора мислят, че демократичното управление е много добро.
Oamenii din ziua de azi cred că guvernarea democratică este grozavă.

Хората на бъдещето ще бъдат благословени, но само в сравнение с днешните хора.
Oamenii viitorului vor fi binecuvântaţi, dar numai comparativ cu oamenii de astăzi.

Така и днешните хора са склонни да смятат, че направеното от Ева е незначително.
Oamenii de azi tind să creadă că ceea ce a făcut Eva este ceva minor.

Онези човеци биха загинали лесно, ако бъдат наранени, но днешните хора са издръжливи;
Acei oameni mureau uşor atunci când erau răniţi, dar oamenii de astăzi sunt duri;

Ако днешните хора бяха скромни в своите навици и живееха в хармония с.
Dacă oamenii de astăzi ar păstra simplitatea în obiceiurile pe care le au, trăind în.

Разбира се, имам предвид, че днешните хора не вярват в такова лице, че би могло да е лице.
Adică, desigur, oamenii moderni nu cred că există o astfel de faţă, că poate exista o faţă.

За нас, днешните хора, мащабите на предмета на мисленето са прекалено мащабни.
Pentru noi, cei de azi, măreţia a ceea ce trebuie gândit este prea mare.

Да се постигне напълно[описаното от вас] е доста трудно за днешните хора.
Pentru a obține pe deplin[ceea ce ai descris] este foarte dificil de realizat pentru oamenii de azi.

За днешните хора Хитлер е фигура от миналото, за която са чели и чували много.
Pentru contemporanii noştri, Hitler este o figură din trecut, despre care au auzit foarte multe.

Божията благодат не почива върху днешните хора, защото те са отхвърлили и малката, която са имали.
Harul lui Dumnezeu nu este la oamenii de astăzi, fiindcă ei au lepădat și puținul har pe care îl aveau.

Така че днешните хора видите коледно дърво е винаги покрита с малък подарък.
Deci, oamenii de astăzi văd că pomul de Crăciun este întotdeauna acoperit cu un mic cadou.

Днешните хора не разбират това и са променили[метода на Шакямуни] в нещо с религиозна форма.
Oamenii din ziua de azi nu o înțeleg și au schimbat[metoda lui Shakyamuni] în ceva cu formă religioasă.

Ако погледнете днешните хора, независимо от коя държава са, те са заети по цял ден.
Dacă îi priviți pe oamenii din ziua de azi, indiferent de țara de origine, ei sunt toată ziua angajați în diverse.

Днешните хора обаче подмятат името на Буда по крайно безразсъден и нехаен начин.
Oamenii de astăzi, însă, aruncă de colo până colo numele unui Buddha într-un mod extrem de nechibzuit și superficial.