Какво е " OAMENII DE ASTĂZI " на Български - превод на Български

• днешните хора
• хората днес
• човечеството днес
• днешните мъже

Примери за използване на Oamenii de astăzi на Румънски и техните преводи на Български

Şi oamenii de astăzi?
А за днешните хора?

Aşa procedează şi oamenii de astăzi.
Така постъпват и днешните хора.

Dar oamenii de astăzi?
А за днешните хора?

Am terminat pierd oamenii de astăzi.
Приключих със загубата на хора за днес.

Oamenii de astăzi nu se gândesc la veșnicie.
Днешните хора не мислят за вечността.

Aşa fac şi oamenii de astăzi.
Така постъпват и днешните хора.

Oamenii de astăzi sunt greu de salvat.
Трудно е да се спасят днешните хора.

La fel fac şi oamenii de astăzi.
Така постъпват и днешните хора.

Oamenii de astăzi au nevoie de senzaţii.
На днешния човек му е нужна сензация.

Mult mai robuşti decât oamenii de astăzi.
С много по-груби черти на лицето, отколкото хората днес.

Oamenii de astăzi sunt pentru paradă, iar nu pentru luptă.
Днешният народ е годен само за паради, а не за битки.

Oamenii viitorului vor fi binecuvântaţi, dar numai comparativ cu oamenii de astăzi.
Хората на бъдещето ще бъдат благословени, но само в сравнение с днешните хора.

Oamenii de astăzi au pierdut standardele de a fi umani.
Днешните хора са загубили нормите за човешкото.

Salerm Cosmetics Homme este o linie pentru barbati, special conceput pentru oamenii de astăzi.
Salerm Cosmetics Homme е мъжка линия, проектирана специално за съвременните мъже.

Oamenii de astăzi sunt prea obsedaţi de telefoanele lor.
Хората днес са твърде обсебени от телефоните си.

Acei oameni mureau uşor atunci când erau răniţi, dar oamenii de astăzi sunt duri;
Онези човеци биха загинали лесно, ако бъдат наранени, но днешните хора са издръжливи;

Totuși, oamenii de astăzi, așa cum știm, nu sunt simpli.
При все това, както знаете, днешните хора не са така обикновени.

Istoria înainte de asta a fost de asemenea direct și indirect legată de oamenii de astăzi;
Историята преди това също е била свързана директно и косвено с хората днес;

OK, așa că oamenii de astăzi zboară avioane în uragane pentru a aduna date.
ОК, така че хората днес летят самолети в урагани, за да събират данни.

Multe femei vor fi de acord în a spune că oamenii de astăzi arată o puternică teamă de angajament….
Много жени ще се съгласят, като казва, че днешните мъже показват силна страх от ангажимент….

Dacă oamenii de astăzi ar păstra simplitatea în obiceiurile pe care le au, trăind în.
Ако днешните хора бяха скромни в своите навици и живееха в хармония с.

E aproape imposibil pentru oamenii de astăzi să se pună în locul celor din perioada respectivă.
Почти невъзможно е за хората днес да се върнат в този период.

Oamenii de astăzi sunt obsedaţi de fantezia că bunăstarea materială poate rezolva totul.
Хората в наши дни са обсебени от илюзията, че парите могат да решат всичко.

Multe femei vor fi de acord în a spune că oamenii de astăzi arată o teamă puternică de angajament atunci când vine vorba de relații.
Много жени ще се съгласят, като казва, че днешните мъже показват силен страх от ангажимент, когато става въпрос за взаимоотношения.

Oamenii de astăzi cred în Dumnezeu mai mult decât în orice perioadă a istoriei omeneşti.
Че днес хората вярват в Бога повече от когато и да е било в цялата история на човечеството.

Harul lui Dumnezeu nu este la oamenii de astăzi, fiindcă ei au lepădat și puținul har pe care îl aveau.
Божията благодат не почива върху днешните хора, защото те са отхвърлили и малката, която са имали.

Deci, oamenii de astăzi văd că pomul de Crăciun este întotdeauna acoperit cu un mic cadou.
Така че днешните хора видите коледно дърво е винаги покрита с малък подарък.

Oamenii de astăzi, însă, aruncă de colo până colo numele unui Buddha într-un mod extrem de nechibzuit și superficial.
Днешните хора обаче подмятат името на Буда по крайно безразсъден и нехаен начин.

Desigur că oamenii de astăzi nu vor să creadă că această diferenţă ar fi demnă de luat în seamă, însă aceasta iese foarte bine în evidenţă în domeniul medical.
Естествено днес хората не вярват, че в случая тази разлика има значение, обаче тя се забелязва също и в медицинската дейност.

Dar oamenii de astăzi sunt foarte răsfăţaţi si egoisti, si mai degrabă nu vor să audă de asemenea adevăruri aspre ca judecata si răspunderea pentru păcate.
Но човечеството днес е разглезено и егоцентрично и би предпочело да не слуша за такава сурова действителност като съда и отговорността за греховете.