Какво е " ДНЕШНИТЕ МЛАДЕЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• tinerii de astăzi
• tinerii din ziua de azi
• copiii din ziua de azi

Примери за използване на Днешните младежи на Български и техните преводи на Румънски

Не разбирам днешните младежи.
Nu înţeleg copiii din ziua de azi.

Днешните младежи нямате признателност.
Tinerii din zilele noastre au nici o apreciere.

Знаете какви са днешните младежи.
Ştiţi cun sunt tinerii de azi.

Днешните младежи нямат никаква дисциплина.
Copiii din ziua de azi nu mai au disciplină.

Какво им става на днешните младежи?
Ce se intampla cu tineri de azi.

Днешните младежи имат нужда от помощ.
Tinerii din ziua de azi au nevoie de sprijin.

Това е проблема с днешните младежи.
Asta este problema cu tinerii de astăzi.

На днешните младежи навярно това не им говори нищо.
De tinerii din ziua de azi nu mai zic nimic.

Огледай се и виж днешните младежи.
Uită-te în jurul tău, la tineretul de azi.

Не знам дали днешните младежи все още го практикуват.
Nu ştiu tinerii din ziua de azi, parcă sunt injectaţi.

Защо не четат днешните младежи?
De ce nu mai citesc tinerii din zilele noastre?

Днешните младежи не са подготвени за реакция при бедствия.
Tinerii de astăzi nu sunt pregătiți pentru viață.

Такива са влиянията, под които попадат днешните младежи.
Acestea sunt influenţele cărora trebuie să le facă faţă tinerii de astăzi.

Днешните младежи са тези, които утре ще вземат решения.
Copiii de azi vor fi decidenții de mâine.

Не ти ли прави впечатление, че днешните младежи се страхуват да се женят?
Să nu mai dorească tinerii din ziua de azi să se căsătorească?!?

Днешните младежи са тези, които утре ще вземат решения.
Copiii de astăzi sunt cei care iau deciziile de mâine.

Не знам как се обучават днешните младежи, но това едва ли е част от учебната програма.
Nu ştiu ce învaţă astăzi tinerii. dar mă îndoiesc că asta face parte din curriculum.

Днешните младежи имат много повече възможности, повече източници на информация.
Tinerii de astăzi au acces la mult mai multe resurse/ informații.

За тези, които подкрепят първия избор, независимо от причините, днешните младежи заслужават подкрепа.
Pentru cei care susțin prima alegere, indiferent de motive, tinerii de astăzi merită sprijin.

Днешните младежи претупват нещата, но е важно да се знае произхода, не мислите ли?
Tinerii din ziua de azi, tare se mai grabesc! Dar e important sa cunosc trecutul, nu credeti?

Какъв контраст между поведението на Исаак и това на днешните младежи, даже и сред изповядващите се за християни!
Ce contrast între cursul vieții lui Isaac și cel urmat de tinerii din timpul nostru, chiar dintre creștini!

А когато днешните младежи се сравняват с предишните поколения, несъответствието в икономическите резултати между хората с и без висше образование никога не е било по-голямо.
Iar când tinerii adulți de astăzi sunt comparați cu generațiile anterioare, diferența economică dintre absolvenții de studii terțiare și cei de studii secundare sau mai puțin formale nu a fost niciodată mai pronunțată în era modernă.”.

Какъв контраст между поведението на Исаак и това на днешните младежи, даже и сред изповядващите се за християни!
Ce contrast între purtarea lui Isaac si aceea dată pe fată de tinerii din zilele noastre, chiar si printre cei ce mărturisesc că sunt crestini!

Днешните младежи израснаха изцяло сред партийната култура и лъжи и представите, които формираха сред тези лъжи, наред с поведението им и подхода им към нещата, са в рязък контраст с тези на хората от други нации.
Tinerii de astăzi au crescut doar în mijlocul culturii de Partid și a minciunilor, iar mentalitățile pe care și le-au format în mijlocul acelor minciuni, împreună cu conduita lor și modul în care abordează lucrurile, sunt în contrast puternic față de cele ale oamenilor altor națiuni.

Те са днешната младеж, от която зависи бъдещето.
Ei sunt tinerii de astăzi, de care depinde viitorul.

Днешната младеж е ужасна!
Tinerii de azi sunt teribili!

Днешната младеж не слуша рок музика, те я преживяват.
Tinerii de astăzi nu ascultă muzică rock, ei o trăiesc.

Такава е днешната младеж: мързелива.
Toţi tinerii de azi sunt: leneşi.

Днешната младеж, а?
Copiii de azi, huh?

Днешната младеж не е възпитана правилно.
Tinerii de azi nu sunt instruiţi suficient.